Венге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
МОК собрал верные ему войска в Анлогн-венге, сообщив им, что Пол Пот предал их движение, а затем направился в КБАЛ-Ансоанг. |
Mok rallied troops loyal to him at Anlogn Veng, informing them that Pol Pot had betrayed their movement and then headed to Kbal Ansoang. |
Здесь же находятся венгерская Академия наук, Дворец Грешам и Министерство внутренних дел. |
The Hungarian Academy of Sciences and the Gresham Palace and the Ministry of Interior are also located here. |
Первое известное венгерское стихотворение имеет название плач Марии - его тема-история распятия Иисуса, с точки зрения Марии. |
The first known Hungarian poem has the title 'Laments of Mary'—its theme is the story of Jesus' crucifixion, from the viewpoint of Mary. |
Как и в случае с Германией, коллекционеры склонялись к тому, чтобы свалить австро-венгерские тюремные деньги в лагерь Нотгельда. |
As with Germany, collectors tended to lump Austro-Hungarian prison camp money in with Notgeld. |
В венгерском языке есть несколько действительно ранних заимствованных слов, которые обогатили словарный запас языка, оцениваемый в то время в 25 000 слов. |
There are some really early loanwords in Hungarian, which enriched the language's vocabulary, estimated to 25,000 words at the time. |
Венгры одержали победу и двинулись к венгерским столицам-Буде и Пешту. |
The Hungarians were victorious, and advanced towards the Hungarian capitals, Buda and Pest. |
Три гиганта венгерского рока, Illés, Metró и Omega, остаются очень популярными, особенно Omega, которая имеет последователей в Германии и за ее пределами, а также в Венгрии. |
The three giants of Hungarian rock, Illés, Metró and Omega, remain very popular, especially Omega, which has followings in Germany and beyond as well as in Hungary. |
Дарвин обнаружил две существенные проблемы или недостатки широко используемой легкой кареты или венгерской кареты. |
Darwin found two essential problems or shortcomings of the commonly used light carriage or Hungarian carriage. |
Тимишоара, в современной Румынии, был первым городом в Австро-Венгерской монархии, который 12 ноября 1884 года имел электрическое общественное освещение; было использовано 731 лампа. |
Timișoara, in present-day Romania, was the first city in the Austrian-Hungarian Monarchy to have electric public lighting on 12 November 1884; 731 lamps were used. |
Эта речь была одним из факторов венгерской революции 1956 года, которую Советский Союз подавил. |
This speech was a factor in the Hungarian Revolution of 1956, which the Soviet Union suppressed. |
Все вторгшиеся венгерские войска были выведены к 31 октября. |
All invading Hungarian troops were withdrawn by 31 October. |
11 января 1798 года она вместе с Кембрианом и Чайлдерсом захватила французскую каперскую шхуну Венгер. |
On 11 January 1798, she was in company with Cambrian and Childers when they captured the French privateer schooner Vengeur. |
Verbunkos-это сольный мужской танец, развившийся из вербовочных выступлений Австро-Венгерской армии. |
Verbunkos is a solo man's dance evolved from the recruiting performances of the Austro-Hungarian army. |
Открытая поддержка Стефаном IV интересов Византийской империи вызвала недовольство среди венгерских баронов. |
Stephen IV's unveiled support for the interests of the Byzantine Empire caused discontent among the Hungarian barons. |
Венгерская полиция, к ее чести, устроила беспрецедентную облаву и в конце августа арестовала четверых подозреваемых, включая некоторых, кто носил татуировку со свастикой. |
To their credit, Hungary’s police mounted an unprecedented manhunt and, in late August, arrested four suspects, including some who wore swastika tattoos. |
В 1490-х годах на венгерском языке говорили около 3,2 миллиона человек; в то время это число было довольно высоким. |
In the 1490s, Hungarian was spoken by about 3.2 million people; this number was fairly high at the time. |
Венгерский язык использует ⟨s⟩ для /ʃ/ и ⟨sz⟩ для /s/, что является обратной стороной польского использования. |
Hungarian uses ⟨s⟩ for /ʃ/ and ⟨sz⟩ for /s/, which is the reverse of Polish usage. |
Новые идеи пришли во Львов во время австро-венгерского правления. |
New ideas came to Lviv during the Austro–Hungarian rule. |
They saw me on Magyar Street. |
|
Около 1180 года он учился в аббатстве Святой Женевьевы в Париже вместе с несколькими другими венгерскими священнослужителями. |
Around 1180, he studied at the Abbey of St Genevieve in Paris, alongside several other Hungarian clergymen. |
It was named after Attila Borhidi, Hungarian botanist. |
|
Однако этот религиозный обычай зафиксирован уже в 13 веке в житии святой Елизаветы Венгерской, поэтому он мог иметь и другое происхождение. |
However, this religious custom is recorded as soon as the 13th century in the life of Saint Elizabeth of Hungary, so it could have a different origin. |
Я думаю, что румынские и венгерские историки беспристрастны, если вы спросите меня. |
I think Romanian and Hungarian historians are impartial if you ask me. |
К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд. |
Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country. |
Национальное восстание против Габсбургов началось в венгерской столице в 1848 году и было разгромлено полтора года спустя с помощью Российской Империи. |
The national insurrection against the Habsburgs began in the Hungarian capital in 1848 and was defeated one and a half years later, with the help of the Russian Empire. |
Немецкие и венгерские защитники, ошеломленные, пытались обменять пространство на время, чтобы замедлить советское наступление. |
The German and Hungarian defenders, overwhelmed, tried to trade space for time to slow down the Soviet advance. |
Обер-поручик Колья из Венгерской королевской армии. |
Lieutenant-Colonel Kolya. Royal Hungarian Army. |
Например, он применил уроки распада Австро-Венгерской Империи к развалу Советского блока. |
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro-Hungarian empire to the break-up of the Soviet bloc. |
4 ноября Австро-Венгерская империя согласилась на перемирие с виллой Джусти. |
On 4 November, the Austro-Hungarian empire agreed to the Armistice of Villa Giusti. |
Специальный докладчик благодарит венгерские власти за превосходный прием и содействие, оказанное ими на этапе подготовки и во время самого посещения. |
The Special Rapporteur would like to thank the Hungarian authorities for their warm welcome and their cooperation in the preparation and course of this visit. |
Оба его деда были солдатами во время Венгерской революции 1848-1849 годов. |
Both of his grandfathers were soldiers in the Hungarian Revolution of 1848-49. |
Между тем из-за венгерского сопротивления Шлик тоже не смог продвинуться вперед. |
Meanwhile, because of the Hungarian resistance, Schlik was unable to push forward either. |
Мадам Венгерская выставлена во многих местах Венгрии и за ее пределами. |
The Lady of Hungaria is displayed in many places in Hungary and across its borders. |
Однако венгерские набеги на Германию продолжались вплоть до 955 года, когда они потерпели поражение во второй битве при Лехфельде. |
However the Hungarian raids in Germany continued until 955, their defeat in the Second Battle of Lechfeld. |
По состоянию на 2018 год Нобелевскую премию получили двенадцать венгерских ученых. |
As of 2018, twelve Hungarian scientists have been recipients of a Nobel Prize. |
Исторически сербские иммигранты переселились в Австрию во времена Австро-Венгерской империи, когда Воеводина находилась под имперским контролем. |
Historically, Serbian immigrants moved to Austria during the time of the Austro-Hungarian Empire, when Vojvodina was under Imperial control. |
Венгерское Королевство потерпело поражение от Османской империи в битве при Мохаче в 1526 году. |
The Kingdom of Hungary was defeated by the Ottoman Empire in the Battle of Mohács in 1526. |
Заявки рассматриваются научно-исследовательским институтом лингвистики Венгерской Академии наук в соответствии с рядом принципов. |
I agree with you about fanatics and have had my own vicious arguments with other Rajputs who claim things out of thin air. |
Затем венгры напали на Ахтум, который непосредственно поддерживал претендентов на венгерскую корону. |
The Hungarians then attacked Ahtum, who had directly backed the pretenders for the Hungarian crown. |
Венгерский язык имеет около 13 миллионов носителей языка, из которых более 9,8 миллиона живут в Венгрии. |
Hungarian has about 13 million native speakers, of whom more than 9.8 million live in Hungary. |
Старые классики венгерской литературы и венгерской поэзии остались почти полностью неизвестными за пределами Венгрии. |
The older classics of Hungarian literature and Hungarian poetry have remained almost totally unknown outside Hungary. |
Tonnage ratings are lower on the Hungarian sector. |
|
Советы обещали обеспечить гуманные условия капитуляции и не подвергать жестокому обращению немецких и венгерских военнопленных. |
The Soviets promised to provide humane surrender conditions and not to mistreat the German and Hungarian prisoners. |
Позже, в 1921 году, венгерский парламент официально аннулировал Прагматическую санкцию, акт, который фактически сверг Габсбургов. |
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction, an act that effectively dethroned the Habsburgs. |
Он начал службу в Австро-Венгерской армии в начале войны в 1914 году. |
He began service in the Austro-Hungarian army at the outbreak of war in 1914. |
Напротив, Сазонов примкнул к ирредентизму и ожидал распада Австро-Венгерской империи. |
On the contrary, Sazonov had aligned himself with the irredentism and expected the collapse of the Austro-Hungarian empire. |
По данным Евростата, валовой государственный долг Венгрии в 2016 году составил 25,119 млрд венгерских форинтов, или 74,1% ее ВВП. |
According to Eurostat, the government gross debt of Hungary amounts to 25.119 billion HUF or 74.1% of its GDP in 2016. |
И вы удалили часть о сербских деспотах, которые правили в Воеводине как вассалы венгерских королей. |
And you deleted part about Serbian despots who ruled in Vojvodina as vassals of Hungarian kings. |
К этому времени часть захваченных в плен венгерских солдат перебежала на советскую сторону. |
By this time, some captured Hungarian soldiers defected and fought on the Soviet side. |
And we do eat some Hungarian- style food sometimes. |
|
Сражение нанесло серьезный урон Австро-Венгерской армии, уничтожило значительную часть ее обученных офицеров и нанесло урон Австрии. |
The battle severely damaged the Austro-Hungarian Army, destroyed a large portion of its trained officers, and crippled Austria. |
The Hungarian press constantly reported on the progress of the work. |
|
Ну, технически, это венгерское игристое из долины Тарнок. |
Oh, well, technically it's a Hungarian Pezsgo from the Tarnok Valley. |
После шампанского раскупорили венгерское, которое придало еще более духу и развеселило общество. |
To the champagne succeeded Hungarian wine, which had the effect of still further heartening and enlivening the company. |
На рубеже XVIII века она перешла под власть Габсбургов, а затем присоединилась к Австрии и образовала Австро–Венгерскую империю, крупнейшую европейскую державу. |
It came under Habsburg rule at the turn of the 18th century, and later joined Austria to form the Austro–Hungarian Empire, a major European power. |
В 2019 году кальвинский Синод присоединился к венгерской Реформатской церкви. |
In 2019, the Calvin Synod joined the Hungarian Reformed Church. |
В этот период личным секретарем Кошута был венгерский адвокат Георг Лихтенштейн. |
During this period, Hungarian lawyer George Lichtenstein served as Kossuth's private secretary. |
Фон Нейман родился в Будапеште, Венгерском королевстве, которое тогда входило в состав Австро-Венгерской империи. |
Von Neumann was born in Budapest, Kingdom of Hungary, which was then part of the Austro-Hungarian Empire. |
Parapark, венгерская франшиза, которая позже работала в 20 местах в Европе и Австралии, была основана в 2011 году в Будапеште. |
Parapark, a Hungarian franchise that later operated in 20 locations in Europe and Australia, was founded in 2011 in Budapest. |
- венгерская сирень - Hungarian lilac
- Венгерская социалистическая партия - hungarian socialist party
- Венгерская социалистическая рабочая партия - hungarian socialist workers party
- Фидес — Венгерский гражданский союз - fidesz-hungarian civic alliance
- бодяк венгерский - Hungarian thistle
- кубок венгерской лиги по футболу - Hungarian Cup League Cup
- Венгерская рабочая партия - Hungarian Workers'Party
- венгерская нотация - Hungarian type notation
- баранина по-венгерски - porkolt
- блины по-венгерски - hungarian pancakes
- венгерская дочь - hungarian daughter
- венгерская запись - hungarian notation
- Венгерская команда - hungarian team
- венгерские евреи - hungarian jews
- венгерские люди - hungarian people
- венгерские силы обороны - hungarian defence forces
- венгерский алгоритм - hungarian algorithm
- Венгерский государственный музей - hungarian national museum
- венгерский мордовник - hungarian globethistle
- венгерский посёлок - hungarian village
- венгерский рома - hungarian roma
- венгерский филиал - hungarian branch
- венгерский форинт - hungarian forint
- венгерский Хельсинский комитет - hungarian helsinki committee
- венгерский центральный статистический - hungarian central statistical
- венгерское восстание - hungarian uprising
- венгерское председательство в ЕС - hungarian presidency of the eu
- в том числе венгерский - including hungarian
- итальянские и венгерские - the italian and hungarian
- Правительство Венгерской Республики - government of the republic of hungary
