Важно не только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
l'важно - l'important
важно злоупотребления - matter of abuse
важно или - important or
важно так много - matter so much
важно, чтобы вы поняли - it is important that you understand
Ваше мнение очень важно - your feedback is important
знать, что важно - know what is important
насколько важно поддерживать - how important it is to maintain
так же важно, как это - as important as it is
решения важного вопроса - address the important issue
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
не имеющий законной силы - unenforceable
не подчиняющийся распоряжению суда - contumacious
не успевший развиться - embryonic
сила, не имеющая себе равной - force that is unequal
не восстановленный в правах - undischarged
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
не часто - not often
не с этим - not with it
не должен - must not
не везет так не везет - shit out of luck
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
если бы только - if only
одно только название - only one name
преуспеть только - succeed only
только этого ещё не хватало - that would be the last straw
как только что - as soon as
были сделаны только - were made only
было возможно только - was only possible
верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия - buggy garment
как только poosible - as soon as poosible
как только вы - once you have
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Мы создали вместе это приложение и этот съезд происходит только раз в году, так что мы подумали, что это правда очень важно, сделать это и попасть сюда. |
We created this app together and this conference only happens once a year, so we thought it was really important to commit, and get it here, and get it out. |
Мардж, не будем о страшной правде, важно только знать, что до трех пополудни нам надо предотвращать все несчастные случаи, не то придется отправиться в ночлежку. |
Marge, I won't bore you with the truth. All I can say is that until 3 P.M., we must avoid all accidents and injuries, or we're all going to the poor house. |
Важно подчеркнуть, что этим пунктом закона злоупотребляют не только медицинские работники, но на него также ссылаются учреждения здравоохранения в целом. |
It is important to underline that not only do physicians abuse the conscience clause, but the clause is invoked by health-care institutions as a whole. |
Я считаю, что устранение этого конфликта более важно, чем соблюдение прецедента использования оригинального автора, потому что это только вызовет дальнейший диссонанс. |
I believe that eliminating this conflict is more important than enforcing the original author's usage precedent, because doing so would only cause further dischord. |
А это важно. В статье 10 Североатлантического договора говорится о том, что та или иная страна может быть приглашена к вступлению «только при наличии единодушного согласия». |
This matters: Article 10 of the North Atlantic Treaty stipulates that countries may be invited to join only by “unanimous agreement.” |
Но важно понимать также, что успех Израиля это не только возрождение иврита, но и сохранение других наречий, вроде идиша и т.д. |
But the important thing to realise is the success of Israeli, of course, is not only the revival of Hebrew, but rather the survival of all the other languages like Yiddish, etc. |
И не важно, какую цель человек преследует, оценивается только конечный результат его поступков. |
That they may be one and the same thing doesn't matter. Judgment is rendered only on the end result. |
Важно будет только насколько хорошо мы сможем подготовиться, и какую защиту мы сможем обеспечить. |
The only thing of any consequence will be how prepared we are, and what defense we are able to mount. |
Вы никогда не задумывались, что в жизни может быть важно не только очень очень хорошо выглядеть? |
Did you ever think that maybe there's more to life... than being really, really, ridiculously good-looking? |
It's notjust about getting laughs early on. |
|
Как сингапурцы будут решать свои проблемы — это важно не только для Сингапура и Азии, но и для всего мира. |
How Singapore addresses these problems is important not just for the city-state, or even Asia, but the entire world. |
Извините меня за небольшой сюрприз, но заверяю вас, дело не только во внимании, но совру, если скажу, что это не важно. |
Now I have to apologize for springing this little surprise on you, but I can assure you this is not just showmanship, although I'd be lying if I said that wasn't part of it. |
Роза сказала мне, что ей только будет 16, а когда мы приехали в больницу, я по ошибке сказала врачу, что ей уже 16, а это оказалось очень важно. |
Rosa told me she was turning 16, and when I was at the hospital, I mistakenly told the E.R. doctor that she was 16, and somehow, that became gospel. |
Для американской политики важно не только понимать эти различия, но и строить свои отношения и действия на основе существующей региональной реальности. |
For U.S. policy, it is important not just to understand the differences, but to predicate relationships and actions on this regional reality. |
В кризис, только существенное важно. |
In a crisis, one deals only with essentials. |
Из них только 192 были показаны, что были незаменимы; еще 79 были предсказаны, чтобы быть важно, как хорошо. |
Of these, only 192 were shown to be indispensable; another 79 were predicted to be essential, as well. |
Важно, что есть два различных мнения, и они оба должны быть признаны, а не только про нас предвзятый один, который вы защищаете. |
It is important that there are two divergent opinions, and they should both be recognised, rather than just the pro US biased one which you are advocating. |
Важно: аккаунт Яндекс.Денег может быть связан только с одним аккаунтом AdWords. |
Important: A Yandex.Money account can be linked to only one AdWords account. |
Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение. |
What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter. |
Важно отметить, что и КС, и ПФ для холодильной системы определяются только при определенных условиях эксплуатации, включая температуру и тепловые нагрузки. |
It is important to note that both CoP and PF for a refrigeration system are only defined at specific operating conditions, including temperatures and thermal loads. |
Важно только то, что время должно идти - и ничего не должно задевать тебя. |
All that matters to you is that time should pass and nothing should get through to you. |
Чтобы сохранить воду, важно только поливать, когда это необходимо, и глубоко замачивать при поливе. |
To conserve water, it is important to only water when necessary, and to deep soak when watering. |
Поэтому очень важно помнить, что память, сенсорные и познавательные процессы - важны, но они важны только для того, чтобы или приводить в действие или сдерживать будущие движения. |
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements. |
Вот почему так важно новое правительство единства, только что приведенное к присяге в Афганистане. Вот почему мы напряженно работали, помогая с его формированием. Вот почему мы будем его поддерживать и впредь». |
That is why the new unity government just sworn-in in Afghanistan is so important, why we worked hard to support it coming together, and why we'll continue to support it. |
Мы семья, и в семье важно разговаривать, а если держать все в себе - будет только хуже. |
We're a family, and it's important that families talk, and holding it in will just make this sick, sad feeling of awfulness more awful. |
Сказала только, что это чрезвычайно важно. |
Only that it was of the utmost importance. |
Думаешь только о деньгах... и не в состоянии понять, что действительно важно. |
So focused on the bag of money, unable to figure out what's important, you're exactly the same. |
Важно отметить, что эта карта охватывает не все Средиземье, а только северо-запад континента. |
It is important to note that this map does not cover all of Middle-earth, but only shows the north-west of the continent. |
Важно отметить, что только минимальная часть этих средств предназначена для финансирования операций центральных органов. |
It is important to note that only a minimal amount of these funds is allocated to financing the central operations. |
Очень важно отбирать только стабильных собак для целей разведения и избегать начала защитной дрессировки собак этой породы в раннем возрасте. |
It is very important to select only stable dogs for breeding purposes, and avoid starting protection training of dogs of this breed at early age. |
Это важно не только для выполнения требований Путина, но и для сохранения традиционно прибыльной экспортной торговли российским оружием. |
This will be important not only to fulfill Putin’s requirements but also to retain Russia’s traditionally lucrative overseas markets for sales of military goods. |
Нет, только сказала, что это не срочно, да и вообще не очень важно. |
'No, she said it would keep and it didn't matter.' |
Важно отметить, что индикатор ATR не показывает направление тренда, а только повышение или понижение волатильности актива. |
It is important to note that the ATR indicator does not give the direction of the trend, simply whether the volatility of that asset is increasing or decreasing. |
Поскольку мы тут никогда не побеждаем, то для французских канадцев важно побеждать, пусть даже только в спорте. |
Since we never win out there, it's important for a French Canadian to win, even if only in sports. |
Хорошо проводить время каждый день важно не только для успеха отношений, - это в целом ключ к хорошей жизни. |
Having fun every day is not only critical for a satisfying romance, it’s part of a life well-lived. |
Важно одно: ей нужен только он, и нечего было мириться на меньшем. |
The fact remained that he was who she wanted, and she ought never to have settled for less. |
Для тебя важно одно лишь сердце. Только в тебе исцеление, только в тебе я обретаю покой. |
To Thee only the heart matters; in Thee all is healed, in Thee I know peace. |
Важно только то, что цена вырастает. |
All that matters is the price goes up. |
Поэтому состоящему из 29 членов альянсу крайне важно обсуждать ядерные вопросы, хотя собственным ядерным оружием, кроме США, обладают только Британия и Франция. |
Thus, it is crucial for the 29-member NATO alliance to discuss nuclear issues even though apart from the United States only Britain and France have an independent nuclear capability. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Иларии не важно, как останавливать рост населения, важен только результат. |
Ilaria's unconcerned about how we slow population growth, just that it happens. |
Для меня не важно, что случится, есть только он. |
To me, no matter what happens, there's only him. |
Это не важно, - сказал я. - Не следует искать чудес только около больных и старух. |
That's nothing, I said. One should not go to sick people and old women for miracles. |
Люди теряли всякую веру в идеалы, теряли даже последние остатки человечности. Волей-неволей они убеждались в том, что важно только уменье брать, а взяв, - держать. |
Men were robbed of every vestige of faith or even of charity; they came to feel, perforce, that there was nothing outside the capacity for taking and keeping. |
Важно, чтобы только только уполномоченные пользователи имели доступ для создания и просмотра этой информации в Microsoft Dynamics AX. |
It is important that only authorized users have access to generate and view this information in Microsoft Dynamics AX. |
Важно только то, что они определены. |
It only matters that they have been defined. |
Вот почему очень важно, чтобы вы все пришли и хлопали только моей группе, Scrantonicity-2. |
That is why it is so important that you all come and applaud only for my band, Scrantonicity 2. |
Далее он говорит, что не имеет значения, истинно это утверждение или нет, важно только то, верите ли вы в одно или другое. |
He goes on to say that it doesn't matter if the statement is true or not, only that if you believe in one or the other that matters. |
Меня беспокоит только то, что это недостаточно важно, чтобы быть включенным. |
My only concern is that this isn't significant enough to be included. |
И в самом деле: визуально, жабе важно замечать появление либо добычи, либо хищника. И поэтому её зрение реагирует только на них. |
If you think about what's important to a toad visually, then it's the approach of either pray or predators, so the toad's visual system is optimised to detect them, |
В её основе — идея о распространении научного опыта, а не только информации. |
The idea of sharing the experience of science, and not just the information. |
Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении. |
We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking. |
Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране. |
He is not only a talented actor, who’s acting draws your attention I w the very moment you see his face on the screen. |
Оно было хорошо заметно только в том месте, где заходило на белую полосу. |
In fact it was only just noticeable where it impinged on one of the white stripes. |
Only the pain, the fear, the anger, the frustration. |
|
Преподобный Финч только что разместил это на своем веб-сайте. |
Reverend Finch just posted this on their Web site. |
Важно: Для начала установите Excel на свое устройство iPad или iPhone. |
Important: Before you begin, make sure that you have installed Excel on your iPad or iPhone. |
Это было для него очень важно, убить его первым. потому что он представлял большую опасность. |
It would've been important to immobilize him first, 'cause he presented the biggest threat. |
Ну, важно хоть в чем-то в этой жизни быть специалистом. |
Yeah, well, it's important to be an expert at something. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно не только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно не только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, не, только . Также, к фразе «важно не только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
