Варьироваться в зависимости от страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варьировать - vary
варьировались от - have ranged from
варьироваться в широких пределах - vary within wide limits
в значительной степени от варьироваться - vary greatly from
интервал варьирования - variability interval
значительно варьировать - has varied considerably
и варьировались - and ranged
препараты варьировались - drugs ranged
они варьировались от - these ranged from
распространенность варьировалась - prevalence ranging
Синонимы к варьироваться: различаться, меняться, изменяться, отличаться, варьировать, быть разным, расходиться, колебаться, изменять, менять
внезапный успех в делах - boom
перевозить в лодке - boat
входить в док - dock
оставшийся в живых - survivor
в направлении - in the direction
посылать в школу - send to school
кинофильм в нескольких сериях - serial
попасть в точку - hit the mark
купе в салон-вагоне - compartment in the car
находящийся в распоряжении - available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зависимость вязкости от давления - pressure viscosity ratio
алгебраически зависимое множество - algebraically dependent set
аффинная зависимость - affine dependence
зависимость от внешних - reliance on external
зависимость от воздуха - dependence on air
в зависимости от будущего - depending on the future
в зависимости от назначения - depending on the destination
в зависимости от породы - depending on the breed
в зависимости от того типа - whichever type
определение зависимости - definition depending on
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
отказ от притязаний - renunciation of claims
отказываться от права - renounce a right
освобождать от рабства - free from slavery
мне от этого не легче - I am none the better for it
прибыль от добычи - upstream earning
так далеко от - so far from
свободный от льда период - ice-free period
перестрахование от потери прибыли - loss of profits reinsurance
отказываться от попытки - abandon effort
страхование от краж - burglary insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
северные страны - northern countries
африканские страны - African countries
развитые страны - developed countries
все страны Европейского союза - all countries of the european union
все страны поддержать - all countries to support
в истории страны - in the history of the country
испанские и португалоязычные страны - spanish and portuguese-speaking countries
доклад о ходе работы страны - country progress report
жизнь нашей страны - life of our country
используя страны - using countries
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Также физические свойства твердости и прочности на растяжение могут варьироваться в широких пределах в зависимости от чистоты, размера зерна и предварительной обработки. |
Also the physical properties of hardness and tensile strength can vary widely depending on purity, grain size and pre-treatment. |
Религиозные центры варьировались в зависимости от региона, и когда была создана новая столица единой культуры, религиозные центры в этой области получили известность. |
Religious centers varied by region, and when a new capital of the unified culture was established, the religious centers in that area gained prominence. |
Это может варьироваться до 10 000 Re в зависимости от уровня комфорта дизайнера. |
This can range up to 10,000 Re depending on the comfort level of the designer. |
Линейность может варьироваться от 0,50% до 5% в зависимости от материала, конструкции и производственного процесса. |
Linearity can range from 0.50% to 5% depending on the material, design and manufacturing process. |
The timeline of egg development can vary depending on the species. |
|
Процесс или используемые процессы будут варьироваться в зависимости от загрязняющих веществ и характеристик объекта. |
The process or processes used will vary according to contaminant and the characteristics of the site. |
В зависимости от характера инвестиций, тип инвестиционного риска будет варьироваться. |
Depending on the nature of the investment, the type of 'investment' risk will vary. |
Поскольку пороговые значения могут варьироваться в зависимости от различных сред, то окончательная картина может оказаться неполной. |
As thresholds might vary over the different compartments an incomplete picture could result. |
В зависимости от подлежащих подсчету расходов конечная стоимость может варьироваться от 100 000 до 20 млн. |
Depending on the expenses to be counted, the final cost is estimated to vary from $100,000 to $20 million. |
Фактический процент, вероятно, будет варьироваться в зависимости от предмета исследования. |
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter. |
Размер и форма торта могут варьироваться в зависимости от региона. |
The size and shape of the cake might vary with region. |
В зависимости от инструментов, используемых для измерения депрессии и тревоги, результаты варьировались и не были надежными или достоверными. |
Depending on the tools used to measure depression and anxiety, the results varied and were not reliable or valid. |
Качество подготовки и вербовки ВК было более неравномерным, чем в НВА, и варьировалось в зависимости от военной ситуации. |
The quality of VC training and recruitment was more uneven than that of the NVA, and varied based on the war situation. |
Швейцарское государство всеобщего благосостояния также возникло в конце XIX века; его существование и глубина варьировались в зависимости от кантона. |
The Swiss welfare state also arose in the late 19th century; its existence and depth varied individually by canton. |
Приоритеты варьировались в зависимости от страны и учреждения. |
Priorities varied by country and institution. |
Трудно дать точное определение того, что алгоритм является или не является колонией муравьев, потому что определение может варьироваться в зависимости от авторов и использования. |
It is not easy to give a precise definition of what algorithm is or is not an ant colony, because the definition may vary according to the authors and uses. |
Полимерные материалы могут варьироваться от 0% до 100% кристалличности или объемной доли в зависимости от молекулярной структуры и термической истории. |
Polymeric materials can range from 0% to 100% crystallinity aka volume fraction depending on molecular structure and thermal history. |
Форма и источник PSF могут сильно варьироваться в зависимости от инструмента и контекста, в котором он используется. |
The form and source of the PSF may vary widely depending on the instrument and the context in which it is used. |
Средний помет состоит примерно из пяти-шести щенков, хотя это число может сильно варьироваться в зависимости от породы собаки. |
An average litter consists of about five to six puppies, though this number may vary widely based on the breed of dog. |
В США законы могут варьироваться в зависимости от того, можно ли держать домашнюю свинью, в зависимости от места. |
In the US, laws may vary on if a pet pig can be kept, depending on the location. |
Обращение с рабами в Соединенных Штатах широко варьировалось в зависимости от условий, времени и места. |
The treatment of slaves in the United States varied widely depending on conditions, times and places. |
Прогресс тысячи язв будет варьироваться в зависимости от нескольких факторов, в частности восприимчивости хозяина. |
The progress of thousand cankers will vary due to several factors, notably the susceptibility of the host. |
Размер пластырей может варьироваться от 0,5 см до более чем 10 см в зависимости от человека. |
Patches can vary in size from 0.5 cm to larger than 10 cm depending on the person. |
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. |
Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
Заменители рекомендуются и будут варьироваться в зависимости от применения. |
Substitutes are recommended and will vary according to application. |
Эти цифры, конечно, только приблизительны и будут варьироваться от поставщика к поставщику и от книги к книге в зависимости от ее характеристик. |
These numbers are of course only approximate and will vary from supplier to supplier, and from book to book depending on its characteristics. |
Системы светской этики также могут варьироваться в зависимости от социальных и культурных норм определенного периода времени. |
Secular ethics systems can also vary within the societal and cultural norms of a specific time period. |
Форма, впитывающая способность и длина могут варьироваться в зависимости от производителя, но обычно варьируются от короткого тонкого вкладыша для трусиков до более крупного и длинного на ночь. |
The shape, absorbency and lengths may vary depending on manufacturer, but usually range from the short slender panty liner to the larger and longer overnight. |
Адмиралтейство отметило, что требуемая маскировка будет варьироваться в зависимости от освещения, изменения цвета моря и неба, времени суток и угла наклона солнца. |
The Admiralty noted that the required camouflage would vary depending on the light, the changing colours of sea and sky, the time of day, and the angle of the sun. |
Симптомы гипернатриемии могут варьировать в зависимости от типа и скорости развития электролитного нарушения. |
Symptoms of hypernatremia may vary depending on type and how quickly the electrolyte disturbance developed. |
Уровень загрязнения промывочной воды может сильно варьироваться в зависимости от конкретного этапа процесса, который промывается в данный момент. |
The contamination level of the rinse water can vary a great deal depending on the particular process step that is being rinsed at the time. |
Он может варьироваться от легкого и пушистого до кремового и густого, в зависимости от методов приготовления. |
It can range from light and fluffy to creamy and thick, depending on preparation techniques. |
Скорость смыкания может варьироваться в зависимости от количества влаги, освещенности, размера добычи и общих условий выращивания. |
Speed of closing can vary depending on the amount of humidity, light, size of prey, and general growing conditions. |
График отверждения может варьироваться в зависимости от спецификаций производителя. |
The curing schedule could vary according to the manufacturer's specifications. |
Симптомы и эффекты могут варьироваться в зависимости от металла или соединения металла, а также от дозы. |
Symptoms and effects can vary according to the metal or metal compound, and the dose involved. |
Цвет используемого топлива также может варьироваться в зависимости от производителя. |
The colour of the fuel being used can also vary among manufacturers. |
У взрослых частота и типы осложнений варьировали в зависимости от половой принадлежности вагинопластики. |
In adults, rates and types of complications varied with sex reassignment vaginoplasty. |
Данные по 16 европейским странам за период 1969-1994 годов показали, что снижение показателей младенческой смертности варьировалось в зависимости от продолжительности отпуска. |
Data from 16 European countries during the period 1969–1994 revealed that the decrease of infant mortality rates varied based on length of leave. |
Кроме того, функциональность реализаций регулярных выражений может варьироваться в зависимости от версии. |
Additionally, the functionality of regex implementations can vary between versions. |
Их исследование показало, что все испытуемые извлекли примерно одинаковое количество фрагментов, но размер фрагментов варьировался в зависимости от предыдущего опыта испытуемых. |
Their study revealed that all subjects retrieved about the same number of chunks, but the size of the chunks varied with subjects' prior experience. |
Поскольку размеры стволов варьировались в зависимости от страны, единица измерения площади тоже. |
Because the barrel sizes varied by country, the area unit does too. |
Темп может варьироваться от 108 до более чем 150 ударов в минуту, в зависимости от регионального стиля. |
Tempos can vary from around 108 to more than 150 bpm, depending on the regional style. |
Наиболее распространенным материалом была шерсть, причем шерсть варьировалась по текстуре и качеству в зависимости от типа овец, от которых она происходила. |
The most common material used was wool, with the wool ranging in texture and quality based on the type of sheep it came from. |
Ответы варьировались в зависимости от того, является ли это перспективой работодателей или работников и как они рассматривают свой выбор. |
The answers varied depending on whether it is the employers perspective or the workers and how they view their choices. |
Типичные симптомы, проявляющиеся в различных регионах мира, также могут варьироваться в зависимости от того, как это расстройство описывается средствами массовой информации. |
The typical presenting symptoms in different regions of the world may also vary depending on how the disorder is depicted by the media. |
Руководство Великобритании по вопросам здравоохранения и безопасности подчеркивает, что содержание аптечек первой помощи на рабочем месте будет варьироваться в зависимости от характера работы. |
The UK Health and Safety Executive stress that the contents of workplace first aid kits will vary according to the nature of the work activities. |
Возможное содержимое пакета карт может варьироваться в зависимости от того, в какой коробке игрок выбирает покупку. |
The possible contents of a card pack can vary depending on which BOX the player chooses to buy from. |
Он также может варьироваться в зависимости от индекса денежного рынка, такого как LIBOR, или может быть еще более экзотическим. |
It can also vary with a money market index, such as LIBOR, or it can be even more exotic. |
Расположение и внешний вид перьев на теле, называемых оперением, могут варьироваться в зависимости от возраста, социального статуса и пола. |
The arrangement and appearance of feathers on the body, called plumage, may vary within species by age, social status, and sex. |
Ставки заработной платы варьировались в зависимости от квалификации работников и размеров премиальных. |
Pay rates varied depending on workers' skill and bonuses. |
Форма зависимости несущественна. |
The form of dependence does not matter. |
Симптомы могут варьироваться от ни одного до угрожающих жизни. |
Symptoms can vary from none to life-threatening. |
Он способствует свободному сцеплению, удерживая объекты от явного обращения друг к другу, и позволяет независимо варьировать их взаимодействие. |
It promotes loose coupling by keeping objects from referring to each other explicitly, and it allows their interaction to be varied independently. |
Сам диагноз может быть проведен с использованием нескольких методик, в зависимости от характера изучаемого состояния. |
The diagnosis itself can be carried out using several techniques, depending on the nature of the studied condition. |
Ученик и мастер работали вместе, и поэтому уровень получаемой подготовки варьировался от человека к человеку. |
The apprentice and master worked together and so the level of training received varied from person to person varied. |
Учебный год в Японии начинается в апреле, и занятия проводятся с понедельника по пятницу или субботу, в зависимости от школы. |
The school year in Japan begins in April and classes are held from Monday to either Friday or Saturday, depending on the school. |
Из-за различной восприимчивости и воздействия этот риск будет варьироваться в пределах популяции. |
Because of the different susceptibilities and exposures, this risk will vary within a population. |
Оценка варьировалась от 50 до 150 баллов в зависимости от специфики ответа. |
The score was variable from 50 to 150 depending on the specificity of the answer. |
Хотя группа классифицируется в основном как рок-группа, ее звучание варьировалось от радио-дружественной поп-музыки до клавишной новой волны и поп-кантри. |
Although classified primarily as a rock band, the group's sound ranged from radio-friendly pop to keyboard-driven new wave to pop country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «варьироваться в зависимости от страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «варьироваться в зависимости от страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: варьироваться, в, зависимости, от, страны . Также, к фразе «варьироваться в зависимости от страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«варьироваться в зависимости от страны» Перевод на испанский- ›
«варьироваться в зависимости от страны» Перевод на немецкий - ›
«варьироваться в зависимости от страны» Перевод на французский - ›
«варьироваться в зависимости от страны» Перевод на итальянский - ›
«варьироваться в зависимости от страны» Перевод на арабский - ›
«варьироваться в зависимости от страны» Перевод на узбекский
