Ваша жажда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша женщина - your woman
Ваша линия - your line
ваша могила - your grave
ваша посылка - your parcel
ваша потребность - your need
Ваша регистрационная информация - your registration information
ваша рука если вы - your hand if you
ваша собственная душа - your own soul
ваша собственная партия - your own party
ваша ставка - your bid
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
Жажда скорости - Need for Speed
жаждаться - thirst
жаждала - thirsted
Жажда решений - thirst-making
сильная жажда - driving lust
есть жажда - have thirst
жаждать восхищения - crave after admiration
истинная жажда - true thirst
неутолимая жажда прибавочного труда - greed for surplus-labor
чрезмерная жажда - excessive thirst
Синонимы к жажда: жажда, тяга, голод, голодуха, голодание, сильное желание, засуха, сухость, сухость воздуха, зуд
Значение жажда: Потребность пить, позыв к питью.
Но, Джен, ваша жажда семейных связей и домашнего очага может быть удовлетворена и иначе, чем вы предполагаете: вы можете выйти замуж. |
But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry. |
The Italian appetite for vengeance astounds even us, Lord Sforza. |
|
Где была ваша жажда крови, когда мы выступали против Спартака? |
Where was such lust for blood when stood against Spartacus? |
Вы стали умно стимулируемы ею, и вы наслаждаетесь ее индивидуальностью, Таким образом загорается ваша жажда и страсть. |
Then you become intellectually stimulated by her and you enjoy her personality, thereby igniting all your lust and passion. |
Ваша дочь любит приключения, не так ли? |
Your daughter's quite the adventurer, isn't she? |
Ваша честь, мы требуем, чтобы истица сняла свою рубашку, пожалуйста. |
Your honor, we'd request That the plaintiff remove her shirt, please. |
Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость. |
Finally, when your girl is, let's say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she's too scared to go down, guide her to access her bravery. |
Your former intimacy with Monsieur Colleano doesn't bother me. |
|
Жажда казалась самостоятельным существом, только что пробудившимся и уже алчным. |
Her thirst felt like a separate beast, freshly awakened and now ravenous. |
В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени. |
With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time. |
Но не будете же вы утверждать, что жажда веры у роботов недостаточно сильна? |
Yet you cannot say that robots are lacking in their faith and their hunger for the faith. |
And most important - your car will be finished in time and work will be done qualitatively. |
|
А вот другая сила, другой тип голода, сильная жажда, которую не утолить. |
There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished. |
One such person is your daughter Kati. |
|
Ваша левая ладонь вся в мозолях, это предполагает, что вы работаете руками. |
Your left palm is callused, suggesting you work with your hands. |
На экране Ваша папка OneDrive нажмите кнопку Далее, чтобы принять расположение папки по умолчанию для файлов OneDrive. |
On the This is your OneDrive folder screen, select Next to accept the default folder location for your OneDrive files. |
Многие игры, как платные, так и бесплатные, доступны на всех устройствах с Windows 10. Независимо от того, какая игра — ваша любимая, скорее всего, вы сможете играть в нее на любом экране. |
Many of the same free and paid games are available across all Windows 10 devices — no matter which game is your favorite, chances are you can play it on any screen. |
И правило № 3: Даже слабо торгуемые ETF, как правило, обладают хорошей ликвидностью, но заполучить ее – это ваша работа. |
And rule №3: Even lightly traded ETFs typically have good liquidity, but it’s your job to coax it out. |
Быть может, другим такие вещи не кажутся столь заманчивыми, но меня вечно томит жажда познать отдаленное. |
With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. |
Боюсь, ваша просьба останется неудовлетворенной. |
Then your needs will remain unmet. |
Так как ваша команда думает, что я - враг номер один, и я хотел, чтобы вы расследовали его дело непредвзято. |
Because your team thinks I'm public enemy number one, and I wanted you to investigate him with an unbiased point of view. |
Или, может, ваша чертова компания в одной шайке с этими проклятыми нью-йоркскими акулами? |
Or maybe your dam company's in a conspiracy with those dam eastern sharks. |
Ваша сердечная напыщенная речь к этому, как его зовут? предоставила хороший материал для обсуждаемой темы. |
Your heartfelt rant to what's-his-name proved good fodder for the topic at hand. |
Что влечет меня туда с такой неотразимой силой, что меня там ожидает? Жажда жизни, тоска по дому, голос крови, пьянящее ощущение свободы и безопасности. Но все это только чувства. |
All that meets me, all that floods over me are but feelings-greed of life, love of home, yearning for the blood, intoxication of deliverance. |
Мы распалены, нас томит жажда приключений. |
We are glowing and full of a lust for adventure. |
Why, your friend has worked miracles. |
|
Страдающих жаждой здесь всегда было достаточно, но это была жажда, которая охотней взывает к жбану с вином, чем к кружке с водой. |
Thirsty people were never lacking there; but their thirst was of the sort which applies to the jug rather than to the pitcher. |
Ваша молодая жена в данный момент кувыркается с каким то мужчиной в вашей комнате. |
Your young wife is tumbling in your room with one man. |
Да, Ваша честь вот мои рекомендации. |
Yes, Your Honor, here are my credentials. |
This is your boy bowl with the name Chevy. |
|
Their idealism knows no bounds. |
|
Вы другое дело, мисс Лэйн... Ваша репутация по этой части известна далеко за Фордлоу. |
You, on the other hand, Miss Lane... your reputation in that department stretches as far afield as Fordlow. |
И помните, товарищи, - ваша решимость должна оставаться непоколебимой. |
'And remember, comrades, your resolution must never falter. |
Others are motivated by rage or revenge. |
|
Она ваша землячка и отклонилась от Божьего пути. |
She's from the village, she has strayed from God's path. |
Подумайте над этим потом, когда... когда у вас будет время, - и ваша совесть отвергнет подобное обвинение. |
Reflect, afterwards when-when you are at leisure, and your conscience will withdraw this accusation. |
Если я обнаружу, что ваша работоспособность менее 80 процентов, участок памяти, который вызывает наибольший стресс, будет стерт. |
If I find you at less than 80 percent efficiency, the memory that is causing you the most distress will be erased. |
There's a cultural problem here, your honour. |
|
Остается надеяться, мистер Лэнгдон, что ваша затея не обернется для нас полным крахом. |
Mr. Langdon, this had better not blow up in our faces. |
Мэм, ваш брак с президентом - сейчас ваша обязанность. |
Ma'am, right now being married to the president is a liability. |
Ваша селитра будет доставлена очень быстро. |
Your nitrate will be delivered promptly. |
Немного бунтарства, жажда свободы. |
A little rebellion, a little adventure. |
Учитывая ваш обман, я склоняюсь к мысли, что вы намеревались угнать автомобиль, а ваша предполагаемая жертва оказалась вооружена. |
Given your deceit, I'm inclined to think that you were attempting a carjacking, and your would-be victim was armed. |
Ваша вера проверяется. Как огонь проверяет золото и очищает его. |
Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it. |
Жажда после велосипедной прогулки по-прежнему давала себя знать. |
I was thirsty from the bicycling expedition. |
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
Your company's not known for its transparency. |
|
Томит жажда, голод, внутри жжет, а они не придут облегчить мою агонию, - я ведь умираю, я это чувствую. |
I am hungering and thirsting for them, my heart is burning in me, but they will not come to bring relief in the agony, for I am dying now, I feel that this is death. |
В этом омуте фантастических действий и образов главную роль играла какая-то болезненная жажда стяжания. |
In this wild maze of fantastic acts and images a morbid passion for gain played the most important part. |
After that, my blood lust was better. |
|
This boy feels the need for speed. |
|
Жажда у вас из-за лекарств? |
Is it the medicine that's making you thirsty? |
This drought's made me so thirsty that... |
|
Rhonda, your lively tongue has made me thirsty. |
|
just smelling that makes a fella thirsty. |
|
Ты вообще представляешь, как легко жажда мести банд может выйти из под контроля? |
Do you have any idea how easy a gang vendetta can spiral out of control? |
Обладатели знака испорчены тьмой, поэтому у них будет жажда власти и кровавой бойни. |
Wielders of the Mark are corrupted by the Darkness so they would have the lust for power and bloodbath. |
Точно так же жажда - это жажда воды. |
Similarly, thirst is the craving for water. |
Жажда стартовала во Всемирный день воды с двумя образовательными семинарами по 1000 студентов каждый. |
Thirst launched on World Water Day with two education workshops of 1000 students each. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша жажда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша жажда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, жажда . Также, к фразе «ваша жажда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
