Вероятно, первое дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
более вероятно, будет достигнута - more likely to be achieved
вероятно задержит - will likely delay
вероятно, лучше выполнить - likely to perform better
вероятно, пропустить - probably skip
вы, вероятно, не - you probably do not
Вы, вероятно, следует идти - you should probably go
есть, вероятно, - has probably
это более вероятно, - it is more likely
оценивание по способу доверительных вероятностей - fiducial estimation
являются вероятнее - are likelier
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
его первое заседание - his first meeting
его первое имя - his first name
первое предупреждение - first warning
первое объявление - first announcement
что делает большое первое впечатление - making a great first impression
Первое, что я думаю - the first thing i think
первое препятствие - first hurdle
провел свое первое - held its inaugural
первое оборудование - first equipment
первое предельное распределение - first asymptotic distribution
Синонимы к первое: блюдо, суп, бульон, во-первых, на первом месте, на певом месте
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
водопроводное дело - plumbing
дело было не так - this was not the case
конкретное дело - particular case
дело об ассигновании - assignment case
федеральное дело - federal case
ваше дело - Your business
будет иметь дело в основном - will deal mainly
Дело в том, что ни один - fact that no one
дело возбуждено уголовное дело - case prosecuted
дело доверия - deal of confidence
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Первое известное нападение Ирака с применением химического оружия на Иран, вероятно, произошло во время боев вокруг Сусангерда. |
The first known chemical weapons attack by Iraq on Iran probably took place during the fighting around Susangerd. |
Первое описание тифа, вероятно, было дано в 1083 году в аббатстве Ла Кава близ Салерно, Италия. |
The first description of typhus was probably given in 1083 at La Cava abbey near Salerno, Italy. |
Это было, вероятно, первое известное наблюдение эффектов квантового размера, и его можно считать рождением нанонауки. |
This was probably the first reported observation of the effects of quantum size, and might be considered to be the birth of nanoscience. |
Первое, вероятно, утверждение должно быть смелым, и если вы чувствуете, что что-то нуждается в работе или является отличным комментарием с указанием причины. |
The first is probably a statement to be bold and if you feel something needs work or is excellent comment with a reason as to why. |
Если предположить первое значение, то жрецы Литира, вероятно, были бы спамадрами или гадалками. |
If the former meaning is assumed, then priests of Lytir would probably have been spámaðr or fortune-tellers. |
Вероятно, свое первое сознательное впечатление от окружающего меня широкого мира я получил в один памятный зимний день, уже под вечер. |
My first most vivid and broad impression of the identity of things seems to me to have been gained on a memorable raw afternoon towards evening. |
I think the former is the better explanation. |
|
Последнее так же вероятно, как и первое. |
The last is as likely to get lost as the first. |
Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его. |
Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off. |
Первое, вероятно, является единственным приемлемым решением. |
The former is likely the only workable solution. |
Первое гражданское использование самолетов в качестве машин скорой помощи было, вероятно, случайным. |
The first civilian uses of aircraft as ambulances were probably incidental. |
Подлинность некоторых из этих стихотворений была поставлена под сомнение, но это первое издание, вероятно, содержало первые 14 стихотворений сборника. |
The authenticity of some of these poems has been challenged, but this first edition probably contained the first 14 poems of the collection. |
Первое применение пушек в Великобритании было, вероятно, в 1327 году, когда они были использованы в бою англичанами против шотландцев. |
The first usage of cannon in Great Britain was possibly in 1327, when they were used in battle by the English against the Scots. |
Я ожидаю, что первое более вероятно,но хочу подтвердить. |
I expect the former is more likely, but wish to confirm. |
Вероятно, это было первое число, известное как иррациональное. |
It was probably the first number known to be irrational. |
The second will probably be more controversial than the first. |
|
Они фактически идентичны, за исключением того, что первое содержит пару пустых полей, вероятно, потому, что кто-то использовал copy-and-paste для ввода шаблона. |
The two are in fact identical, except that the first contains a couple of empty fields, probably because someone used copy-and-paste to enter the template. |
Вероятно, не случайно Аргентина занимает первое место в мире по количеству студентов психологических факультетов. |
Perhaps it is not by chance that Argentina has the largest number of psychology students in the world. |
Его последней неопубликованной и, вероятно, незавершенной работой было первое топографическое описание графства Девон. |
His last, unpublished and probably uncompleted work was the first topographical description of the county of Devon. |
I would say the latter is true but the former probably not. |
|
Последнее означает волк, а первое, вероятно, свирепое существо, основанное на сравнении с русской формой lyutyj zvěr. |
The latter means 'wolf', and the former probably 'fierce creature' based upon the comparison with the Russian form lyutyj zvěr. |
Первое священное здание, посвященное Аполлону, было возведено около 700 года до нашей эры. Вероятно, это был гекатомпедос, что означает 100 футов в длину. |
The first sacred building dedicated to Apollo was erected around 700 BC. It was probably a hekatompedos, which means 100 feet long. |
Первое отличие-это количество месяцев весной, летом, зимой и осенью. |
The first difference is in the number of months in spring, summer, winter and autumn. |
Конечно, возможно или даже вероятно, что такие гарантии не приведут к какому-либо существенному снижению поддержки Северной Кореи со стороны Китая. |
It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea. |
Это решение нанесло мощный удар по репутации Меркель, и, вероятно, она понимала, что ее популярность сильно пострадает. |
The decision took a heavy political toll on the German leader, and Merkel probably realized her popularity would slide. |
И это глубоко тревожный факт для Китая – крупнейшего в мире экспортёра и, вероятно, самого крупного бенефициара глобализации. |
That is profoundly worrying for China, the world’s largest exporter by volume and arguably globalization’s greatest beneficiary. |
Наконец, трения в Азиатско-Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся; в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся. |
Finally, the friction in the Asia-Pacific region is unlikely to diminish; in fact, it is far more likely to intensify. |
She's probably been cackling into her magic mirror all morning. |
|
Знатоки, вероятно, могут сказать, как называлась ткань платья, которое ранней осенью носила Доротея, - тонкая белая шерстяная ткань, мягкая на взгляд и на ощупь. |
Let those who know, tell us exactly what stuff it was that Dorothea wore in those days of mild autumn-that thin white woollen stuff soft to the touch and soft to the eye. |
Вероятно, Дикки и Малоун были в сговоре. |
The likelihood is that Fingers and Malone were in cahoots from the off. |
Амулет вероятно из 12-ого династического периода, внутренние маркировки относятся к королевскому дому Амунета. |
Amulet is from the 12th dynastic period. Inlay suggests the house of Amenemhet. |
Он почувствовал сострадание к этой жизни, еще такой теплой и красивой, но, вероятно, уже близкой к тому, чтобы начать блекнуть и вянуть, как его жизнь. |
He felt compassion for this life, still so warm and lovely, but probably already not far from beginning to fade and wither like his own. |
Отец добродушен и неосторожен, он, вероятно, давно был на подозрении. |
My father was good-natured and careless and had been under suspicion for a long time. |
С моей удачей, я, вероятно, закончила бы тем, что сидела рядом с самым неуклюжим репортером в газете |
With my luck I'd probably end up across the desk... from the most bumbling reporter on the masthead. |
It probably leads to some giant state farm. |
|
С полдюжины придворных лакеев бросились вперед - уж не знаю, зачем: вероятно, они хотели вмешаться. |
Half a dozen attendants sprang forward to-I don't know what; interfere, no doubt. |
Одна уж его манера сплевывать слюну говорила о таком невозмутимом хладнокровии, что, вероятно, он в критическом случае не остановился бы и перед преступлением. |
In the way he spat there was an imperturbable coolness which seemed to indicate that this was a man who would not stick at a crime to extricate himself from a false position. |
Как вам известно, миссис Кейсобон, женщина удивительной щедрости, к счастью, располагает состоянием, вероятно, не очень крупным, но все-таки приличным. |
She is, you are aware, a woman of most munificent disposition, and happily in possession-not I presume of great wealth, but of funds which she can well spare. |
Да, разве не так должно закончится традиционное первое свидание? |
Yeah, that's usually how the first-date thing traditionally shakes out. |
На самом деле, я считаю, что, вероятно, травма была нанесена резиновой подошвой ботинка туриста. |
In fact, I believe it's likely that the damage was done by a rubber-soled hiking boot. |
Well, I suppose someone else did it. |
|
А в конце наших дней, мы вероятно будем наказаны за наши грехи. |
At the end of the day, we're likely to be punished for our kindnesses. |
Адаптации, подобные этой, вероятно возникли под влиянием не столько различных способов питания, сколько были универсальной потребностью всех летающих животных, так как это делало их вес минимальным. |
Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum. |
Сэр Лестер склонен думать, что мир, вероятно, может обойтись без гор, но он погибнет без Дедлоков. |
He has a general opinion that the world might get on without hills but would be done up without Dedlocks. |
Это твое первое выступление, не так ли? |
This is your first performance, right? |
Я понимаю, вы, вероятно, не знакомы с работой Скиннера, но позитивное подкрепление оказалось более эффективным. |
I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F. Skinner, but positive reinforcement has proven to be far more effective. |
Жрецы, вероятно, прячут его. |
Priests probably have him in hiding. |
И благодаря вашей нелепой выходке истинный убийца, весьма вероятно, сможет избежать правосудия. |
And thanks to your ridiculous antics, the true killer may very likely have escaped justice. |
Вероятно, твои родители где-нибудь в безопасном месте. |
Very likely your parents are safe somewhere. |
Гораздо более вероятно, что он человек, вся его анатомия на своём месте, но у него рак яичек. |
Even more likely, he is human, his anatomy is where it's supposed to be, but he has testicular cancer. |
Если ты убиваешь кого-то штыком, а не стреляешь издалека, то более вероятно, что ты будешь страдать от такой травмы |
If you kill somebody with a bayonet rather than shoot them at a distance, the more likely you are to suffer trauma. |
Как Ты думаешь, Ты сможешь любить мужа, который, вероятно, совершил научных промах всех времен и народов? |
Do you think you'll be able to respect a husband who's probably pulled the scientific boner of all time? |
И, Тейла, вам, вероятно, придется пробиваться туда с боем. |
And, Teyla, you may have to fight your way in. |
Вероятно, из того же пистолета. |
Probably from the same USP. |
Фильм занял первое место как по комментариям к фильмам, так и по опросам кинокритиков Indiewire в конце года. |
The film was ranked first by both Film Comment and Indiewire on their year-end film critics polls. |
Первое поколение RAV4, известное как серия XA10, было построено на уникальной платформе, которая разделяла элементы Carina и Corolla. |
The first generation RAV4, known as the XA10 series was constructed on a unique platform that shared Carina and Corolla elements. |
Элвис сделал свое первое телевизионное появление на KSLA-TV телевизионной трансляции Луизианы Hayride. |
Elvis made his first television appearance on the KSLA-TV television broadcast of Louisiana Hayride. |
Его официальное первое чтение состоялось 26 января 1999 года. |
It received its formal first reading on 26 January 1999. |
В первое послевоенное десятилетие прирост населения города был медленным и все еще не достиг довоенной численности. |
In the first decade after the war, the city's population increase was slow and still did not reach its pre-war numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вероятно, первое дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вероятно, первое дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вероятно,, первое, дело . Также, к фразе «вероятно, первое дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
