Великие замыслы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
великое национальное собрание - Grand National Assembly
Великое Герцогство Люксембург - Grand Duchy of Luxembourg
великое противостояние - favourable opposition
озеро великое - great lake
великое событие - great event
великое творение - great work
великое множество рыбы - great multitude of fishes
великое благо - great blessing
Партия Великое Отечество - Great Fatherland Party
великое кино - great movie
Синонимы к великое: безмерно, громадно, немало, огромно, необъятно
имя существительное: plan, design, intention, aim, conception, brainchild, game, contrivance
проваливать замысел - goof
высший замысел - sovereign plan
срывать замысел - defeat ends
художественный замысел - artistic design
Божий замысел искупления рода человеческого - divine plan for man
злой замысел - malicious intent
творческий замысел - creative concept
разумный замысел - intelligent design
замысел творения - creation plan
замысел архитекторов - architects plan
Синонимы к замысел: план, чертеж, проект, схема, диаграмма, замысел, дизайн, конструкция, проектирование, рисунок
Значение замысел: Задуманный план действий или деятельности, намерение.
И великие воинства сражались ночью в вечной войне между добром и злом. |
and great armies clashed by night in the ancient war... between Good and Evil. |
Иное дело, когда ученые искали секрет бессмертия и власти; то были великие, хотя и тщетные стремления; теперь же все обстояло иначе. |
It was very different when the masters of the science sought immortality and power; such views, although futile, were grand; but now the scene was changed. |
You accomplished great things in your life, Walter. |
|
Великие узлы и спирали и кажущиеся скрученными в кривые узоры. |
Great curves and spirals and knotted-seeming traceries wound before us. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
Полуночная судная месса, когда собираются наши великие Новые отцы-основатели и убивают невинных. |
The Midnight Purge Mass, where our great NFFA leaders gather together and slaughter innocents. |
I'll have to climb your Grand Tetons another night. |
|
Great artists, Dylan, Picasso, Newton, they risk failure. |
|
С какой бы неприязнью мы к этому ни относились, великие державы всегда очень чувствительно реагируют на политические события и обстановку на своих границах, и обычно готовы вести жесткую игру ради защиты своих жизненно важных интересов. |
However much we may dislike it, great powers are always sensitive to political conditions on their borders and are usually willing to play hardball to protect vital interests. |
By great men. Men who were revered. |
|
и творит великие знамения над всяким коленом или число имени его. |
And he doeth great wonders over all kindreds or the number of his name. |
В нем таились - пусть в неясной, едва различимой форме - великие задатки, сулившие больше того, о чем помышляла Эйлин. |
There was in him, in some nebulous, unrecognizable form, a great artistic reality which was finer than anything she could plan for herself. |
Его устрашили бы эти вершины духа, откуда даже столь великие умы, как Сведенборг и Паскаль, соскользнули в безумие. |
He would have feared those sublimities whence some very great men even, like Swedenborg and Pascal, have slipped into insanity. |
Старые матросы рассказывают, что великие адмиралы на черных флагманах сядут иной раз за стол и давай распоряжаться целыми шеренгами капитанов и лейтенантов. |
Here, our old sailors say, in their black seventy-fours great admirals sometimes sit at table, and lord it over rows of captains and lieutenants. |
Все великие артисты жгут свечу с обоих концов. Они должны вести беспутный образ жизни - это подхлестывает их фантазию. |
All these great artists burn the candle at both ends; they require a dissolute life, that suits the imagination to some extent. |
They were supposed to be great scavengers. |
|
Но разве великие художники прославляют миролюбивых королей? |
Which great artist ever glorified a peaceful king? |
Если бы мы могли осуществить все наши замыслы. |
Would that we could all realise our ambitions. |
Ибо только мелкие сооружения доводит до конца начавший строительство архитектор, истинно же великие постройки всегда оставляют ключевой камень потомству! |
For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything. |
И великие математики, например, Эрдёш и другие венгерские математики, давно пытаются найти последовательность, до сих пор компьютеры сражаются, пытаясь найти её. |
And great mathematicians like Erdos, the great Hungarian mathematicians, have always tried to find some system behind it and, to this day, computers are battling away trying to find it. |
Закрой глаза, великие вавилонцы, кто я буду если не выкручусь? |
Shut your eyes, great babylons, who am I to quibble? |
Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою. |
Since we're proposing grand theories, let me advance one of my own. |
Некоторые замыслы мало-помалу становились каким-то непонятным образом известными. |
The indefinite things which were brewing gradually acquired a strange and indescribable notoriety. |
Я пересек наши великие земли бесчисленное количество раз. |
I've crisscrossed this great land of ours countless times. |
Как все великие и навеки себя утверждающие установления, католическая церковь всегда найдет место и применение для человека честолюбивого. |
The Church had places for ambitious men, as did all great and self-perpetuating institutions. |
С этими печальными орудиями великие воины и короли вершили на свете свою убийственную работу. |
It is with these sad instruments great warriors and kings have been doing their murderous work in the world. |
Это познание древнего и невидимого, непрерывный поиск ответов на великие вопросы космологии. |
This is an exploration of the ancient and the invisible a continuing human inquiry into the grand cosmological questions. |
Знаешь, все великие повара персонализировали свои блюда. |
You know, all the great chefs like to personalize their dishes. |
Все великие достижения являются плодами неудовлетворенности. |
All great achievements arose from dissatisfaction. |
Эти великие умы... я не из их числа, не обольщаюсь.. они совсем с ума сошли. |
These great minds... and I'm not one, I don't flatter myself... they're quite mad, you know? |
Однако и теперь, когда эти мечты рассеялись, в природе по-прежнему находишь все великие мифы языческой древности. |
Well, even in nature, such as it is to-day, after the flight of these dreams, we still find all the grand old pagan myths. |
Ангелы будут наблюдать за нами, родятся великие люди и воцарится мир. |
Angels will watch over us, great people will be born and peace will reign. |
But in my days I have listened to great talk. |
|
Некоторые великие исторические мирные договоры были подписаны... над зелёной фасолью и бефстрогановыми. |
Some of history's greatest peace treaties have been signed... over green beans and beef Stroganoff. |
Карлос, исчезая на несколько дней, расстраивал всякие злостные замыслы. |
Carlos, by disappearing for a few days, would put malice off the scent. |
I got a feeling this child is destined for great things. |
|
Иногда и великие философы не могли ответить ему на то, что его мучило, а к некоторым из них он чувствовал духовную близость. |
Sometimes great philosophers seemed to have nothing to say to him, but at others he recognised a mind with which he felt himself at home. |
All the great front men work with animals. |
|
Когда я впервые взглянул на Великие купола Кроноса, я почувствовал, что, наконец, дома. |
When I first set eyes on the Great Domes of Kronos I felt that I had finally come home. |
Но раз человек взял приступом эти великие тайны, не шествует ли он в каком-то особом мире? |
But when man has once stormed the heights of these grand mysteries, does he not walk in another world? |
Ты не пытался проникнуть в ее замыслы. |
You weren't trying to get into her head. |
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть. |
All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil. |
Well, great minds shop alike. |
|
Back then the biggest names would come here. |
|
Все великие люди были здесь. |
All the greats have been through here. |
All the great artists were appreciated after they were dead. |
|
Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности. |
In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride. |
И простите меня, великие писатели, но она оказалась ключевой книгой в моей жизни. |
And forgive me, great writers, but it's a key book in my life. |
В XV веке великие князья Московские продолжали консолидировать русские земли для увеличения своего населения и богатства. |
In the 15th century, the grand princes of Moscow continued to consolidate Russian land to increase their population and wealth. |
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
На этих поэтов оказали большое влияние великие писатели-геи остальной Европы, такие как Оскар Уайльд, Андре Жид, главным образом его Коридон, и Марсель Пруст. |
These poets were highly influenced by the great gay authors of the rest of Europe, such as Oscar Wilde, André Gide, mainly his Corydon, and Marcel Proust. |
Я не был великим коммуникатором, но я сообщал великие вещи. |
I wasn't a great communicator, but I communicated great things. |
Оба стиля обычно исполняли пьесы, изображающие великие приключения и фантазии, редко эта очень стилизованная форма театра использовалась для политической пропаганды. |
Both styles generally performed plays depicting great adventure and fantasy, rarely was this very stylized form of theatre used for political propaganda. |
Они не выжили, чтобы распространять свои великие новые виды спорта, такие как катание на крокодилах или серфинг на вулканах. |
They didn't survive to propagate their great new sports, like crocodile riding or volcano surfing. |
У Николая и Александры также было четыре дочери-великие княгини Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия. |
Nicholas and Alexandra also had four daughters, the Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria and Anastasia. |
Границы национального парка и заповедника Великие песчаные дюны были установлены законом Конгресса США от 24 сентября 2004 года. |
The boundaries of the Great Sand Dunes National Park and Preserve were established by an act of Congress on September 24, 2004. |
Многие великие европейские художники, такие как Альбрехт Дюрер, Рембрандт и Франсиско Гойя, были преданными печатниками. |
Many great European artists, such as Albrecht Dürer, Rembrandt, and Francisco Goya, were dedicated printmakers. |
Большинство теорий 20-го века утверждали, что великие лидеры рождаются, а не делаются. |
Most theories in the 20th century argued that great leaders were born, not made. |
Хотя даже великие ученые иногда могут ошибаться, нет ни одного случая, когда можно было бы обнаружить, что МВ сознательно лжет. |
Although even great scholars may err sometimes, there is not a single instance in which MW can be found to lie deliberately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «великие замыслы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «великие замыслы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: великие, замыслы . Также, к фразе «великие замыслы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.