Ваша мечта сбудется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавлять банковский счет [ваша страна] - add a bank account
ваша большая помощь - your great help
ваша верхняя губа - your upper lip
ваша генетика - your genetics
ваша глубина - your depth
ваша дата - your date
Ваша кредитная карта - your credit card
ваша система убеждений - your belief system
ваша страна позволяет - your country allows
ваша упаковка - your packaging
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
голубая мечта - blue dream
мечтаешь - dreaming
мечта сбылась - dream come true
есть мечта о - to have a dream about
общая мечта - common dream
мечта о мире - dream of a world
настоящая мечта - real dream
моя заветная мечта - my lifelong dream
мечтая глаз - dreaming eyes
это была мечта - it were a dream
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
ваша мечта сбудется - your dream will come true
его мечта сбудется - his dream will come true
желание сбудется - wish will come true
моя мечта сбудется - my dream will come true
Синонимы к сбудется: случиться, исполниться, определиться, реализоваться, свершиться, пристроиться, совершиться, осуществиться, материализоваться
Слушай... Возможно у меня затуманен разум, но секунда, когда ты начал перечислять причины, почему мечта не сбудется, была хороша, как смерть. |
Look... maybe I got my head in the clouds, but the second you start listing reasons a dream won't happen, it's as good as dead. |
Если я смогу, то моя мечта сбудется. |
If I get it, it would be, I mean, my dream come true. |
Hopes and dreams come alive at the Saturday night lottery! |
|
Any Dream Will Do, a hugely rated television program. |
|
Мое сердце начинает бешено биться в предчувствии, что моя мечта увидеть эту страну сбудется. |
My heart starts to beat wildly as I anticipate my dream of seeing that country coming true. |
Я надеюсь, что моя мечта сбудется, и я стану студенткой. |
I hope my dream will come true and I’ll become a student. |
Я надеюсь, что моя мечта сбудется. |
I hope my dream will come true. |
Но может быть, когда наберется достаточно денег и сбудется мечта о ферме в Западном Квинсленде, они станут жить вместе, и лучше узнают друг друга, и все уладится. |
And perhaps as the money came in and the station in Western Queensland became a reality, there would be time for Luke and her to live together, settle down, know each other, get along. |
Может я из тех людей, которые хотят что-то сделать Но для меня это как мечта, что не сбудется, понимаешь? |
Maybe I'm one of those people who always wanted to do it... but it's like a pipe dream for me, you know? |
За то, что сбудется твоя самая невероятная мечта. |
To the coming true of your most improbable dream. |
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream. |
|
И когда эта прекрасная мечта, наконец, осуществится, |
When this lovely dream has all come true |
Я осознаю, что моя мечта может осуществиться, только если я буду усердно работать. |
I realize that my dream can come true only if I work hard. |
В облаке показалась прекрасная женщина, женщина-мечта. |
A beautiful woman formed in the cloud, a woman out of daydream. |
в мире, в котором живу, существование так печально, но мечта все не умирает, а лишь с недовольством отцветает. |
In the world I live in, My existence is sorrowful, but the dream does not die Goes out of bloom with grudge. |
Первая книга с психоанализом Лектера - голубая мечта любого издателя. |
The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream. |
Подобно лунным базам и полетам на Марс это была давно утраченная мечта, родившаяся в то время, когда невозможное было возможно. |
Like moon bases and men on Mars, it’s another long-lost dream born at a time when nothing was out of reach. |
Рада своим решением ослабляет два самых важных фактора, позволивших стране пережить ужасы двух прошедших лет: это поддержка Запада и мечта о европейской интеграции. |
It undermines the two biggest factors that enabled the country to survive the horrors of the two previous years: Western support and the dream of European integration. |
Одна мечта осталась, что отец Суман согласится. |
My only hope is that Suman's father accepts me |
Клянусь богом, шкет туда столько наркоты натрусил, что мой Кэдди теперь — сладкая мечта полицейской ищейки. |
I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream. |
Если есть мечта - оберегай её. |
You got a dream you gotta protect it. |
Every young girl's dream in Jamaica is to have a tall, black boyfriend. |
|
Я, конечно, мечта, но постарайся сдержаться. |
Well, I am dreamy, but try to contain yourself. |
Наша сокровенная мечта Прекрасней, чем эта горькая кровь... |
Our sacred sweat Is more beautiful than... |
Человека тысячелетиями преследовала мечта о земном рае, где люди будут жить по-братски, без законов и без тяжкого труда. |
The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years. |
Это же просто ожившая мечта — морячок, раздающий бесплатную выпивку. |
Oh, it's my perfect utopia. Sailors giving out free drinks. |
В той же мере, в какой необходимость является общественной мечтой, мечта становится необходимой. |
To the degree that necessity is socially dreamed, the dream becomes necessary. |
Знаете, выращивать кокаин - отнюдь не мечта моей жизни. |
You know, it's not like growing coca was my lifelong dream. |
Эту минуту, этот поцелуй он много недель предвкушал с великим восторгом, но теперь, когда его мечта исполнилась, она показалась ему такой жалкой. |
The moment and the act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure; yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come. |
Золотая Мечта в актовом зале Юпитер и узнаете, как быть да-шником! |
golden Dream seminar at the Jupiter ballroom and you'II find out how to be a do-er! |
Вы говорили, ваша мечта - скрестить чистокровную лошадь с диким брамби. |
Listen, you said your dream was to breed a thoroughbred with a bush brumby. |
Моя мечта сбылась; трезвая действительность превзошла мои самые необузданные фантазии; мисс Хэвишем решила сделать меня богачом! |
My dream was out; my wild fancy was surpassed by sober reality; Miss Havisham was going to make my fortune on a grand scale. |
This is our dream like the store was yours. |
|
И поскольку я люблю тебя и я знаю, что Гарвард - это твоя мечта, я вышел из игры. |
And since I love you and I know that Harvard is your lifelong dream, I bowed out. |
Моя мечта о победе на национальных соревнованиях никогда не умрет. |
My dream to win a bid for nationals will never die. |
Then, if it's your dream, you must do it. |
|
Я хочу сказать, это мечта моей жизни, провести время на Дальнем Востоке. |
I mean, it is like my dream and life to spend time in the far east. |
Самолёт - это прекрасная мечта, ждущая, когда её проглотит небо. |
Airplanes are beautiful dreams. Cursed dreams... waiting for the sky to swallow them up. |
Господь, благодарим тебя за атомную энергию самый чистый и безопасный источник энергии после солнечной, а это - несбыточная мечта. |
And Lord, we're thankful for nuclear power the cleanest, safest energy source except for solar, which is a pipe dream. |
И вот так, мечта всех металлургов. |
And right now, a metallurgist's pipe dream. |
Его мечта несбыточна, и у них есть противная привычка не сбываться вообще. |
His is a pipe dream, and they have a nasty habit of not turning out at all. |
И у него бьiла потрясающая мечта. Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно бьiло залезть на Луну. |
He had this magnificent dream, to sell as many cars as he could, and stack them up until they got high enough so he could walk to the moon. |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
Да, мечта становится реальностью! |
Yes, it's a dream come true! |
Because a little girl wants her dream to come true. |
|
Ваша Версальская мечта становится явью. |
Your dream of Versailles is made flesh. |
У моего братца была всего одна тупая мечта - стать, как отец. |
My brother's whole stupid pathetic dream was to follow in our father's footsteps. |
Прямо из могил это мечта |
Straight up out of the tomb Big dreams on my mind |
Я сегодня здесь, чтобы показать вам как мечта.... становится реальностью. |
I've come here today to share how that dream is slowly... becoming a reality. |
Yeah but if the fellowship is your dream. |
|
я завидую ¬ам, у ¬ас есть мечта. |
I envy you your dreams. |
Ее туфли и перчатки были чудом изящества, а шляпка - просто мечта. |
Her gloves and shoes were pungent bits of romance, her hat a dream of graceful lines. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
А что, если твоя мечта еще значительнее, чем моя? |
What if your dreams are bigger than mine? |
Собор Реймса в ночное мечта-де-Реюньон. |
The Cathedral of Reims at night Rêve de couleurs. |
“Take It to the Limit” также использовалась ESPN во время трансляции, и “американская мечта добралась до. |
“Take It to the Limit” was also used by ESPN during broadcast and “The American Dream” made it to. |
В 2009 и 2010 годах Восточный Тимор был местом съемок австралийского фильма Балибо и южнокорейского фильма Босоногая мечта. |
In 2009 and 2010, East Timor was the setting for the Australian film Balibo and the South Korean film A Barefoot Dream. |
Эта мечта сбывается, когда Сон-Ми втягивается в картину с привидениями злым духом, который похищает женщин и пытается жениться на них всех. |
This dream comes true when Seon-mi is dragged into a haunted painting by a malevolent spirit that kidnaps women and tries to marry them all. |
Мечта каждого юноши, когда-либо перебросившего ногу через чистокровного жеребца, и цель всех всадников. |
The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша мечта сбудется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша мечта сбудется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, мечта, сбудется . Также, к фразе «ваша мечта сбудется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
