Важно иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важно для каждого - important for each
важно для стран - important for states
важно особенно - matters especially
важно, имеющий - important having
важно, чтобы комитет - matter to the committee
как это важно - like it matters
еще более важно, - even more crucial
Крайне важно понять - crucial to understand
Кроме того, важно отметить, что - in addition, it is important to note that
это тоже очень важно - it is also very important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
иметь вкус - taste
иметь выпивку - have a binge
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
иметь неверное представление - have the wrong idea
иметь высокое мнение о себе - have a high opinion of himself
иметь намерение сделать - intend to do
иметь смелость - have the courage
будет иметь возможность зарегистрироваться - will be able to enroll
будет иметь возможность обрабатывать - will be able to handle
будет иметь дело с вопросом - will deal with the question
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Каждой женщине которой важно иметь право выбора следует прочитать это. |
Every woman who cares about her right to choose should. |
И именно в те годы молодой Фрешфилд понял, как важно в каждом горном походе иметь хорошего проводника. |
And it was surely in those years that the young Freshfield understood the importance, in every mountain action, of the presence of a good guide. |
Сейчас крайне важно защитить сирийских мирных граждан — без этого дипломатический процесс попросту не будет иметь никакого смысла. |
Getting Syrian civilians off the bullseye is essential: there will be no worthwhile diplomatic process without it. |
Однако важно иметь в виду, что внимание также может незаметно перемещаться на объекты, места или даже мысли, в то время как глаза остаются фиксированными. |
However, it is important to keep in mind that attention is also able to shift covertly to objects, locations, or even thoughts while the eyes remain fixated. |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
При рассмотрении эндокардита важно иметь в виду эти организмы. |
It is important when considering endocarditis to keep these organisms in mind. |
Если вам важно иметь процветающее государство, нужно подчеркивать человеческую схожесть. |
And if you value having a generous welfare state, you've got to emphasize that we're all the same. |
Также важно иметь достаточно времени, чтобы позволить людям внести свой вклад, разработать план, а затем проголосовать за лучший курс действий. |
It is also important to have plenty of time to allow people to contribute, develop a plan, and then vote on the best course of action. |
Это помогает нам иметь раннее представление о приемлемых компромиссах и о том, что важно людям разных культур. |
And this is helping us form an early picture of what trade-offs people are comfortable with and what matters to them - even across cultures. |
Важно понимать, что ни гуманитарная деятельность, ни общественная дипломатия не будут иметь эффекта, если стиль и сущность политики США не будут соответствовать более широкой демократической идее. |
Equally important, none of these efforts at relief or public diplomacy will be effective unless the style and substance of US policies are consistent with a larger democratic message. |
Для статьи очень важно иметь хорошо подобранный список ссылок и указателей на литературу. |
It is quite important for an article to have a well-chosen list of references and pointers to the literature. |
Также важно, чтобы клиницист понимал конструкцию ручных инструментов, чтобы иметь возможность правильно их адаптировать. |
It is also important for the clinician to understand the design of the hand instruments to be able to adapt them properly. |
Для гидрологических моделей важно иметь непрерывную информацию о снежном покрове. |
For hydrological models, it is important to have continuous information about the snow cover. |
Важно иметь в виду, что некоторую информацию мы собираем автоматически, а другая информация предоставляется пользователем. |
It is important to note that some information we store is collected automatically, while other information is provided by the user. |
Во-первых, работая последнее время с Томасом Луго, до меня на самом деле дошло, как важно иметь рядом отца. |
One is, working with Tomas Lugo this past while, it's really hit home how important it is to have a present father. |
Для России крайне важно иметь в этом весьма чувствительном в военно-политическом и этно-культурном плане регионе дружественную страну. |
It is crucial for Russia to have a friendly country in this region of high sensitivity in politico-military and ethno-cultural terms. |
Это показывает, насколько важно для волонтёров, врачей и родителей иметь открытый доступ к первой психологической помощи. |
Really highlighting how important it is for volunteers, practitioners and other parents to have open-access, psychological first-aid messages. |
Я категорически не согласен с этим мнением, и я думаю, что важно иметь возможность связать оригинальный url-адрес, а также копию. |
I strongly disagree with this opinion, and I think it is important to be able to link the original url as well as a copy. |
Я считаю, что важно иметь несколько обложек, если они существуют, особенно с разнообразием. |
I believe that it is important to have multiple covers if they exist, especially with variety. |
Жизнь с психическим расстройством никогда не бывает легкой, поэтому всегда важно иметь рядом людей, чтобы сделать дни немного легче. |
Living with a mental disorder is never easy, so it's always important to have people around to make the days a little easier. |
Энди, я думаю, что твое заявление о том, как важно для людей иметь всю эту историю, попадает прямо в точку. |
Andi,I think your statement about how important it is for people to have the whole story hits the nail right on the head. |
В некоторых отраслях для выживания крайне важно иметь продуктопровод. |
In some industries, it is essential for survival to have a product pipeline. |
По этой причине очень важно иметь надежный и точный метод измерения глубины воды. |
For this reason it is important to have a reliable and accurate method of measuring the depth of water. |
Для ребенка важно иметь эмоциональную связь с человеком, который заботится об этом ребенке. |
It is important for the child to have an affectional bond with the person who is caring for that child. |
Мы просто чувствуем это важно для Сюзенн. иметь то же социальное развитие, что и Грэйс. |
We just feel it's important for Suzanne to have the same social development as Grace. |
В общем, узнать друг друга, это очень важно. Чтобы иметь хороший семейный союз. |
Yes, and we get to know each other, because I think it's important for the kids to have good symmetry in the family unit. |
Сказания о Торе могли бы показать, что грубая сила не может победить утонченную хитрость, а легенды о короле Артуре показывают, как важно иметь мечту. |
Tales of Thor could show brute strength is no match for subtle trickery, while the Arthurian legends reveal the importance of having a dream. |
Важно иметь сигнал в качестве безопасного слова во время такой деятельности. |
It is important to have a signal as a safeword during such activities. |
Общее правило состоит в том, что чем темнее цвет, тем более он насыщен питательными веществами. Как и все продукты питания, очень важно иметь разнообразие. |
A general rule is the darker the color the more nutrient dense it is. Like all foods, it is very important to have a variety. |
В случаях, когда восстановление контента невозможно, важно иметь резервную копию. |
In case you can’t restore your content, it’s important to have your content backed up retrieve it. |
Что более важно, чем просто высказать свое мнение по поводу любых правил, которые вы хотите иметь, - это мотивация для этих правил. |
What is more important than just stating an opinion for whatever rules you want to have, is the motivation for these rules. |
Кроме того, очень важно иметь четкое понимание термина самый собственный. |
Further it is essential to have a clear understanding of the term ‘ownmost’. |
Для того, чтобы знать, где найти свое счастье человеку важно иметь цель в жизни. |
It is important to have the purpose in the life to know where to find the happiness. |
Я считаю, что важно иметь прямую линию связи с нашим будущим президентом, если мы действительно хотим перемен. |
I feel it is important to have a direct line of communication with our future President if we truly want change. |
I think it's important to have an article about this photography genre. |
|
Важно иметь план окончательного удаления отработавшего ядерного топлива и ядерных отходов, а также финансирования такой деятельности. |
A plan for the final disposal of spent nuclear fuel and nuclear waste, as well as the financing of such activities, was crucial. |
Также важно иметь хорошую гигиену сна, Если у ребенка есть ночные кошмары, родители могут попытаться изменить свою гигиену сна. |
It is also important to have a good sleep hygiene, if a child has night terrors parents could try to change their sleep hygiene. |
Что на самом деле важно, и важно невероятно, так это иметь представление того что будет по другую сторону пика, когда мы видим этот длинный жестокий и беспощадный спад, ведущий нас в долину. |
What really matters, and matters enormously, is the view that comes into sight on the other side of this peak, when we see this long relentless, remorseless decline heading off into the valley. |
Очень важно иметь контент над страницей, который будет достаточно интересен пользователю, чтобы он прокручивал его вниз. |
It is important to have content above the page fold that keeps the user interested enough that they scroll down. |
Если важно иметь два изображения, пожалуйста, расположите их в виде таблицы, как это было сделано для туалета, смывного туалета или фекалий. |
If it is important to have two images, please arrange them in a table like fashion like it was done for toilet, flush toilet or feces. |
Я всегда говорю, что женщине важно иметь собственные ресурсы, и благодарна судьбе, что у меня их так много и я решительно не завишу от общества. |
I always say a woman cannot have too many resources—and I feel very thankful that I have so many myself as to be quite independent of society. |
Очень важно иметь хороших одноклассников, потому что мы проводим много времени вместе. |
Its very important to have good classmates because we spend a lot of time together. |
В регрессионном тестировании важно иметь сильные утверждения о существующем поведении. |
In regression testing, it is important to have strong assertions on the existing behavior. |
По моему мнению, иметь определённые обязанности очень важно. |
In my opinion, having certain responsibilities is very important. |
Очень важно знать яку для стратегии игры, так как игрок должен иметь как минимум один яку в своей руке, чтобы законно выиграть руку. |
It is essential to know the yaku for game strategy, since a player must have a minimum of one yaku in their hand in order to legally win a hand. |
Важно отметить, что каждая профессия может иметь свой собственный ситуационный тест суждения, специфичный для данной конкретной области. |
It's important to note that each profession may have its own situational judgement test specific to that particular field. |
Важно стараться не иметь идиосинкразического прикосновения, потому что, хотя он отлично работает для внутрипользовательской согласованности, он мешает межпользовательской согласованности. |
It is important to try not to have an idiosyncratic touch, because although it works perfectly well for intrauser consistency, it interferes with interuser consistency. |
Мы понимаем, как важно иметь надежного брокера, который умеет работать с торговыми наименованиями на высшем уровне и в случае необходимости предоставит Вам высококвалифицированную поддержку. |
At UFXMarkets, we understand how important it is to have a broker on whom you can rely. |
Для их обитания важно иметь открытый полог, потому что болотные черепахи проводят значительное количество времени, греясь на солнце. |
ABS operates by preventing the wheels from locking up during braking, thereby maintaining tractive contact with the road surface. |
Это очень важно для определения скоростей, если только узел не должен иметь немного отличающееся значение на разных широтах. |
This is vital for specifying speeds, unless a knot is to have a slightly differing value at different latitudes. |
Институты ЕС изначально были созданы для шести стран, но в течение декады или двадцати лет ЕС возможно будет иметь 25-30, если не больше членов-государств. |
the EU's institutions were originally designed for 6 members, but within a decade or two the EU will probably have 25-30 (perhaps more) member states. |
Not unless I had full autonomy. |
|
Теперь, ценность любого товара или услуги не должны иметь эффекта... |
Now, the inherent value of any commodity or service should really have no effect... |
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
Because you can't make a deal with a rattlesnake. |
|
Важно, что это радостно-смешно и заразительносмешно. |
It was warm-funny, it was catching funny. |
Where the meeting with Nazir is supposed to take place. |
|
И помни, твои записи могут иметь большое значение для этого человека. |
And remember, your writing may be very important for that person. |
Сказала только, что это чрезвычайно важно. |
Only that it was of the utmost importance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, иметь . Также, к фразе «важно иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
