Вещи могут быть весьма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые вещи не меняются - Some things never change
бесхозяйные вещи - ownerless goods
ваши вещи и отпуск - your things and leave
как работают вещи - how things work
вещи были лучше - things were better
вещи должны пройти - things must pass
вещи под контролем - things under control
заметные вещи - noticeable things
видеть вещи в новом свете - seeing things in a new light
есть другие вещи на уме - have other things on their minds
Синонимы к вещи: хозяйство, движимое имущество, имущество, добро, тряпки, багаж, барахло, утварь, шмотки, пожитки
Антонимы к вещи: субъект, ерунда
Значение вещи: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
Билеты могут быть выданы - tickets can be issued
вещи могут быть весьма - things could be quite
дети могут быть разделены - children can be separated
которые могут быть организованы - that can be arranged
которые могут или не могут - who may or may not
могут быть соединены с помощью - can be connected via
могут быть возвращены - may be returned
могут быть возмещены - can be reimbursed
могут быть воспроизведены только - may only be reproduced
могут быть закуплены - may be procured
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть пассивным - be passive
быть заносчивым - be arrogant
быть готовым начать передачу - stand by
быть инициатором - initiate
быть на правильном пути - be on the right track
быть в волнении - fidget
быть сведущим в - be well versed in
быть на чьей-л. стороне - be on smb.’s lips side
быть в хороших отношениях с - be on good terms with
быть расстроеным - be upset
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
весьма возможно - it is quite possible
весьма прибыльный бизнес - very profitable business
весьма благодарен - very grateful
весьма важное значение - very important
весьма вероятный исход - highly probable outcome
весьма насыщенный - highly saturated
весьма озадачен - quite puzzled
весьма положительно - quite positive
Весьма признателен! - Much obliged!
весьма разнообразны топографии - highly diverse topography
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
В нынешнем хаосе, именуемом революцией, бесстыдные выходки Альфонса могут быть сочтены весьма похвальными. |
In the labour pains of the Revolution- -Alphonse's shameless behaviour may well be applauded. |
Собственное тяготение Ио весьма незначительно, атмосфера сильно разрежена, так что вулканические фонтаны могут вздыматься на высоту до 500 километров над поверхностью спутника. |
With weak gravity and a sparse atmosphere, Io's volcanic plumes can reach 500 kilometers above the moon's surface. |
Кроме того, за высоким общим показателем приоритетности могут скрываться весьма значительные расхождения по регионам. |
The high overall emphasis may conceal some important regional variations. |
В различных государствах судьи и юристы могут иметь весьма разные мнения по поводу уместности контактов между судьями без ведома или участия адвокатов сторон. |
Within States, judges and lawyers may have quite different views about the propriety of contacts between judges without the knowledge or participation of the attorneys for the parties. |
Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени. |
Putting aside for the moment the fact that a paraplegic can live a very full life, there is also a conventional therapy that could restore much of his mobility. |
Стоимость авиабилетов весьма высока, и не все люди могут позволить себе это. |
The air-fare is quite expensive and not all people can afford it. |
Многие дикие животные охотятся за их частями, которые могут быть весьма ценными. |
Many wildlife are hunted for their parts which can be quite valuable. |
Эти изменения могут быть весьма позитивными. |
Those changes can be highly positive. |
С одной стороны, бездомные животные могут быть весьма опасны для людей, с другой стороны, люди часто пытаются помочь им, принося их домой, откармливая их и просто заботясь. |
From one hand, homeless animals can be rather dangerous for people, from the other hand, people often try to help them by taking them home, feeding them and simply taking care. |
Боязнь ураганов абсолютно рациональна, поскольку они могут быть весьма жуткими и разрушительными. |
Being afraid of hurricanes is perfectly rational because they can be quite sinister and destructive. |
В то же время системы управления для смягчения удара при столкновении, которые активируются в предаварийной ситуации, могут быть весьма эффективными с точки зрения снижения травматизма. |
Meanwhile, from control systems to mitigate crash severity to be activated in a pre-crash stage, we can expect a significant effect on injury mitigation. |
Моральные оправдания могут быть весьма эффективны при воздействии на общественное мнение, это связано с трудностью выявления обманчивых моральных притязаний. |
Moral justifications can be highly effective in influencing public opinion, this is due to the difficulty in detecting deceptive moral claims. |
Используются различные художественные стили, а пропорции и черты характера могут быть весьма разнообразными,включая характерно большие эмоциональные или реалистичные глаза. |
Diverse art styles are used and character proportions and features can be quite varied, including characteristically large emotive or realistically sized eyes. |
Направленность, наблюдаемая нами в макроскопическом мире, весьма реальна: чашки разбиваются, но не могут спонтанно склеиться, яйца можно взбить, но в первоначальное состояние они уже не вернутся. |
The directionality that we observe in the macroscopic world is very real: Teacups shatter but do not spontaneously reassemble; eggs can be scrambled but not unscrambled. |
Рынки сделок с производными финансовыми инструментами могут быть весьма неустойчивыми. |
Derivative markets can be highly volatile. |
Современные ветровые стекла могут быть весьма сложными в смысле дизайна. |
Modern windscreens can be complex in terms of styling. |
Неблагоприятные реакции также могут быть вызваны весьма благоприятными реакциями, как в случае химии железа и серы. |
Unfavourable reactions can also be driven by highly favourable ones, as in the case of iron-sulfur chemistry. |
Я слышал, старые катушечные пленки могут быть весьма огнеопасными. |
I hear that the old reel-to-reel tapes can be quite flammable. |
Точка зрения большинства летописцев весьма локализована, вплоть до того, что многие анонимные летописцы могут располагаться в отдельных аббатствах. |
The point of view of most chroniclers is highly localised, to the extent that many anonymous chroniclers can be sited in individual abbeys. |
Другие эксперты могут выдвинуть на первый план иные факторы, скажем, тот факт, что ЕС отдает предпочтение ограниченным кредитам с высоким уровнем процентных ставок, или весьма своеобразные особенности финансового рынка Хорватии. |
Others might emphasize slightly different factors, perhaps the EU’s preference for tight money or perhaps some highly specific characteristics of Croatian financial markets. |
Есть и другие примеры, свидетельствующие о том, что выводы ВОЗ могут быть весьма спорными. |
There are other examples which indicate that the WHO's finding may very well be controversial. |
На практике эти условия могут быть весьма различными. |
Those environments differ greatly. |
Поверьте мне, беженцы и дети-беженцы вполне могут стать весьма полезными гражданами нашего мира. |
Believe me, refugees and refugee children have the capacity to become very valuable citizens of our world. |
Некоторые конвенции могут быть весьма региональной практикой, и поэтому они могут существовать не во всех регионах Японии. |
Some conventions may be very regional practices, and thus may not exist in all regions of Japan. |
Согласно Хейгелу, это весьма простая концепция: американские вооруженные силы не могут себе позволить поддерживать все платформы, вооружения, самолеты, амфибийные корабли, авианосцы и всех солдат. |
And according to Hagel, it’s a pretty simple concept: the U.S. military cannot afford to keep every single platform, weapon, plane, amphibious ship, aircraft carrier, or soldier. |
А вот Осо всегда скрупулезно изучал вещи, которые мы с вами могли бы посчитать скучными, но иногда они могут оказаться весьма полезными. |
Otho, on the other hand is always making elaborate studies of things topics you and I might find boring but which sometimes can turn out to be quite useful. |
Эта практика делает весьма сложным установление твердых сроков выпуска публикаций, которые могут быть перенесены на более поздний период. |
This practice has led to difficulties in setting reliable dates for the issuance of publications, which can be delayed. |
Из-за больших различий в характере цинкового лома, а также уровнях содержания в нем цинка как такового технологии его рециркуляции могут быть весьма разнообразными. |
Because of wide differences in the character and zinc content of scrap, recycling processes for zinc-bearing scrap vary widely. |
Протоколы сплетен могут использоваться для распространения информации способом, весьма похожим на способ распространения вирусной инфекции в биологической популяции. |
Gossip protocols can be used to propagate information in a manner rather similar to the way that a viral infection spreads in a biological population. |
Издержки торга по поводу разделения излишков, особенно при наличии асимметричной информации и специфичности активов, могут быть весьма значительными. |
The costs of haggling about division of surplus, particularly if there is asymmetric information and asset specificity, may be considerable. |
Хотя в большинстве случаев объем помощи в ответ на эти призывы бывает недостаточным, различия в показателях помощи могут быть весьма существенными. |
While most appeals suffer from shortfalls of assistance, the variations are considerable. |
Поэтому старые плакаты могут быть весьма востребованы коллекционерами. |
Therefore, older posters may be quite sought after by collectors. |
Какому-нибудь юному джентльмену, вроде мистера Коулмена, здоровому и начисто лишенному воображения, шуточки такого рода могут казаться весьма забавными. |
It was the sort of thing, I reflected, that an unimaginative hearty sort of young fellow like Mr Coleman might think very funny. |
Эти штрафные компенсации за ущерб в некоторых случаях могут быть весьма существенными. |
These punitive damages awards can be quite substantial in some cases. |
Insurgencies against the external force can be prominent. |
|
В случае игнорирования таких процессов долгосрочные последствия «голландской болезни» для экономического роста могут быть весьма серьезными. |
Left unattended, the long-term growth consequences of Dutch disease can be severe. |
В такой сильно изменившейся атмосфере последствия могут быть весьма суровыми. |
In this highly charged atmosphere they could produce severe repercussions. |
Они обнаружили, что эти два метода могут привести к весьма различному и даже противоположному ранжированию различных пространственных моделей экономической деятельности. |
They find that the two methods can lead to very distinct, and even opposite, rankings of different spatial patterns of economic activity. |
Даже в пределах одной и той же широкой группы людей существуют большие различия, и афазии могут быть весьма избирательными. |
The Panthers in turn influenced other similar militant groups, like the Young Lords, the Brown Berets and the American Indian Movement. |
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки. |
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides. |
Хотя теоретические оценки эффективности алгоритмов такого типа трудно доказать, на практике они могут быть весьма эффективными. |
Although it is difficult to prove theoretical bounds on the performance of algorithms of this type, they can be very effective in practice. |
В то же время менее дорогие заведения, такие как заведения быстрого питания, могут быть весьма недорогими, что делает питание в ресторане доступным для многих. |
At the same time, less expensive establishments such as fast food establishments can be quite inexpensive, making restaurant eating accessible to many. |
Экономика Исландии весьма чувствительна к изменениям в условиях рыболовства, которые могут быть вызваны даже незначительным изменением климата. |
Iceland's economy is very vulnerable to changes in the conditions for the fisheries, which could be brought about by marginal climatic changes. |
Они весьма пессимистично смотрят на жизнь, впадают в тяжелую депрессию или, в худшем из случаев, могут совершить самоубийство. |
They may view their lives very pessimistically, suffer from serious depression or, in the worst of circumstances, commit suicide. |
Да, они могут быть весьма стесняющими и в других смыслах. |
Yeah, they can be quite restrictive in other ways, too. |
Они могут быть весьма склонны делиться информацией. |
They could be quite open about sharing information. |
Поскольку между нами весьма близкие отношения, он сказал мне, что его могут перевести в более крупный приход. |
Since there's a certain degree of familiarity between us, he told me he might be transferred to a more famous parish. |
Они предположили, что вместо промежутков между зонами электронов, где они не могут находиться, существует особый энергетический уровень, в котором возможны разные и весьма неожиданные вещи. |
Instead of having a gap between bands in which electrons can’t flow, they have a special energy level between their bands where certain unexpected things are possible. |
Таким образом, результаты, хотя и весьма наводящие на размышления, не могут быть приняты за твердое заключение. |
Therefore, the results, while highly suggestive, cannot be assumed to provide a firm conclusion. |
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я. |
Well, Data can move pretty fast even over rough terrain, but based on what we know about the Borg, I don't think they should be able to move any faster than you or I. |
Проблема в том, что защититься от правительственной слежки могут только люди с богатством и властью. |
If the only people who can protect themselves from the gaze of the government are the rich and powerful, that's a problem. |
Their lasers could easily burn us out of the sky. |
|
Но Британские граждане, живущие в Ирландии, не могут голосовать на всеобщих выборах Республики Ирландии. |
British citizens living in Ireland cannot vote in Republic of Ireland general elections. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
You never know when the paparazzi are going to jump out. |
|
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
В свою очередь, эти картографические и аналоговые источники могут основываться только на сочетании перечисленных выше батиметрических измерений. |
These cartographic and analog sources may only be based, in turn, on a combination of the bathymetric measurements listed above. |
Мистер де Болотофф был весьма разговорчив, когда мы были друзьями. |
Mr De Bolotoff was very forthcoming. When we were friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вещи могут быть весьма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вещи могут быть весьма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вещи, могут, быть, весьма . Также, к фразе «вещи могут быть весьма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
