Венка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
At this time the legion as well bought two wreaths, a flag and a flag pole. |
|
На нем была черная форма, вроде походной британской, на голове черный берет, украшенный орлом и свастикой, и еще нашивка - подобие венка. |
He was dressed in a black uniform not unlike the British battle-dress; on his head he wore a black beret garnished with the eagle and swastika, and a wreath-like badge. |
Они изображают лучи, которые расходятся от лаврового венка, в центре которого обычно находится серебряная звезда. |
They symbolize rays that the Laurel wreath encircles, in the center of which would sit a silver star. |
Сенатом и людьми, не было той, которую он получил бы гораздо охотнее, чем привилегия постоянного ношения лаврового венка. |
by the Senate and people, none did he receive more gladly than the privilege of wearing a laurel wreath at all times. |
У него была густая черная борода, а на плечах, одно из которых было выше другого, красовалось подобие друидического венка с медными ягодами-бубенчиками. |
He had a rough black beard and wore on his uneven shoulders a druidical wreath of brass mistletoe-berries. |
Каждая венка, родинка, прыщик нарисованы от руки с большим вниманием к деталям. |
Every tiny vein and birthmark and milk spot is hand-painted with exquisite attention to detail. |
Две женщины торговались с хозяйкой из-за венка. |
Two women were standing in it, bargaining with the saleswoman about a wreath. |
The branch has no wreath; Beneath, alone, grey and puny, |
|
Например, все еще могут быть следы венка, окружающего дракона, или незначительные следы оригинальной корейской надписи. |
For example there can still be traces of a wreath surrounding the dragon or minor traces of the original Korean inscription. |
Труп медленно, спокойно вывалился и замер, лицо его оказалось внутри венка. |
The corpse tumbled slowly and sedately out and came to rest with its face in the center of a wreath. |
Некоторые остатки его величия сохранились внутри, включая величественную деревянную лестницу и выше на потолке три витиеватых овальных гипсовых венка, обрамляющих картины. |
Some remnants of its grandeur survive inside, including a grand wooden staircase and above on the ceiling three ornate oval plasterwork wreaths framing paintings. |
Хотя в конце истории главное сокровище потеряно, она получила шесть жемчужин из венка сокровищ Агры. |
Although at the end of the story the main treasure is lost, she has received six pearls from a chaplet of the Agra Treasure. |
Капот и багажник были украшены эмблемами флитвудского венка и герба, а справа на крышке палубы-печатными буквами Флитвуд. |
Fleetwood wreath and crest emblems decorated the hood and the trunk, with Fleetwood block letters at the right side of the deck lid. |
В Струге он встретился с другими лауреатами Золотого венка Булатом Окуджавой и Андреем Вознесенским. |
At Struga, he met with the other Golden Wreath winners Bulat Okudzhava and Andrei Voznesensky. |
Он встал на колени у могилы, ухитрился подцепить очки за дужку и извлечь их из венка. |
Then he knelt down by the grave and contrived to hook the spectacles by one of the arms and lift them out from among the wreaths. |
Нынешний герб Австралийского Содружества обычно изображается на купе из плетеного венка-национального цветка. |
The current arms of the Commonwealth of Australia are usually depicted on a compartment of a wreath of wattle, the national flower. |
На пятый день Брахмоцавама Венкатешвара одевается как Мохини и проходит торжественной процессией. |
On the fifth day of Brahmotsavam, Venkateshwara is dressed as Mohini and paraded in a grand procession. |
Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома рождественскими елками, венками и различными украшениями. |
People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. |
Среди других его работ - Веданта-Сурья, философский текст, Пандуранга Махатмья и Венкатеш Махатмья. |
His other works include Vedanta-surya, a philosophical text, Panduranga Mahatmya and Venkatesh Mahatmya. |
Вемпати Венкатанараяна Шастри был гуру Шастри, учил его Кучипуди и был ключевой фигурой в деле сохранения Кучипуди. |
Vempati Venkatanarayana Sastri was the guru of Sastri, taught him Kuchipudi, and was a key figure in helping preserve Kuchipudi. |
Широким жестом Уэйн развернул на столе большой свиток, поля которого были изрисованы корявыми акварельными человечками в коронах и венках. |
With one ringing movement Wayne unrolled a great parchment on the table. It was decorated down the sides with wild water-colour sketches of vestrymen in crowns and wreaths. |
Основываясь на растительных венках, которые давались в качестве призов на конкурсах, идея, по-видимому, состояла в том, чтобы отпраздновать достижения умершего при жизни. |
Based on the plant wreaths given as prizes in contests, the idea was apparently to celebrate the achievements of the deceased in life. |
Существует также Венкатачала Пурана, которая была составлена. |
There is also a Venkatachala Purana, which was compiled. |
Первоначально коре тренировал Нархар Венкатеш, известный шахматный тренер, также известный как Бхаусахеб Падасалгикар. |
Kore was initially coached by Narhar Venkatesh, a well known chess coach, also known as Bhausaheb Padasalgikar. |
Была назначена комиссия для определения трех лучших постановок, и затем их авторы были увенчаны Леди Миллер миртовыми венками. |
A committee was appointed to determine the best three productions, and their authors were then crowned by Lady Miller with wreaths of myrtle. |
Затем дело было рассмотрено коллегией из пяти судей в составе Верховного Судьи Чандрачуда, Рангнатха Мисры, Д. А. Десаи, О. Чиннаппа Редди и Э. С. Венкатарамии. |
The matter was then heard by a five-judge bench composed of Chief Justice Chandrachud, Rangnath Misra, D. A. Desai, O. Chinnappa Reddy, and E. S. Venkataramiah. |
Нарасимха отмечает, что Венкатараман спал очень глубоко, не просыпаясь от громких звуков, и даже когда его тело били другие. |
Narasimha notes that Venkataraman used to sleep very deeply, not waking up from loud sounds, nor even when his body was beaten by others. |
Одним из самых богатых и крупных индуистских храмов и монастырей, посвященных Тирумале, является храм Венкатешвара в Тирупати, штат Андхра-Прадеш. |
One of the richest and largest Hindu temples and monasteries complex dedicated to Tirumala is the Venkateswara temple in Tirupati, Andhra Pradesh. |
Карьера Бхарти зашла в тупик, пока Д. Раманаиду, телугуский кинопродюсер, не предложил ей Боббили Раджу напротив своего сына Даггубати Венкатеша. |
Bharti's career was stalled until D. Ramanaidu, Telugu film producer, offered her Bobbili Raja opposite his son Daggubati Venkatesh. |
В этом паломническом центре Вишну сегодня поклоняются как Господу Венкатачале. |
At this pilgrimage centre, Vishnu today is worshiped as Lord Venkatachala. |
Образование венкатанатхи было начато его шурином Лакшминарасимхачарьей в Мадурае, после ранней кончины его отца, и впоследствии он был женат. |
Venkatanatha's education was undertaken by his brother-in-law Lakshminarasimhacharya at Madurai, after the early demise of his father, and he was subsequently married. |
Алипири падала Мандапам или Алипири-это место у подножия семи холмов в Тирупати, городе паломников Шри Венкатешвары Свами, в штате Андхра-Прадеш, Индия. |
Alipiri Padala Mandapam or Alipiri is the place at foot of seven hills in Tirupati, the pilgrim city of Sri Venkateswara Swami, in the state of Andhra Pradesh, India. |
Рамана Махарши родился Венкатараман Айер 30 декабря 1879 года в деревне Тиручужи близ города Аруппуккоттай, штат Мадурай, штат Тамилнад, Южная Индия. |
Ramana Maharshi was born Venkataraman Iyer on 30 December 1879 in the village Tiruchuzhi near Aruppukkottai, Madurai in Tamil Nadu, South India. |
Его подписали т. Наги Редди, Д. В. РАО, колла Венкайя и Чандра пулла Редди. |
It was signed by T. Nagi Reddy, D.V. Rao, Kolla Venkaiah and Chandra Pulla Reddy. |
Рагхавендра родился как Венкатанатха в городе Бхуванагири, штат Тамилнад, в семье Дешастха Мадхва Браминов, музыкантов и ученых. |
Raghavendra was born as Venkatanatha in the town of Bhuvanagiri, Tamil Nadu into a Deshastha Madhva Brahmin family of musicians and scholars. |
Амаравати был основан Раджой Васиредди Венкатадри Наюду в 1790-х годах как новая столица его поместья заминдари. |
Amaravathi was founded by Raja Vasireddy Venkatadri Nayudu in 1790s as the new capital his zamindari estate. |
Флаг основан на флаге Свараджа, флаге Индийского национального конгресса, разработанном Пингали Венкайей. |
The flag is based on the Swaraj flag, a flag of the Indian National Congress designed by Pingali Venkayya. |
На дверных панелях разместились бюсты королевы Виктории и президента Америки, окруженные лавровыми венками. |
The door panels to contain Busts of H.M. Queen Victoria & the President of America encircled by Laurel wreaths. |
Маркел одним ударом расправляется с образовавшимся препятствием и сбегает с несколькими венками вниз по лестнице. |
With one shove, Markel makes short work of the obstruction and runs downstairs with several wreaths. |
Храм Тирумала Венкатешвара в Тирупати - один из них. |
Tirumala Venkateswara Temple at Tirupati is one among them. |
В 1979 году Маврикийский комитет обратился к адвокату г-на Венкатассена с просьбой договориться о дополнительной компенсации. |
In 1979, a Mauritian Committee asked Mr. Vencatassen's lawyer to negotiate more compensation. |
Сценарий был написан Аасамом Шринивасом по роману Маллади Венкаты Кришны Мурти. |
The script was written by Aasam Srinivas, based on a novel by Malladi Venkata Krishna Murthy. |
Продюсеры фильма Хан и Роклайн Венкатеш оба решили пожертвовать им прибыль от своего фильма. |
The film's producers Khan and Rockline Venkatesh both have mutually decided to donate the profits of their film to them. |
За детьми следовали несколько сотен чернокожих женщин с корзинами цветов, венками и крестами. |
' The children were followed by several hundred black women with baskets of flowers, wreaths and crosses. |
И это не Венкатамухи, это Венкатамахин. |
And its not Venkatamukhi, its Venkatamakhin. |
После смерти Судхиндры Тиртхи в 1623 году Венкатанатха сменил его на посту понтифика-дворняжки и принял имя Рагхавендра Тиртха. |
After the death of Sudhindra Tirtha in 1623, Venkatanatha succeeded him as the pontiff the mutt and took on the name Raghavendra Tirtha. |
Он встретился с президентом Р. Венкатараманом в Индии, президентом Сухарто в Индонезии, премьер-министром Махатхиром Мохамадом в Малайзии и премьер-министром Бобом Хоком в Австралии. |
He met President R. Venkataraman in India, President Suharto in Indonesia, Prime Minister Mahathir Mohamad in Malaysia, and Prime Minister Bob Hawke in Australia. |
Венкатеш и Махаджан провели обзор исследований по разработке и ценообразованию пакетов в 2009 году. |
Venkatesh and Mahajan reviewed the research on bundle design and pricing in 2009. |
Уттамадханапурам Венкатасубраманьян Сваминатан родился 19 февраля 1855 года в деревне Суриаймулай близ Кумбаконама в современном Тамилнаде. |
Utthamadhanapuram Venkatasubramanian Swaminathan was born on 19 February 1855 in the village of Suriaymoolai near Kumbakonam in present-day Tamil Nadu. |
Колыхнулись и чуть-чуть переместились похоронные дроги, одноколка с венками, карета Крюгеров. |
The hearse, the gig with the wreaths, and the Kr?gers' carriage swayed and moved slightly. |
Mandala Venkata Swamy Naidu was an Indian politician. |
- внутри венка - inside of the wreath
- украшать дом венками и гирляндами - garnish a house with wreaths and garlands
