Ведущая статья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: leading, star, stellar, master, principal, key, guiding, managing, heading, premiere
имя существительное: host, emcee, master of ceremonies, leader, narrator, compere
сокращение: M.C.
ведущий программы - presenter
мужчина ведущий - male lead
ведущий преподаватель - main trainer
ведущий пояс - rotating band
ведущий канатный шкив-шпиль - capstan-winding driving pulley
ведущий отдел светской хроники - leading gossip department
ведущий спортсмен - leading athletes
ведущий инженер по тестированию и наладке - Commissioning Engineer
ведущий лидер - key leader
ведущий шоу - anchorman
Синонимы к ведущий: ведущий, телекомментатор, руководящий, главный, проводящий, приводной, несущий
Антонимы к ведущий: изгонять, соблюдать, подчиняться, обманывать, вводить в заблуждение
Значение ведущий: Приводимый в движение двигателем ( спец. ).
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
газетная статья - article
статья веры - article of faith
статья о солидарности - solidarity clause
статья о чрезмерных штрафах - excessive fines clause
вступительная статья - prolusion
статья (договора или контракта) - Article (agreement or contract)
статья бюджета - budget item
доходная статья - revenues
статья, не имеющая юридической силы - invalid clause
это особая статья - that is another matter
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
Не только ведущая статья, закон, сама по себе, но и многие подстраницы в этой категории имеют определенную англо-американскую предвзятость. |
Not only the lead article, law, itself, but also many of the sub-pages in this category take on a specific UK/US bias. |
Возможно ли, чтобы ведущая статья темы была шире по охвату, чем сама тема? |
Is it possible for a topic's lead article to be broader in scope than the topic itself? |
Ведущая статья требует изображения, которое является символическим для всех аспектов беременности. |
The lead of the article requires an image that is symbolic for all aspects of pregnancy. |
Ведущая статья должна суммировать ее настолько хорошо, чтобы она могла сама по себе выступать в качестве краткой статьи, но многие ведущие WP не соответствуют этому стандарту. |
An article's lead should summarize it so well that it could stand along as a concise article in its own right, but lots of WP leads fail to meet this standard. |
Ведущая статья должна функционировать как самостоятельное резюме, независимо от основной части статьи. |
The Lead should function as a stand-alone summary apart from the body of the article. |
Статья вызвала также шквал телефонных звонков от нью-йоркских брокеров аналитикам, присутствовавшим на суде в Билокси. |
The story prompted a flood of phone calls from brokerage houses in New York to their analysts on the ground in Biloxi. |
Наконец, статья 18 Основного закона допускает поражение в основных правах, что весьма редко для какой-либо конституции. |
Lastly, article 18 of the Basic Law made it possible to deprive people of their fundamental rights, which was extremely rare in a Constitution. |
По мнению некоторых делегаций, статья должна предусматривать принятие процедур и механизмов консенсусом Совещания Сторон. |
Some delegations considered that the article should require that the procedures and mechanisms be adopted by consensus by the Meeting of the Parties. |
Эта статья включает стоимость почтовых услуг, грузовых перевозок и транспорта, телекоммуникационной связи и общего канцелярского обслуживания. |
This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunication charges and general clerical expenses. |
Но Горние песнопения и правда были особь статья: там воспевались красоты Лондона в пику красотам природы. |
The peculiarity of Hymns of the Hill was the celebration of the poetry of London as distinct from the poetry of the country. |
В юго-западном углу здания расположена лестница, ведущая на крышу. |
In the south-west corner was the staircase running up to the roof. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
И я уважала тебя больше, чем кого-либо, не говоря о том, что ты прекрасная ведущая новостей, и прорвались до вершин. |
And I admired you more than anyone, not to mention you are a great newswoman, and you broke through glass ceilings... |
Прежде он казался несколько холодным; но его статья о Кроншоу дышала такой человечностью и теплом, что читатели были совершенно покорены. |
He had seemed before a little aloof; but there was a warm humanity about this article which was infinitely attractive. |
Простите, у меня вопрос. Статья четырнадцать, пункт второй. |
I have an issue with, uh, section 14, paragraph two. |
Вы говорите о гражданском кодексе - глава 25Ф, статья 59Б. |
You are referring to Paragraph 59B, Section 25F of the Civil Code. |
Дверь в глубине холла, ведущая в библиотеку, была приотворена, и она бесшумно проскользнула туда. |
Across the wide hall was the open door of the library and she sped into it noiselessly. |
Последнее, в чем я нуждаюсь: это группа людей, ведущая перестрелку возле моих дверей. |
The last thing I need is a team of deputies having a fire fight in my doorway. |
Вон там, за той дверью, лестница, ведущая на вершину хранилища. |
Over there, behind that door, is a staircase that leads up to the top of the vault. |
I heard the lead actress was switched. |
|
Статья 11.2 регулирует это, а не 11.6. и Волт не собирается добавить еще одну комнату для семьи. |
It's zoning regulation 11.2, not 6 and Walt is not adding a family room. |
Здесь есть проселочная дорога, ведущая к маленькому магазинчику. |
There's a back road here leading to that store. |
Сара, ты - моя ведущая, верно? |
Sara, you're my anchor, right? |
An article is coming out about Joong Won? |
|
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Статья и ее правка будут заблокированы до тех пор, пока достаточное количество людей не проголосует за статистическое подтверждение или отрицание новой правки. |
The article and it's edit would remain locked until enough people have voted to statistically affirm or deny the new edit. |
Эта статья довольно хорошо сделана и рассматривает многие тонкие моменты, которые мы здесь упускаем. |
That article is quite well done and treats many subtle points that we're missing here. |
Несмотря на эти заявленные цели, статья 102 является весьма спорной и подвергалась тщательному изучению. |
Notwithstanding these stated objectives, Article 102 is quite controversial and has been much scrutinised. |
Это происходит несколько чаще, чем мне лично хотелось бы, и я предполагаю, что именно поэтому эта статья существует в первую очередь. |
This happens somewhat more often than I personally would like, and I guess this is why this article exists in the first place. |
The article passed through GA review a little while ago. |
|
Любой здравомыслящий человек понимает, что эта статья должна быть отброшена и полностью переделана автором с нейтральным мнением по этому вопросу. |
Any reasonable person understands that this article needs to be scrapped and completely redone by an author with a neutral opinion on the subject. |
Статья I, раздел 10 Конституции запрещает государствам использовать векселя, однако точное значение векселя остается неясным. |
Article I, section 10 of the Constitution prohibited states from using bills of credit, but the precise meaning of a bill of credit remained unclear. |
The older article is a mishmash and the newer one, very pro Rawat. |
|
На самом деле, почти вся статья пахнет ненавистью к американцам английского происхождения. |
In fact, almost the entire article reeks of hatred toward Americans of English ancestry. |
Да, есть статья в Готфрид ум. |
Yes, there is an article at Gottfried Mind. |
Должна ли статья для конца вообще охватывать главу четырнадцатую, учитывая, что последняя имеет свою собственную статью? |
Should the article for The End cover Chapter Fourteen at all, given that the latter has its own article? |
Хорошая статья, но вы ничего не сказали о тетиве, например, из чего она сделана и как прикреплена к луку. |
Good article, but you didn't mention anything about the string, such as what it was made of and how it is attached to the bow. |
И кто решил, что статья должна быть изуродована таким образом? |
And who decided the article should be mutilated in such a fashion? |
В 1999 году Белуга принесла большую картину Эжена Делакруа Свобода, ведущая народ, которая висела в парижском Лувре с 1874 года. |
In 1999, a Beluga carried a large painting, Liberty Leading the People by Eugène Delacroix, which had hung in the Louvre in Paris since 1874. |
Похоже, статья о релаксационном осцилляторе была отредактирована. |
It seems the relaxation oscillator article was edited. |
That article, should arguably NOT even be an article. |
|
Не должна ли статья об автомобиле отражать это? |
Should the article about the car not reflect this? |
На мой взгляд, довольно хорошая статья, но, похоже, упускает рекламный аспект. |
A pretty good article in my view, but seems to miss the advertising angle. |
Статья Андерсона для Wired об этой парадигме связана с исследованием моделей распределения степенных законов, выполненным Клэем Ширки, в частности, в отношении блогеров. |
Anderson's article for Wired on this paradigm related to research on power law distribution models carried out by Clay Shirky, specifically in relation to bloggers. |
Статья, созданная пользователем а, предлагается к удалению. |
An article User A created is proposed for deletion. |
Когда тег RfD помещается на редирект, он добавляется в очередь редиректа, вероятно, потому, что он помечается как статья, созданная из редиректа. |
When an RfD tag is placed on a redirect, it gets added to the redirect queue, likely because it gets tagged as an article created from a redirect. |
Также в тот же день статья charas была удалена из реестра запрещенных сайтов. |
Also on the same date, the charas article was removed from the registry of banned sites. |
Если вы, Редакторы, действительно возвращаетесь к работе некоторых других людей, пожалуйста, учтите, что иногда Полная статья не может быть написана за один сеанс. |
If you editors do revert some other people work, please consider that sometimes the full article can not be written in a single session. |
Увы, эта статья об электронных осцилляторах полностью игнорирует весь этот класс осцилляторов. |
Alas, this electronic oscillator article completely neglects that entire class of oscillators. |
На прошлой неделе статья о парне с дюжиной спутниковых тарелок у его дома была связана по всему интернету. |
Last week an article about a guy with a dozen satellite dishes outside his house was linked everywhere on the internet. |
Например, статья о малоизвестной древесной породе может иметь отличное фотоотражение цветов, плодов, семян, коры, древесины, листьев, молодой древесины, почек и т. д. |
For example, an article on a little-known tree species might have excellent photo coverage of the flowers, fruit, seeds, bark, wood, leaves, young wood, buds, etc. |
Основная статья маджонга содержит общие термины, но здесь используются только английские и японские термины. |
The main mahjong article contains general terms, but only English and Japanese terms are used here. |
Как только статья закончена, мы должны быть уверены, что информация будет там. |
Once an article is finished, we should have confidence that the information will be there. |
Результатом стала трехстраничная статья, которая остается одной из самых известных в новейшей истории философии. |
The result was a three-page article that remains one of the most famous in recent philosophical history. |
В общем, статья в том виде, как она есть сейчас, в основном путается. |
In general, the article as it is now is mostly confused. |
Эта статья не охватывает проверку подлинности пользователя при отправке и получении электронной почты. |
This article does not cover user authentication of email submission and retrieval. |
Поскольку эта статья формируется, я почувствовал, что должен прыгнуть с несколькими полезными комментариями, прежде чем все слишком увлекется. |
The classical music treatises were not only in Sanskrit, but also was found in Tamil and I presume in Telugu, Kannada and Malayalam as well. |
Эта статья является частью растущего числа статей, посвященных правам женщин в конкретных странах. |
However, TQM and TPM share a lot of similarities but are considered as two different approaches in the official literature. |
Procrast in a tor, онлайн-статья at hot tubs 2 buy теперь была отредактирована, чтобы исключить маркетинговые разговоры. |
Procrast in a tor, the online artical at hot tubs 2 buy has now been edited to exclude marketing speak. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведущая статья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведущая статья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведущая, статья . Также, к фразе «ведущая статья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.