Вернуть свою - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться к обзору руководства продавца - return to seller tutorial overview
будет вернуться после этих сообщений - will be back after these messages
вернуть себе территорию - regain territory
вернуться в больницу - go back to the hospital
вернуться в час - come back in an hour
вернуться к заводским настройкам - revert to factory settings
вернуться к тому, как это было - go back to the way it was
вернуться на доходы - return on income
вернуться связанные - return related
как это чувствует, чтобы вернуться - how does it feel to be back
Синонимы к вернуть: отдать, возвратить, отбить, выкупить, отозвать, обернуть, отыграть, воротить, отвоевать, возвернуть взад
Антонимы к вернуть: схватить, увести, стереть
Значение вернуть: Отдать обратно.
пересмотреть свою позицию - reconsider your position
держать свою вторую руку - keep your second hand on
имеют свою работу вырезал - have their work cut out
Вы забыли свою сумку - you forgot your bag
зарегистрировать свою кредитную карту - register your credit card
в свою коллекцию - to your collection
в свою очередь, зависит от - in turn depends on
выбрать свою сторону - pick your side
играть в свою игру - play your game
который, в свою очередь, оказывает влияние - which in turn is influenced
Мы подтолкнули его, когда отряд Торина Дубощита решили вернуть свою родную землю. |
We forced him when the company of Thorin Oakenshield set out to reclaim ... their homeland. |
Well, first and foremost, we want to take our country back. |
|
I'm trying to get my cool back. |
|
Вы двое сможете вернуть свою страсть после того, как парочку предложений сделаю я. |
You two can rekindle your romance after I pop a couple of questions of my own. |
Теперь Ред надеется, что если он сможет вернуть Бутча живым, то сможет искупить свою прошлую ошибку. |
Now, Red is hoping that if he can bring Butch in alive, he can redeem himself for his past mistake. |
Со временем, она изменила свою внешность при помощи пластической хирургии и смогла вернуть своего парня обратно. |
She later changed her look by plastic surgery and succeeded in winning him back. |
The Washington Post пишет, что пробуждающиеся группировки заставили Аль-Каиду в Ираке смягчить свою тактику в попытке вернуть себе общественную поддержку. |
The Washington Post writes the awakening groups caused al-Qaeda in Iraq to soften its tactics in an effort to regain public support. |
Закончив обучение алхимии под руководством Идзуми Кертис, братья пытаются вернуть свою мать с помощью алхимии. |
After finishing their alchemy training under Izumi Curtis, the brothers attempt to bring their mother back with alchemy. |
Мицуру сжёг лес вместе с людьми и животными... чтобы вернуть себе сестру... изменить свою судьбу. |
Mitsuru was willing to burn forests, kill people and animals... to bring his sister back... to change his destiny. |
Чтобы вернуть свою молодость, я готов сделать все на свете - только не заниматься гимнастикой, не вставать рано и не вести добродетельный образ жизни. |
To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable. |
Он был построен как дань уважения своему учителю, который в свою очередь хотел вернуть долг Индии, стране происхождения Випассаны. |
It was built as a tribute to his teacher, who in turn wanted to pay back the debt to India, the land of origin of Vipassana. |
После многих мучений и превратностей судьбы в начале ноября 1914 года Конраду удалось вернуть свою семью в Англию. |
After many travails and vicissitudes, at the beginning of November 1914 Conrad managed to bring his family back to England. |
No matter how undignified I sound, I want my job back. |
|
Затем дилер должен также сбросить карту лицевой стороной вниз из своей руки, чтобы вернуть свою руку в общей сложности пять карт. |
The dealer must then also discard a card face down from their hand in order to return their hand to a total of five cards. |
Пора вернуть себе свою жизнь. |
It's time I took my life back. |
Атака вкупе с временной потерей Гальватрона разрушила силы десептиконов, позволив Автоботам вернуть свою родную планету. |
The attack coupled with the temporary loss of Galvatron shattered the decepticon forces, allowing the Autobots to reclaim their home planet. |
Они хотят вернуть свою рациональность. |
They want their rationale back. |
Без их финансирования Лукиан утверждает, что Перегрин пытался вернуть свою собственность из Париума, но проиграл свои притязания. |
Without their funding Lucian claims that Peregrinus attempted to reclaim his property from Parium, but lost his claim. |
Генерал планирует изменить то, что произошло, используя часы, чтобы переписать историю, позволив Рэтчету вернуть свою семью. |
The General plans to change what happened by using the Clock to rewrite history, allowing Ratchet the chance to get his family back. |
В свою очередь, немцы будут финансировать войну Мексики и помогать ей вернуть территории Техаса, Нью-Мексико и Аризоны. |
In return, the Germans would finance Mexico's war and help it recover the territories of Texas, New Mexico, and Arizona. |
Жених ученого сопротивления, убитого ранее упомянутым зондом, полон решимости найти способ вернуть свою любовь. |
The fiancé of the resistance scientist killed by the previously mentioned probe becomes determined to find a way to get his love back. |
Mы совершаем для него заупокойную службу в Польше в стране, которую он защищал так решительно всю свою жизнь перед тем, как вернуть его на родину в страну, которую он так нежно любил. |
We're giving him a memorial here in Poland on the soil of the country he defended so resolutely during his lifetime before we return him to his native soil, to the country he loved so dearly. |
] along the Eel who would like their water back. |
|
Затем бабушка пытается победить великого кролика, спасти свою семью и вернуть свою поваренную книгу. |
Granny then seeks to defeat the Great Rabbit, rescue her family and retrieve her cookbook. |
Может Акселю повезет больше в его попытках вернуть свою девушку. |
Maybe Axl would have better luck trying to win his girl back. |
Чтобы вернуть её... борясь с жаждой крови, пытаясь снова взять свою жизнь под контроль... |
To get her back- fighting my blood lust, trying to gain control of my life again... |
Я полагаю, это, своего рода, утонченное старание, чтобы вернуть свою практику. |
I assume this is some sort of subtle effort to get your practice back. |
МТС пытаются вернуть часть трафика, уходящего в интернет, на котором оператор зарабатывает лишь минимально, обратно в свою сеть. |
MTS is attempting to win back a portion of its traffic that switched to the internet and which pays for only a minimum amount of services. |
Полный решимости вернуть свою жизнь в нормальное русло, Линд стал трезвым и свободным от наркотиков в начале 1980-х годов. |
Determined to get his life back on track, Lynde became sober and drug-free in early 1980. |
Никакой огласки - ничтожная цена за возможность вернуть свою жизнь. |
A press blackout is a small price to pay to get my life back. |
Они... они, наверное, просто хотят вернуть запасной телефон, чтобы защитить свою собственную личность |
They-they probably just want the burner phone back so they can protect their own identity. |
Они порядочные люди и пытаються вернуть свою страну. |
They are decent people trying to take back the country. |
Донни жаждет вернуть свою собственность, а я хочу получить эту фирму в полное владение. |
He wants his property back and I want full ownership of the business. |
I want my wife and daughter back, tonight. |
|
That or they want their article back, I suppose. |
|
Мы классически обучены, и хотим вернуть свою книгу. |
We're classically trained and we want our book. |
I've come to reclaim my bride! |
|
Он все еще верит, что у него достаточно денег в закромах, чтобы вернуть свою жизнь? |
Does he still believe he has enough in the money bin to buy back his life? |
Значит, на ваши показания мог повлиять тот факт, что вы хотите вернуть свою работу? |
So your testimony may be influenced by the fact that you want your job back? |
Occasionally we have to help them smooth over their image after mishaps. |
|
Он будет очень зол на нее, если он думает Мы в заговоре, чтобы вернуть свою империю. |
He'll be furious with her if he thinks we're conspiring to reclaim his empire. |
I would give my life for Melitta to yet own hers. |
|
Ей было необходимо забрать его жизнь, чтобы вернуть свою. |
She was compelled to take his life so she could take her own back. |
Мне пришлось вернуть свою страницу, и мне еще предстоит решить, что я должен сделать, чтобы успешно достичь того, что пытался сделать бот. Спасибо. |
I have had to revert my page, and have yet to work out what I must do to successfully achieve what the bot was trying to do. Thank you. |
Грей Трейс, механик, просит свою жену Ашу помочь ему вернуть отремонтированный автомобиль своему клиенту Эрону Кину, известному технологическому новатору. |
Grey Trace, a mechanic, asks his wife Asha to help him return a refurbished car to his client Eron Keen, a renowned tech innovator. |
В 1936 году НКТ изменила свою политику, и голоса анархистов помогли вернуть к власти Народный фронт. |
In 1936, the CNT changed its policy and anarchist votes helped bring the popular front back to power. |
Итак, что, Я рассказал ей, и ты пытаешься заполучить ее назад на свою сторону, точно вернуть назад, чтобы использовать ее как свое личное оружие? |
So, what, I tell her, and you try to get her back on your side, right, go back to using her as your personal weapon? |
Чтобы снять проклятие, экипажу нужно было вернуть все 882 медальона в сундук и предложить свою кровь. |
To lift the curse, the crew needed to return all 882 medallions to the chest and offer their blood. |
Это позволит Шао Кану пересечь границу и вернуть свою королеву. |
This would allow Shao Kahn to cross the boundary lines and reclaim his queen. |
Понадобилось прибегнуть к самым сильным лекарственным средствам, чтобы вернуть Эстер способность понять свою беду. |
They had to procure all the chemist's strongest stimulants to restore Esther to a sense of her woes. |
Город объединился в попытках вернуть их в прежнее состояние. |
The village was united in attempting to bring them back to their former selves. |
Настало время соизмерить свою щедрость слов со своей задолженностью Организации. |
It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization. |
И военное превосходство Америки не подтвердило свою пользу в достижении американских целей. |
And America’s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends. |
Учась на своих ошибках, сегодняшние европейцы все еще могут преобразовать и укрепить ampquot;империюampquot;, которой все еще предстоит выполнить свою важнейшую работу. |
By learning from its mistakes, today's Europeans may yet be able to reform and reinvigorate an empire whose most important work still lies ahead. |
Учитывая ваш возраст, они согласны замять дело, но деньги нужно вернуть. |
Given your age, shopkeepers are ready to drop the case if you reimburse them. |
И если это правда, я буду рад помочь вам, в случае, если вы решите вернуть ущерб по суду. |
Now if this is true, I'd be happy to assist you if you decide to sue for damages. |
Его так легко потерять и невозможно вернуть. |
Trust is so easily broken and so impossible to rebuild. |
Сейчас мы должны вернуть ей долг. |
Now we're gonna return the favor. |
Испугавшись, Пиппа убегает, а Джемма не успевает ее вернуть. |
Frightened, Pippa runs off and Gemma does not have time to bring her back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуть свою».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуть свою» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуть, свою . Также, к фразе «вернуть свою» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
