Верить в религию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: believe, trust, credit, accredit, give credence to, trow, give credit to
словосочетание: take stock in
чему верить - what to believe
быстро верить - quick to believe
верить в предначертание свыше - believe in fatality
верить в проекте - believe in the project
Вы должны верить в себя - you must believe in yourself
доверять и верить - trust and be trusted
покаяться и верить - repent and believe
ошибочно верить (чему-л.) - to believe mistakenly
я был воспитан верить - i was brought up to believe
Я хочу вам верить - i want to believe you
Синонимы к верить: думать, надеяться, полагать, сомневаться, порода, полагаться, доверять, веровать, руководить, убеждаться
Антонимы к верить: сомневаться, подозревать, ревновать, не верить, не доверять
Значение верить: Быть убеждённым, уверенным в ком-чём-н..
дискриминация в отношении - discrimination against
бить меня в гонке - beat me in a race
в Европе и Центральной - in europe and central
в конце встречи - at the end of the meeting
главным образом в областях - mainly in the areas
в соответствии с программами - according to the programmes
недискриминации в этом - non-discrimination in this
они вошли в - they went into
я получил тебя в это - i got you into this
области в пределах - areas within
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глаз (религия) - Eye (religion)
новая религия - a new religion
исламская религия - Islam
вера и религия - faith and religion
другая религия - other religion
какая религия - what religion
его религия - his religion
католическая религия - religion roman catholic
манифеста религия - manifest religion
определенная религия - a certain religion
Синонимы к религия: религия, верование, вероисповедание
Значение религия: Одна из форм общественного сознания — совокупность представлений, покоящихся на вере в чудодейственные сверхъестественные силы и существа (боги, духи), к-рые являются предметом поклонения.
Это бесконечно сложный мир, и в какой-то момент человек должен верить в свою религию. |
This is an infinitely complex world, and at some point one has to have faith in one's religion. |
Раза-Хан писал на многие темы, включая право, религию, философию и науку. |
Raza Khan wrote on numerous topics, including law, religion, philosophy and the sciences. |
Подростковые годы Фингала были сносными, пока его мать не ударилась в религию. |
Shiner's teenage years had been tolerable until his mother had gotten religion. |
Многочисленные религиозные организации построили новые культовые сооружения и беспрепятственно практикуют свою религию. |
Numerous religious organisations have built their new places of worship and practise their religion without hindrance. |
Так каким же может быть правильный ответ на плохую религию? |
So what is the proper response to bad religion? |
Религию можно считать чем-то вроде канарейки в угольной шахте. Проблемы со свободами в этой области дают понять, что в обществе возникла нездоровая политическая атмосфера и что другие свободы тоже вскоре пострадают. |
Its demise is usually the metaphorical canary in the coal mine – indicating that an unhealthy political atmosphere exists and that other freedoms will soon likewise be curtailed. |
Молитесь, чтобы мы продолжали идти впереди, защищая нашу религию, нашу веру. |
Pray that we continue to march ahead protecting our religion, our Dharma |
Мы проповедуем как бы новую религию, пытаясь разработать альтернативы продуктов и переработки мусора, но мы проповедовали убежденным. |
We were preaching a kind of a new religion, trying to develop food and waste-treatment alternatives, but we were preaching to the convinced. |
А Он создаст новую религию Будет творить чудеса и читать проповеди |
And He would perform miracles, preach to the elders of the church, let the blind see and the lame walk. |
Они слили вместе религию, искусство и науку: ведь наука в конечном счете - исследование чуда, коего мы не в силах объяснить, а искусство -толкование этого чуда. |
They blended religion and art and science because, at base, science is no more than an investigation of a miracle we can never explain, and art is an interpretation of that mirade. |
Волей-неволей его склонили к выводу, что, какую религию ни возьми, человеку, жившему, как он, безусловно уготована самая страшная кара после смерти. |
He had been driven to the conclusion that his life qualified him for the worst possible hereafter under any system of faith. |
Как я могу преследовать твою религию, если у тебя ее нет. |
How can I religiously persecute you? You don't have a religion. |
Обожествление отца постепенно превратилось у него в религию и, как всякая религия, ушло в глубь души. |
His worship of his father had gradually become a religion, and, like all religions, it had retreated to the depths of his soul. |
Я не могу навязать тебе свою религию. |
I won't impose my religion on you. |
Сердце Мортати хотело верить в чудо, но его разум призывал к реальности. |
Mortati's heart wanted nothing more than to believe, but his mind cried out for reason. |
Like the Pilgrims brought their religion over. |
|
Чтобы любить религию, вы должны прежде всего любить свою страну. |
To love religion, you must first love your country. |
Он выступал за свободу самовыражения и научных открытий и утверждал, что она превосходит религию как этический кодекс поведения для человеческой цивилизации. |
He argued in favour of free expression and scientific discovery, and that it was superior to religion as an ethical code of conduct for human civilization. |
Он был известен своей открытой, свободной и критической формой комедии, которая объединяла сатиру, политику, религию, секс и пошлость. |
He was renowned for his open, freestyle, and critical form of comedy which integrated satire, politics, religion, sex, and vulgarity. |
Можем ли мы, пожалуйста, исключить религию из научных статей? |
Can we please keep religion out of science articles? |
Арабы позволяли немусульманам исповедовать свою религию до тех пор, пока они платили подушный налог, называемый джизья. |
The Arabs allowed the non-Muslims to practice their religion as long as they paid the poll-tax called jizya. |
Например, растет число частных исламских школ, которые часто объединяют исламскую религию, культуру и жизнь. |
For example, there are an increasing number of private Islamic schools, which often combine Islamic religion, culture, and life. |
В 988 году Владимир Великий принял православие как государственную религию. |
In 988, Vladimir the Great adopted Orthodox Christianity as the religion of state. |
Затем его определили в среднюю школу братьев в Провиденсе, штат Род-Айленд, где он преподавал математику и религию в течение следующих трех лет. |
He was then assigned to a high school run by the Brothers in Providence, Rhode Island, where he taught mathematics and religion for the next three years. |
В 1981 году Моран поступил на факультет гуманитарных и социальных наук Нью-Йоркского университета, где преподавал религию, философию и историю образования. |
In 1981 Moran joined the Department of Humanities and the Social Sciences of New York University, where he taught religion, philosophy, and the history of education. |
И то, и другое содержало в себе важнейшее уточнение, что официальные лица и обещание Джеймса поддерживать истинную протестантскую религию. |
Both of these contained the crucial qualifier that officials and James 'promise to uphold the true Protestant religion. |
Особенно в своих художественных произведениях Стейнбек высоко ценил религию и включал ее в свой стиль и темы. |
Especially in his works of fiction, Steinbeck was highly conscious of religion and incorporated it into his style and themes. |
Гуманитарные науки включают древние и современные языки, литературу, философию, историю, географию человека, право, политику, религию и искусство. |
The humanities include ancient and modern languages, literature, philosophy, history, human geography, law, politics, religion, and art. |
Первые несколько глав доказывают, что Бога почти наверняка нет, в то время как остальные обсуждают религию и мораль. |
The first few chapters make a case that there almost certainly is no God, while the rest discuss religion and morality. |
Джонсон ссылался на Библию для своих убеждений, и он видел, что ученые разыгрывают мистификацию, которая заменит религию наукой. |
Johnson cited the Bible for his beliefs, and he saw scientists as pulling a hoax which would replace religion with science. |
Многие христиане в Японии продолжали в течение двух столетий поддерживать свою религию как Какуре Киришитан, или скрытых христиан, без каких-либо священников или пастырей. |
Many of the Christians in Japan continued for two centuries to maintain their religion as Kakure Kirishitan, or hidden Christians, without any priests or pastors. |
Антонелли, правительственный агент, который сообщил об этой группе, написал в своем заявлении, что по крайней мере одна из газет критиковала российскую политику и религию. |
Antonelli, the government agent who had reported the group, wrote in his statement that at least one of the papers criticised Russian politics and religion. |
В 2009 году Франс ван Донген основал атеистически-светскую партию, которая придерживается значительно ограничительных взглядов на религию и публичные религиозные выражения. |
In 2009, Frans van Dongen established the Atheist-Secular Party, which takes a considerably restrictive view of religion and public religious expressions. |
Советский Союз пытался подавить религию в широких областях своего влияния, включая такие места, как Центральная Азия и Восточный блок после Второй мировой войны. |
The Soviet Union attempted to suppress religion over wide areas of its influence, including places like central Asia, and the post-World War II Eastern bloc. |
Это государство и это общество порождают религию, которая является перевернутым сознанием мира, потому что они-перевернутый мир. |
This state and this society produce religion, which is an inverted consciousness of the world, because they are an inverted world. |
Манихеи в Иране пытались ассимилировать свою религию вместе с Исламом в мусульманских халифатах. |
Manichaeans in Iran tried to assimilate their religion along with Islam in the Muslim caliphates. |
Шведы нацелились на национальную идентичность и религию Поляков, уничтожив их религиозные символы. |
The Swedes targeted the national identity and religion of the Poles by destroying its religious symbols. |
В конце концов, они позволили евреям исповедовать свою собственную монотеистическую религию. |
They allowed Jews to practice their own monotheistic religion, after all. |
Это также тот, который не каждый поймет, потому что, к сожалению, есть миллионы людей, которые не разделяют религию и духовность. |
It's also one which not everyone will understand, because sadly there are millions out there who don't separate religion and spirituality. |
Владимир согласился в обмен на брачные узы; он также согласился принять христианство как свою религию и привести свой народ к новой вере. |
Vladimir agreed, in exchange for a marital tie; he also agreed to accept Christianity as his religion and bring his people to the new faith. |
Баба Амбедкар или Баррани могут иметь какие-либо взгляды на религию, однако их точки зрения не могут сделать их частью религиозной догмы. |
Baba Ambedkar or Barrani may have any views on religion, however,their points of views can not make them a part of the religious dogma. |
Когда пилот бомбардировщика и второй пилот отправляются в Рамителли, чтобы поблагодарить их, пилот B-17 отказывается верить, что черные пилоты спасли их. |
When the bomber's pilot and co-pilot travel to Ramitelli to thank them, the B-17 pilot refuses to believe that black pilots saved them. |
Основные темы его творчества включают сновидения, подсознание, сексуальность, религию, науку и его самые близкие личные отношения. |
Major themes in his work include dreams, the subconscious, sexuality, religion, science and his closest personal relationships. |
Titone had converted to Sandler's religion, Judaism. |
|
Through religion he seeks to know the Creator. |
|
Среди других персонажей - Хью Лэниган, католический начальник местной полиции, и два друга часто обсуждают религию за чашкой чая. |
Among other characters is Hugh Lanigan, the Catholic local police chief, and the two friends often discuss religion over a cup of tea. |
Я бы упомянул тот факт, что иудаизм является авраамической религией, в третьем абзаце, который более подробно рассматривает эту религию. |
I would mention the fact that Judaism is an Abrahamic religion in the third paragraph, which deals in more detail with the religion. |
Родители с нарциссическим или пограничным расстройством личности могут не верить, что они обязаны следовать социальным нормам справедливости. |
Parents with narcissistic or borderline personality disorder may not believe that they are obligated to follow social norms of fairness. |
В то же время Маркс рассматривал религию как форму протеста рабочего класса против его плохого экономического положения и отчуждения. |
At the same time, Marx saw religion as a form of protest by the working classes against their poor economic conditions and their alienation. |
Рикки Чамп играл Гатинса, преступника, который является частью группы, использующей религию, чтобы оправдать вымогательство у жителей сельской местности. |
Ricky Champ played Gatins, an outlaw who is a part of a band using religion to justify extorting the people of the countryside. |
Согласитесь, что религия и математика-это подмножества философии, но неверно считать религию матерью математики. |
Agree that religion and mathematics are subsets of philosophy, but it is wrong that religion is the mother of mathematics. |
Кроме того, марксизм рассматривал религию как феодальную. |
In addition, Marxism viewed religion as feudal. |
Пока Оконкво находится в Мбанте, он узнает, что белые люди живут в Умуофии с намерением ввести свою религию, христианство. |
While Okonkwo is away in Mbanta, he learns that white men are living in Umuofia with the intent of introducing their religion, Christianity. |
Сравнивая это с другими исследованиями, можно сделать вывод, что в настоящее время от трех пятых до четырех пятых китайцев верят в народную религию. |
Comparing this with other surveys, evidence suggests that nowadays three-fifths to four-fifths of the Chinese believe in folk religion. |
Один из них пытается обсудить религию среди людей, которые живут в пределах границ Турции. |
One is trying to discuss religion among the people who live inside the borders of Turkey. |
Карл Маркс рассматривал организованную религию как средство для буржуазии удержать пролетариат, довольствуясь неравным статусом-кво. |
Karl Marx viewed organized religion as a means for the bourgeoisie to keep the proletariat content with an unequal status quo. |
Испанцы не навязывали свой язык в той степени, в какой они навязывали свою религию. |
The Spaniards did not impose their language to the degree they did their religion. |
Он погрузился в религию и стал все более набожным и монашеским. |
He immersed himself in religion, and became increasingly pious and monastic. |
Шабаш был первым Могиканином из Шекомеко, принявшим христианскую религию. |
Shabash was the first Mohican of Shekomeko to adopt the Christian religion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верить в религию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верить в религию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верить, в, религию . Также, к фразе «верить в религию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
