Венец крепи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небесный венец - heavenly crown
лучистый венец - radiate crown
заклиненный основной венец - wedge curb
золотой венец границы - a crown of gold border
идти под венец - walk down the aisle
императорский венец - the imperial crown
лавровый венок / венец - laurel wreath / crown
нетленный венец - imperishable crown
вести под венец - marry
брачный венец - bridal crown
Синонимы к венец: венок, корона, вершина, предел, апогей, зенит, кульминация, верх, нимб, ореол
Антонимы к венец: шутовской колпак, монашеский клобук
Значение венец: То же, что венок ( стар. ).
деревянная крепь - timbering
консольная крепь - socle beam
костровая крепь с подхватами - cantilever crib
арочная крепь - arch lining
венцовая крепь - curbing
временная крепь - preliminary support
жесткая крепь - rigid support
забивная крепь - spilling
извлекаемая крепь - removable support
кольцевая крепь - circular support
Синонимы к крепь: крепеж, щит, тюбинг, каркас, воротник, костер, обделка, оклад, кювеляж, кювеляция
Значение крепь: То же, что крепление (во 2 знач.).
Therefore, go forth. Try what my credit can in Venice do. |
|
Один из снимков привлек его внимание. На нем была изображена Венеция Керр, беседующая с лордом Хорбери. |
Something arrested his attention - a snapshot of Venetia Kerr at a race meeting talking to Lord Horbury and a friend. |
Утром обнаружилось, что он забыл сделать шею, на которую крепилась бы голова-тыква. |
Next morning, when he looked at his work again, Tip saw he had forgotten to give the dummy a neck, by means of which he might fasten the pumpkinhead to the body. |
Переделываю дом в Венеции. |
I'm remodelling a place in Venice. |
Решите только первую из этих двух проблем, и вы станете Венецией, вы станете Англией. |
Solve only the first of the two problems; you will be Venice, you will be England. |
Бедная девушка напрасно крепилась. Когда она попала в эту комнату, ее охватил ужас. |
In vain did the poor girl summon up her courage; on entering this chamber she was stricken with horror. |
Если посмотреть повнимательней на петельки, на которых крепится плащ к наплечникам, это делали на заказ. |
If you look closely, you'll see the button holes, which attach the cape to the shoulder armor, are tailor-made. |
Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,— корень и отец Бесчисленных царей. |
yet it was said it should not stand in thy posterity, but that myself should be the root and father of many kings. |
Пока ты в Венеции, соблазн будет недели две-три отсутствовать. |
So if you go to Venice, there's temptation removed for a week or two, at least.' |
Ну, я рекомендую венецианский красный с примесью ржавчины. |
Well, I recommend a venetian red with a dash of rust. |
And here, the crowning glory of the Empire State Building, the mast itself. |
|
Мы столько всего можем сделать в Венеции, Но он захотел попробовать эту реактивную штуку. |
There's so much more we could do in Venice, but he wanted to have a go at this water jetpack thing. |
I can see the crown of his head gleam in the sun. |
|
Нам надо крепиться ещё пару лет! |
We get to hold on to you for a couple of years yet! |
Приготовьтесь, крепитесь, ибо я решил вот как! |
Be ready, brace yourself, for this is the way I will. |
Кажется я, наконец, веду тебя под венец. |
Looks like I finally get to walk you down the aisle. |
То есть есть много всякого, что я, честно говоря, всегда себе представлял. Например, вести её под венец в свадебном платье. |
I mean, there'd - there'd be a lot of things that I'd be giving up that I've always imagined doing, like - like walking her down the aisle in her wedding dress. |
Новая жена, Елена Прокловна, - гимназистка, прямо со школьной скамьи привезенная под венец. |
His new wife, Elena Proklovna, was a schoolgirl, brought straight from the classroom to the altar. |
За ней последовала Венеция Керр, которая произвела заметно меньший эффект. |
Venetia Kerr succeeded her, but was definitely less of a thrill. |
(Венецианский диалект) Сегодня ещё одна собака застрелена из ружья. |
Yet another dog was killed with a rifle today. |
Ну, неважно, я увезу тебя на медовый месяц в Венецию, и мы будем держаться за руки в гондоле. |
Never mind, I'll take you to Venice for our honeymoon and we'll hold hands in the gondola. |
По состоянию на март 2016 года Бонахо вместе с кураторами Маайке Гувенберг и Эммой Панца был включен в шорт-лист для представления Нидерландов на 57-й Венецианской биеннале. |
As of March 2016, Bonajo, along with curators Maaike Gouwenberg and Emma Panza, was shortlisted to represent The Netherlands at the 57th Venice Biennale. |
Вся Венеция приветствовала это великолепное достижение, которое с тех пор пострадало от забвения, но мало от реставрации. |
All Venice applauded the superb achievement, which has since suffered from neglect, but little from restoration. |
Съемки проходили в течение пяти-шести недель в районе Фриули-Венеция-Джулия, Вена, Прага и Южный Тироль. |
Filming took place in a period of five to six weeks in the region of Friuli-Venezia Giulia, Vienna, Prague, and South Tyrol. |
В 1877 году он оставил свой пост в Венской академии и переехал в Венецию, где и умер в 1880 году. |
In 1877 he resigned from his post at the Vienna Academy and moved to Venice, where he died in 1880. |
Расположенная на Адриатическом море, Венеция всегда активно торговала с Византией и мусульманским миром. |
Situated on the Adriatic Sea, Venice had always traded extensively with the Byzantine Empire and the Muslim world. |
Этот символ был позже взят ранним печатником Альдом Мануцием в Венеции XV века. |
This symbol was later taken up by the early printer Aldus Manutius in 15th century Venice. |
Венецианская хартия является самым влиятельным документом по охране природы с 1964 года. |
The Venice Charter is the most influential document on conservation since 1964. |
Важными центрами гуманизма были Флоренция, Неаполь, Рим, Венеция, Мантуя, Феррара и Урбино. |
There were important centres of humanism at Florence, Naples, Rome, Venice, Mantua, Ferrara, and Urbino. |
Он также командовал австрийскими войсками, которые отвоевали Венецию после годичной осады мятежного города в мае 1848-августе 1849 года. |
He also commanded the Austrian troops who reconquered Venice after the year-long siege of the rebellious city in May 1848 – August 1849. |
Венеция также связана с технологическими аспектами письма. |
Venice is also linked to the technological aspects of writing. |
Больше, чем в остальной Италии, он сохранил большую часть типичной формы готических палаццо, которые эволюционировали в соответствии с венецианскими условиями. |
More than in the rest of Italy, it kept much of the typical form of the Gothic palazzi, which had evolved to suit Venetian conditions. |
Покинув Францию в 1662 году, он провел два года в Риме и три в Венеции. |
Leaving France in 1662, he spent two years in Rome and three in Venice. |
Это произошло снова, когда Османы взяли Константинополь в 1453 году, поставляя Венеции еще больше стеклодувов. |
This happened again when the Ottomans took Constantinople in 1453, supplying Venice with still more glassworkers. |
Пятнадцатый век был золотым веком культуры для Лендинары, после того как ее продали венецианцам. |
The fifteenth century was the golden age for culture for Lendinara, after being sold to the Venetians. |
В соответствии со своим стилем, Якобус обучался в Венеции и испытал сильное влияние византийского искусства начала-середины XIII века. |
In accordance with his style, Jacobus was trained in Venice and strongly influenced by the Byzantine art of the early to mid-thirteenth century. |
Передача престола была заказана Наполеоном во время его правления Венецией. |
The transfer of the see was ordered by Napoleon during his period of control of Venice. |
In 1409 king Ladislaus I sold Zadar to the Venetians. |
|
Венецианцы вернулись в Дарданеллы в 1648 году. |
The Venetians returned to the Dardanelles in 1648. |
Однако они не атаковали остров, потому что Венецианский гарнизон был слишком силен. |
They did not attack the island however, because the Venetian garrison was too strong. |
Венецианская дамба и дамба Макартура соединяют центр города с Южным пляжем. |
The Venetian Causeway and MacArthur Causeway connect Downtown with South Beach. |
Республика так и не была признана, а соседние государства Венеция и Савойя пытались расширить свои вотчины в Ломбардии, а также во Франции. |
The republic was never recognized and the neighboring states of Venice and Savoy tried to expand their fiefdoms in Lombardy, as well as France. |
Начиная со своего первого показа на Венецианском международном кинофестивале 2008 года, фильм Hurt Locker заслужил множество наград и почестей. |
Starting with its initial screening at the 2008 Venice International Film Festival, The Hurt Locker has earned many awards and honors. |
Чтобы исправить это, ему нужно отправиться на остров зеркал в Венеции; вся семья собирается в Венецию. |
To fix it he needs to go to the Island of Mirrors in Venice; the whole family is going to Venice. |
Винченцо Коронелли родился, вероятно, в Венеции, 16 августа 1650 года, пятый ребенок Венецианского портного по имени Маффио Коронелли. |
Vincenzo Coronelli was born, probably in Venice, on August 16, 1650, the fifth child of a Venetian tailor named Maffio Coronelli. |
В Милане, Венеции и Флоренции правительства небольших городов-государств привели к развитию самых ранних форм капитализма. |
In Milan, Venice and Florence, the small city-state governments led to the development of the earliest forms of capitalism. |
Однако Гален решительно защищал венецианство в своих трех книгах на эту тему, а также в своих демонстрациях и публичных спорах. |
Galen, however, staunchly defended venesection in his three books on the subject and in his demonstrations and public disputations. |
Эта зима была самой жестокой в XVIII веке, настолько суровой, что морской порт Венеции замерз во время Великого Мороза 1709 года. |
This winter was the most brutal of the 18th century, so severe that the seaport of Venice froze during the Great Frost of 1709. |
Первое восхождение было совершено в 1881 году швейцарскими альпинистами Александром Бургенером и Бенедиктом Венецем, руководившими Альбертом Ф. Маммери из Англии. |
The first ascent was made in 1881 by the Swiss climbers Alexander Burgener and Benedikt Venetz guiding Albert F. Mummery from England. |
На Венецианском саммите и на встречах министров финансов МВФ и ОЭСР мы стали свидетелями появления этих новых тем. |
At the Venice Summit and at meetings of Finance Ministers of the IMF and OECD, we have seen these new themes emerge. |
Большая часть студентов Венецианской средней школы состоит из латиноамериканцев или латиноамериканцев по происхождению. |
A majority of Venice High School's student body is composed of those of Hispanic or Latino origin. |
В 1950-х и 1960-х годах Венеция стала центром для бит-поколения. |
In the 1950s and 1960s, Venice became a center for the Beat generation. |
Отель Westminster Off-Leash Dog Park расположен в Венеции. |
The Westminster Off-Leash Dog Park is located in Venice. |
Слава Святого Доминика, Санти Джованни и Паоло, Венеция. |
Glory of St Dominic, Santi Giovanni e Paolo, Venice. |
В том же году фильм был удостоен Большого специального приза жюри Венецианского кинофестиваля. |
The film was the recipient of the Grand Special Jury Prize at the Venice Film Festival that year. |
У вас есть чрезвычайно надежные источники, подтверждающие Венецианскую теорию. |
You have extremely reliable sources supporting the Venetian theory. |
Венецианцы и Венецианский язык были сосредоточены в нескольких больших городах-гаванях. |
Venetians and Venetian language was concentrated in a few bigger cities-harbors. |
Каннингем с большим упорством изучал искусство в Парме, Риме, Венеции и Париже. |
Cunningham studied art with much perseverance at Parma, Rome, Venice, and Paris. |
Убедившись бежать, Сигизмунд и магистр сумели добраться на рыбацкой лодке до венецианских кораблей на Дунае. |
Convinced to flee, Sigismund and the Master managed to escape by fisherman's boat to the Venetian ships in the Danube. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венец крепи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венец крепи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венец, крепи . Также, к фразе «венец крепи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
