Вело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть старый ортопедический протезный завод вело-Гранеля. |
There is the old orthopaedic prothesis plant of Velo-Granell. |
Fortunately, nothing connecting him to us. |
|
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
Итак, простое любопытство вело Эжена к г-же де Нусинген, но, выкажи она к нему пренебреженье, его, быть может, влекла бы туда страсть. |
So it was curiosity that drew him to Mme. de Nucingen; while, if she had treated him disdainfully, passion perhaps might have brought him to her feet. |
Во время проведения этого конгресса «Радио экклесиа» вело свои передачи в коротковолновом диапазоне по всей стране. |
During the congress, Rádio Ecclesia broadcast via short wave throughout the country. |
Это ни к чему не вело. Я в своей жизни хочу заниматься чем-то более интересным. |
It was stilt defying, I wanna do something more interesting with my life. |
Его подразделение вело длительные бои с вьетнамской армией, которые продолжались 26 дней. |
His unit fought a lengthy engagement with the Vietnamese army that lasted 26 days. |
Результаты были похожи на результаты человеческих младенцев, хотя каждое животное вело себя немного по-разному в зависимости от особенностей своего вида. |
The results were similar to those of the human infants, although each animal behaved a little differently according to the characteristics of its species. |
Австралийское статистическое бюро вело индекс цен Серии А С 1912 года, рассчитанный до 1901 года-даты образования Австралийской федерации. |
Australia's Bureau of Statistics maintained an A Series Index of prices from 1912, back calculated to 1901, the date of Australian Federation. |
Ведомство окружного прокурора в течение нескольких месяцев втайне вело подготовку к проверке компании. |
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months. |
Поле вело себя совершенно инертно, и под бдительным оком наблюдательной башни мы предприняли примитивные попытки его исследовать. |
It was, though, completely inert, and under the gaze of the watch-tower we made a few rudimentary attempts to fathom it. |
But the horse slowed, sheering into the curb. |
|
Средняя температура воздуха была 45 градусов Цельсия, или 113 градуса Фаренгейта, почти невыносимо для вело-заезда, не говоря уже о походе. |
The average temperature was 45 degrees Celsius, or 773 degrees Fahrenheit, almost unbearable to ride in, let alone hike. |
В центре арены было отверстие, которое вело в подземный коридор, предназначенный для захоронения тел погибших гладиаторов. |
In the centre of arena there was an opening which led into an underground corridor whose purpose was disposal of dead gladiators' bodies. |
Может, все мои страдания, все, через что я прошла, вело меня к этому. |
Maybe all the suffering, everything I've gone through, leads up to this. |
Экономическому развитию Латинской Америки часто мешал недостаток внутренних сбережений, что вело к потребности в иностранном капитале для поддержания требуемой нормы инвестирования. |
Growth in Latin America has often suffered from a shortage of domestic savings, leading to the need for foreign capital to sustain an adequate rate of investment. |
Уныние было мне почти неведомо; казалось, все вело меня к великой цели, пока я не пал, чтобы уже никогда более не подняться. |
Despondency rarely visited my heart; a high destiny seemed to bear me on, until I fell, never, never again to rise. |
Это вело себя аналогично на мобильной версии,но центрировало изображения. |
This behaved similarly on the mobile version, but centred the images. |
Из этого перекрёстка вело два следа. |
Two blood trails diverged from that laneway. |
Полицейское расследование вело детектив-сержант Мариос Кристоу. |
The police investigation was led by Detective Sergeant Marios Christou. |
Оба показателя высоки в пешеходном и велосипедном режиме и, в то же время, в снижении негативных внешних эффектов развития. |
Both score high in pedestrian and bike mode share and, at the same time, in reducing negative development externalities. |
В выходные мы любим с ним играть в футбол или кататься на велосипедах. |
On weekends we play football or cycle. |
Никто не упоминал об английском пикеле, который обычно доставлял к двери человек на велосипеде с большой корзиной впереди. |
Nobody mentioned an English Pikelet which used to be delivered to the door by a man on a bike with a big basket in front. |
Когда ты приехал на этом велосипеде? |
When did you come by this bicycle? |
Позже он переехал в Сан-Франциско, работая курьером на велосипеде и присоединившись к актерской компании AAA. |
Later he moved to San Francisco, working as a cycle courier and joining the AAA Acting Company. |
Первая коммерчески успешная электронная система переключения передач для дорожных велосипедов была представлена компанией Shimano в 2009 году-Di2. |
The first commercially successful electronic gear shift system for road bicycles was introduced by Shimano in 2009, the Di2. |
Классный мужик твой велогонщик. |
He's a good man, your cyclist. |
(велосипедный звонок) |
(bicycle bell) |
Это включает в себя дороги, шоссе, мосты, аэропорты, велосипедную инфраструктуру, водопроводные сети, канализационные системы, ирригационные установки и т.д. |
This includes roads, highways, bridges, airports, cycling infrastructure, water distribution networks, sewer systems, irrigation plants, etc. |
Более старые тандемные велосипеды часто использовали задний барабанный тормоз в качестве тормозного тормоза сопротивления. |
Older tandem bicycles often employed a rear drum brake as a drag brake. |
Это включает в себя коляски, где автомобиль жестко установлен на велосипеде. |
This includes sidecar rigs where the car is rigidly mounted on the bike. |
Помните, велосипедисты, как Пантани, который прошёл 150 км. в одиночку, без поддержки команды, без надежды на победу, до самой вершины. |
Remember cyclists like Pantani who did 150 km on his own, no support from his team, no hope of winning, up the peaks. |
Ты бы видела его после того, как он упал со своего горного велосипеда, когда ему было 16. |
You should have seen him after he fell off his Mountain bike when he was 16. |
Велосипед виляет из-за нарушенного равновесия. Уши. |
You have a bad sense of balance because of your ears. |
Теперь, быть может, отправимся на велосипедную прогулку? |
Shall we now go for our bicycle ride? |
Наряду с велосипедными дорожками Балтимор также построил велосипедные бульвары, начиная с Гилфорд-Авеню в 2012 году. |
Alongside bike lanes, Baltimore has also built bike boulevards, starting with Guilford Avenue in 2012. |
Похищение... пытки, то как был ранен... как упал с велосипеда, когда мне было восемь лет, как наступил на пчелу. детские стишки, списки продуктов, рекламные ролики. |
The abduction... torture, when I was shot... falling off my bike when I was eight years old, stepping on a bee, nursery rhymes, grocery lists, infomercials. |
15 мая женщины собрались вместе на Велодроме Д'Ивер, так что матери Ханны Арендт, которой было уже за 55, разрешили остаться в Париже. |
The women were gathered together in the Vélodrome d'Hiver on 15 May, so Hannah Arendt's mother, being over 55, was allowed to stay in Paris. |
Велосипед сам собой покатился вперед, но Амелия оторвала переднее колесо от земли и оно принялось вращаться в воздухе. |
The bicycle started to move forward, but she raised the front wheel from the ground and it spun effortlessly in the air. |
Ощущение было такое, что ты сидишь на трехколесном велосипеде и гоняешься за гоночной машиной. |
The feeling was you were on a tricycle chasing a racing car. |
And I had fallen off my bicycle and broken it. |
|
Спортивные туристические мотоциклы сочетают в себе атрибуты спортивных велосипедов и туристических мотоциклов. |
Sport touring motorcycles combine attributes of sport bikes and touring motorcycles. |
Если рулевое управление велосипеда заблокировано, становится практически невозможно балансировать во время езды. |
If the steering of a bike is locked, it becomes virtually impossible to balance while riding. |
I only watched her riding her bike from the balcony. |
|
В конце 1800-х и начале 1900-х годов склеп использовался для парковки велосипедов. |
In the late 1800s and early 1900s the crypt was used for bicycle parking. |
Исключение допускается для участников двух ежегодных велосипедных туров. |
An exception is allowed for riders of two annual bicycle tours. |
Рустин купил билеты на шестидневную гонку на Велодроме Д'Ивер в Париже и раздал их молодым велосипедистам в городе. |
Rustin bought tickets for the six-day race at the Vélodrome d'Hiver in Paris and gave them to young cyclists in the city. |
Я знаю, что это велосипедный термин, но не понимаю, что он означает. |
I know it's a cycling term, I just don't get it. |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Настоящие триатлонисты знают, что каждый этап — плаванье, езда на велосипеде, бег — требует разных умений, инструментов, навыков, техник. |
Real triathletes know that each leg - the swim, the bike, the run - really requires different capabilities, different tools, different skills, different techniques. |
В 1996 году 34-летний Пол был убит водителем автомобиля во время езды на велосипеде недалеко от дома Саймонов. |
In 1996, 34-year-old Paul was killed by a car driver while riding a bicycle near the Simons home. |
Другой подход состоял бы в стандартизации более крупной оболочки BMX для всех велосипедов или стандарта BB30, первоначально введенного Cannondale. |
A different approach would be to standardize on the larger BMX shell for all bicycles, or the BB30 standard originally introduced by Cannondale. |
Мотоцикл подразделения Honda в Великобритании было произведено 52 исполнительный GL1000 К1 велосипеды, добавив аксессуаров премиум-класса до 1977 Золотые крылья. |
The motorcycle division of Honda UK produced 52 Executive GL1000 K1 bikes by adding premium accessories to 1977 Gold Wings. |
The next morning, she encounters Seiji on his bicycle. |
|
Велосипеды были изготовлены Чарльзом Морелем, который коммерциализировал этот тип. |
The bicycles were manufactured by Charles Morel who commercialised the type. |
Он также оснащен медицинскими мячами, барьерами, плиометрическими коробками, различным оборудованием для скорости и ловкости, беговыми дорожками, стационарными велосипедами и эллиптическими кроссовками. |
It is also equipped with medicine balls, hurdles, plyometric boxes, assorted speed and agility equipment, treadmills, stationary bikes and elliptical cross trainers. |
Где-нибудь за городом где наши дети смогут учиться кататься на велосипеде. |
Like a small place outside the city where our kids could learn to ride their bikes. |
Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально. |
You'd imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I'm doing now, would be... as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous... it's fine. |
- ездить на велосипеде - ride a bike
- велосипед старой конструкции - hobby
- боковой велосипед - sideways bike
- электрический велосипед - electric bicycle
- уезжать на велосипеде - pedal off
- руль велосипеда или мотоцикла - wheel bicycle or motorcycle
- два велосипеда - two bicycles
- драйвер (велосипед) - driver (bicycle)
- кубок мира по шоссейным велогонкам среди женщин - women's road cycling world cup
- медведь на велосипеде - bear on a bicycle
- беговые катание на горных велосипедах - cross-country mountain biking
- безопасность езды на велосипеде - cycling safety
- была езда на велосипеде - was cycling
- велосипед колокол - bicycle bell
- велосипед сооружения - bike facilities
- велосипед цепи - bike chain
- весело велосипед - fun bike
- евро Вело маршруты - euro velo routes
- катание на велосипедах - riding bikes
- катание на велосипеде в помещении - indoor cycling
- для езды на велосипеде - for biking
- езда на велосипеде с - cycling with
- группа на велосипеде - group cycling
- договориться о получении напрокат велосипеда - arrange for the hire of a bicycle
- высокая езда на велосипеде - high cycling
- так же, как езда на велосипеде - just like riding a bike
- политика велосипед - bicycle policy
- я был езда на велосипеде - i was biking
- парковать велосипед - park the bike
- я еду на велосипеде - i ride a bike
