Вдохновленное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его литературное наследие таково, что слово Rabelaisian было придумано как описательное, вдохновленное его работой и жизнью. |
His literary legacy is such that the word Rabelaisian has been coined as a descriptive inspired by his work and life. |
В 1930 году Ханойский художник Cát Tường, также известный как Le Mur, разработал платье, вдохновленное стилем ÁO ngũ thân и Парижской модой. |
In 1930, Hanoi artist Cát Tường, also known as Le Mur, designed a dress inspired by the áo ngũ thân and by Paris fashions. |
GTV Cup-это лимитированное издание, вдохновленное гоночной серией mono-make Alfa GTV Cup в Италии. |
The GTV Cup is a limited edition inspired by the mono-make Alfa GTV Cup race series in Italy. |
У кого-нибудь есть мнение, не вдохновленное творчеством Винсента Прайса? |
Does anybody have an opinion that doesn't emanate from the works of Vincent Price? |
Netflix также начал транслировать Ultimate Beastmaster, транслируемое на шести разных языках в 2017 году, шоу, вдохновленное Саске. |
Netflix also started airing Ultimate Beastmaster, broadcast in six different languages in 2017, a Sasuke inspired show. |
Парацельсианство-это раннее современное медицинское движение, вдохновленное изучением его работ. |
Paracelsianism is the early modern medical movement inspired by the study of his works. |
Вдохновленное Бахом фортепианное Соло Мартина было наложено в отсутствие Битлз на ту часть, которую они оставили пустой. |
Martin's Bach-inspired piano solo was overdubbed in the Beatles' absence, over a section that they had left empty. |
Видео, вдохновленное Scarface, показывает большой каламбур, покупающий красный Mercedes Benz и идущий через ресторан. |
The video, inspired by Scarface, features Big Pun buying a red Mercedes Benz and walking through a restaurant. |
Отчасти вдохновленное событием ICA, коммерческое учреждение такого типа, названное Cyberia, открылось 1 сентября 1994 года в Лондоне, Англия. |
Inspired partly by the ICA event, a commercial establishment of this type, called Cyberia, opened on September 1, 1994, in London, England. |
Французский стартап предлагает своего рода Динамо-зарядное устройство, вдохновленное храповиком, которое можно использовать только одной рукой. |
A French startup offers a kind of dynamo charger inspired by the ratchet that can be used with only one hand. |
Вдохновленное зданием Flatiron в Нью-Йорке, его название-это голландское слово, обозначающее гладильную машину. |
Inspired by the Flatiron Building in New York City, its name is the Dutch word for the ironing appliance. |
Основной упор партия делала на крестьянство, вдохновленное борьбой китайского, вьетнамского и Африканского народов. |
The party's main focus was on the peasantry, inspired by the struggles of the Chinese, Vietnamese and African people. |
Национальное самосознание возникло в первой половине XIX века, вдохновленное романтическими и националистическими идеями континентальной Европы. |
A national consciousness arose in the first half of the 19th century, inspired by romantic and nationalist ideas from mainland Europe. |
Вдохновленное трудами философа Моники Виттиг, движение зародилось во Франции в начале 1980-х годов и вскоре распространилось в канадской провинции Квебек. |
Inspired by the writings of philosopher Monique Wittig, the movement originated in France in the early 1980s, spreading soon after to the Canadian province of Quebec. |
Вдохновленное позицией Хаакона, правительство единогласно рекомендовало ему не назначать никакого правительства во главе с Квислингом. |
Inspired by Haakon's stand, the Government unanimously advised him not to appoint any government headed by Quisling. |
Вся надежда на его выживание была потеряна, когда дорогое, вдохновленное Фурье главное здание сгорело во время строительства. |
All hope for its survival was lost when the expensive, Fourier-inspired main building burnt down while under construction. |
Альбус предположил в 1971 году, что мозжечковая клетка Пуркинье функционирует как персептрон, нейронно вдохновленное абстрактное обучающее устройство. |
Albus proposed in 1971 that a cerebellar Purkinje cell functions as a perceptron, a neurally inspired abstract learning device. |
Единственный шеф-повар в Eureka NYC, Макгэрри готовит дегустационное меню из 14 блюд, частично вдохновленное его международными путешествиями. |
The only chef at Eureka NYC, McGarry cooks a 14-course tasting menu inspired in part by his international travels. |
Образование Батавской Республики, вдохновленное французской революцией, привело к созданию более централизованного правительства. |
The formation of the Batavian Republic, inspired by the French revolution, led to a more centralised government. |
Вдохновленное заговором трио Одиноких стрелков также было второстепенными персонажами. |
The conspiracy-inspired trio The Lone Gunmen were also secondary characters. |
Кажется, Вы ее вдохновляете, Артур. |
You seem to stimulate her, Arthur. |
У него есть замечательная способность брать ребёнка, выпускать его на поле и вдохновлять, и придавать ему силу. |
He has a great ability to take a kid, get him out on the football field and inspire them and empower them. |
Будучи маленьким ребенком, Хейердал проявил большой интерес к зоологии, вдохновленный своей матерью, которая очень интересовалась теорией эволюции Чарльза Дарвина. |
As a young child, Heyerdahl showed a strong interest in zoology, inspired by his mother who had a strong interest in Charles Darwin's theory of evolution. |
Регент-губернатор Джон Хуньяди создал конные отряды, вдохновленные османами. |
Regent-Governor John Hunyadi created mounted units inspired by the Ottomans. |
Pig Destroyer вдохновлен трэш-металлом, такими как Dark Angel и Slayer, шлам-металлом Melvins и американским грайндкором, практикуемым Brutal Truth. |
Pig Destroyer is inspired by thrash metal, such as Dark Angel and Slayer, the sludge metal of The Melvins, and American grindcore as practiced by Brutal Truth. |
Индийский болливудский фильм 2019 года Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga был вдохновлен этой книгой. |
The 2019 Indian Bollywood film Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga was inspired by the book. |
Историк искусства Элисон Смит считает, что это, вероятно, было вдохновлено Генри Фюзели, который написал изображение Бритомарта, используя тот же стиль живописи. |
Art historian Alison Smith considers that this was likely inspired by Henry Fuseli, who painted a depiction of Britomart using the same style of painting. |
Вдохновленная своими кумирами, Джанетт Макдональд и Нельсоном Эдди, она решила продолжить карьеру актрисы. |
Inspired by her idols, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, she decided to pursue a career as an actress. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Было действительно вдохновляющие что ты здесь, и огромное удовольствие. |
It has been genuinely inspirational having you here, and an enormous pleasure. |
Режиссер Филипп Мора рассказал, как фильм был поставлен, чтобы отпраздновать десятитысячный день рождения Би-любопытной королевы оборотней Штирбы и был вдохновлен эротизмом Новой волны. |
Director Philippe Mora related how the film was set to celebrate the ten-thousandth birthday of bi-curious werewolf queen Stirba and was inspired by New Wave eroticism. |
Этот план был в значительной степени вдохновлен предыдущими реформами Грабского. |
The plan was largely inspired by the previous Grabski's reforms. |
Он вдохновлен правдивой историей аргентинского серийного убийцы Карлоса Робледо Пуча. |
It is inspired by the true story of Argentine serial killer Carlos Robledo Puch. |
И Зельда меня чрезвычайно вдохновляет. |
And I've been drawing tremendous inspiration from Zelda. |
Согласно легенде, всюду, где крылатый конь ударял копытом о землю, вспыхивал вдохновляющий источник воды. |
According to legend, everywhere the winged horse struck his hoof to the earth, an inspiring water spring burst forth. |
Майкл Вудрофф заявил, что восковые фигуры были вдохновлены фильмом 1988 года восковые фигуры. |
Waxworks was stated by Michael Woodroffe to be inspired by the 1988 film Waxwork. |
В средние годы его вдохновляли литературные деятели, а именно Пауль Целан и Ингеборг Бахман. |
In his middle years, his inspiration came from literary figures, namely Paul Celan and Ingeborg Bachmann. |
Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями. |
The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies. |
Джузеппе Саккони был вдохновлен храмом Кастора и Поллукса, расположенным на Римском Форуме недалеко от Витториано. |
Giuseppe Sacconi was inspired by the Temple of Castor and Pollux located in the Roman Forum near the Vittoriano. |
Меня вдохновляет моя единственная натурщица. |
My one model provides me with much inspiration. |
Окончательное и, вероятно, наиболее вдохновляющее решение - это образование. |
The final and probably most empowering solution is an education. |
Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем. |
The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz. |
На протяжении веков Анна вдохновляла или упоминалась в многочисленных художественных и культурных произведениях. |
Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works. |
Игра поддерживает родное разрешение 4K и имеет саундтрек, вдохновленный техно-музыкой 1990-х годов. |
The game supports native 4K resolution and features a soundtrack inspired by 1990s-era techno music. |
Модернизм на своих ранних стадиях был вдохновлен исторической архитектурой. |
Modernisme in its earlier stages was inspired by historic architecture. |
Эта легенда вдохновляла многие стихи и песни на протяжении веков. |
The legend has inspired many poems and songs throughout the ages. |
По словам судьи Теске, модель была вдохновлена участием его суда в инициативе Annie E. Casey Foundation по альтернативному содержанию несовершеннолетних под стражей. |
According to Judge Teske, the model was inspired by his court's participation in the Annie E. Casey Foundations Juvenile Detention Alternatives Initiative. |
После его смерти появилось много интернет-мемов с изображениями Манделы и его вдохновляющими цитатами, наложенными на них. |
Following his death, many internet memes appeared featuring images of Mandela with his inspirational quotes superimposed onto them. |
Рубашка в зеленую полоску, которую носил первый ведущий шоу Стив, была вдохновлена фруктовой полосатой резинкой. |
The green-striped shirt worn by the show's original host, Steve, was inspired by Fruit Stripe gum. |
It was inspired by another of Unilever's brands, Impulse. |
|
Наша задача - вдохновлять, поддерживать и зажигать. |
Our job is to inspire, support and electrify. |
Согласно распространенным арабским верованиям, прорицатели, доисламские философы и поэты были вдохновлены джиннами. |
According to common Arabian belief, soothsayers, pre-Islamic philosophers, and poets were inspired by the jinn. |
Неужели среди тех, кто учился на коленях, нет никого, кто мог бы составить вдохновляющий портрет таких мужчин и женщин? |
Is there really not a one of those who learnt at their knee who could put together a rousing portrait of such men and women? |
Гавайская пицца была вдохновлена китайскими сладкими и кислыми вкусами. |
The Hawaiian pizza was inspired by Chinese sweet and sour flavors. |
Начиная с середины 1990-х годов, многие исследования в области трансформационной грамматики были вдохновлены минималистской программой Хомского. |
From the mid-1990s onwards, much research in transformational grammar has been inspired by Chomsky's minimalist program. |
Его вдохновляли просвещенческие идеалы святости личности, а также труды Локка и Монтескье. |
He was inspired by the Enlightenment ideals of the sanctity of the individual, as well as by the writings of Locke and Montesquieu. |
Микелич и Микелич предлагают гипотезу, вдохновленную их теорией старения с неправильным накоплением, для развития пигментных пятен. |
Michelitsch and Michelitsch propose an hypothesis inspired by their misrepair-accumulation aging theory for the development of age spots. |
Два из серии вымышленных Военно-Воздушных Сил Gator, вдохновленных боевиками 1980-х годов. |
Two are of the fictional Air Force Gator series, inspired by action films of the 1980s. |
Этот биологически вдохновленный шагающий робот был разработан для изучения и реализации статически устойчивой ходьбы по пересеченной местности. |
This biologically-inspired walking robot was developed to study and realize statically stable walking in rough terrain. |
- был вдохновлен - been inspired by
- были вдохновлены - were inspired by
- движение вдохновленный - movement-inspired
- вдохновленная известным - inspired by the famous
- вдохновленная формулировка - inspired by the wording
- вдохновленные великой - inspired by the great
- вдохновленные жизни - inspired by life
- вдохновленные ценностями - inspired by values
- вдохновленный знаковых - inspired by the iconic
- вдохновленный работой - inspired by the work of
- вдохновленный себя от - inspired myself from
- вдохновленный этим - inspired by this
- вдохновлены видением - inspired by the vision
- вдохновлены возможностью - inspired by opportunity
- вдохновлены древними - inspired by the ancient
- вдохновлены поэзией - inspired by the poetry
- вдохновлены реальными событиями - inspired by real events
- декор вдохновлены - decor inspired
- глубоко вдохновлены - deeply inspired
- вы вдохновлены - you inspired
- голливуд вдохновленный - hollywood-inspired
- графика вдохновлены - graphics inspired
- может быть вдохновлен - might be inspired by
- непосредственно вдохновлены - directly inspired by
- наследие вдохновленный - heritage-inspired
- мы были вдохновлены - we were inspired
- мы вдохновлены - we are inspired
- хотят быть вдохновленными - want to be inspired
- она вдохновлена - it is inspired
- работа была вдохновлена - work was inspired by
