Координация и взаимодействие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диаграмма в полярных координатах - angle diagram
координатный интервал единицы информации - conceptual unit
сервопривод подачи по одной из координатных осей - axis servo
менеджер по внутренней координации - security integration manager
координатор по работе с персоналом - staffing coordinator
в координации с офисами - in coordination with the offices
координатор внутреннего контроля - internal control coordinator
координатор кластера - cluster coordinator
координатор спорта - sports coordinator
Офис специального координатора по Ливану - office of the special coordinator for lebanon
Синонимы к координация: координация, согласование, сочинение, увязка, администрирование, управление
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
толстый и краснощекий - blowzy
долго и нудно рассказывать - spin out
здесь и там - here and there
флотам и дзетам - flotsam and jetsam
и нет ошибки - and no mistake
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
Колледж искусств и дизайна Миннесоты - minnesota college of art and design
формирование спроса и стимулирование сбыта - demand creation and sales promotion
магистр политических и экономических наук - graduate in political science and economics
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: interaction, cooperation, interplay, teamwork, reciprocity, reciprocality, intercommunion
лекарственное взаимодействие - drug interaction
биологическое взаимодействие - biological interaction
больше, взаимодействие с - greater engagement with
быстрое взаимодействие - rapid engagement
в идеальном взаимодействии - in perfect synergy
для эффективного взаимодействия - for effective engagement
любое взаимодействие - any engagement
на взаимодействие с - on engaging with
повышение эффективности взаимодействия - more effective engagement
межатомное взаимодействие - interatomic interaction
Синонимы к взаимодействие: взаимодействие, интеракция
Антонимы к взаимодействие: противостояние, несогласованность, рассогласованность
Значение взаимодействие: Взаимная связь двух явлений.
Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля. |
In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field. |
Общие взаимодействия включают водородные связи, координацию металлов и силы Ван-дер-Ваальса. |
Common interactions include hydrogen bonds, metal coordination, and van der Waals forces. |
Аналогично описаны взаимодействия металл-лиганд в большинстве металлоорганических соединений и большинстве координационных соединений. |
Metal-ligand interactions in most organometallic compounds and most coordination compounds are described similarly. |
Важное значение для преодоления этих трудностей имеет налаживание партнерских отношений в целях координации и взаимодействия. |
To overcome such challenges, partnerships for coordination and collaboration are essential. |
Что касается общесистемной координации, то компоненты взаимодействуют друг с другом через интерфейсы. |
With regard to system-wide co-ordination, components communicate with each other via interfaces. |
Анализ временных задержек между взаимодействием акустического волнового фронта с каждым микрофоном в массиве UTAMS позволяет получить Азимут начала координат. |
Analyzing the time delays between an acoustic wavefront’s interaction with each microphone in the array UTAMS provides an azimuth of origin. |
Хотя координаторы-резиденты и должны действовать в тесном взаимодействии с ПРООН, им не следует действовать в пользу ПРООН. |
While the management of the resident coordinator system must be firmly anchored within UNDP, the resident coordinator should not be biased towards UNDP. |
Это взаимодействие было вовлечено в координацию сегрегации хромосом с делением клеток в дрожжах. |
This interaction has been implicated in the coordination of chromosome segregation with cell division in yeast. |
В реакциях комплексообразования несколько лигандов взаимодействуют с атомом металла, образуя координационный комплекс. |
In complexation reactions, several ligands react with a metal atom to form a coordination complex. |
Мичман Тремэйн и его экипаж проследили координаты от первичного приемника и обнаружили источник. |
Ensign Tremaine and his crew tracked the fix from the primary receiver station and found the feed. |
Единственным способом борьбы с проблемой наркотиков является координация деятельности и равная ответственность. |
Close cooperation and shared responsibility were the only way to combat narcotic drugs. |
В интересах дальнейшего укрепления связей между директивным руководством и координацией в 2004 году этапы заседаний высокого уровня и координации будут проводиться друг за другом с небольшим временнм промежутком. |
To further enhance linkages between policy guidance and coordination, in 2004 the high-level and coordination segments will be held in quick succession. |
З. В 1993 году по просьбе конституционного правительства ПРООН выступила в качестве координатора объединенной миссии с участием нескольких доноров. |
In 1993, at the request of the Constitutional Government, UNDP coordinated a joint mission of several donors. |
Плавмастерская «Джаладжиль» стояла на якоре в районе с координатами 825972, когда она была препровождена в порт Бендер-Хомейни четырьмя боевыми иранскими судами. |
The mechanical tender Jalajil was lying at anchor at coordinates 835972 when it was taken under escort to the port of Bandar Khomeini by four armed Iranian craft. |
Эти университеты не наладили никакой координации относительно содержания учебных программ и продолжительности обучения. |
There is no coordination of syllabuses and training periods among these universities. |
Она учредила группу по координации деятельности центров и совершенствует процессы, связанные с управлением персоналом, закупками и имуществом. |
It has established a coordination unit for the centres, and is improving processes relating to personnel, procurement and property management. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
Судно вернулось к тем же пространственным координатам. |
The freighter's locked on to the same spatial co-ordinates. |
Это позволило бы избежать дальнейшего размывания режима нераспространения и способствовало бы повышению уровня координации. |
That would avoid further erosion of the non-proliferation regime and promote more coordinated action. |
Совершенствуется порядок набора координаторов-резидентов, среди которых наблюдается все большее многообразие. |
The recruitment process has been strengthened, and the diversity of Resident Coordinators continues to improve. |
Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию. |
It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility. |
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое Большое образование. |
The second issue is the need to place the IMF, not the G-7 - or any other G - at the center of global macroeconomic policy coordination. |
Это система координат, определённая роботом, его положением и ориентацией в пространстве. |
The coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it's looking at. |
Знаю, я уже определила координаты и отметила месторасположение. |
I know, I've already tagged the coordinates and pinpointed the location. |
Геолог передает координаты метеорита на той частоте, которую может слышать только НАСА. |
A Canadian geologist transmits meteorite coordinates on a frequency that only NASA can hear? |
Эти координаты находятся под поверхностью Регулы, а планетоид, как нам известно должен быть безжизненным. |
These coordinates are deep inside Regula, a planetoid we know to be lifeless. |
Это постоянное взаимодействие различных факторов. |
There's a constant interplay of factors. |
Он внедряет под кожу микрочип, позволяя его носителю взаимодействовать с системой управления зданием. |
It injects a tiny microchip under the skin, allowing the carrier to interact and control the building. |
Мои люди здесь внизу определят параметрические координаты для вашего входа в атмосферу. |
My people down here will be handling parameter coordinates for your entry interface. |
На уровне человеческих взаимоотношений будут триллионы вариантов взаимодействий. |
On the level of human interaction, the strands of connectivity would be in their trillions. |
Я попросила секретаршу твоего деда найти мне информацию о взаимодействии с другими заключенными. |
I had your grandfather's secretary find me info on interacting with fellow prisoners. |
Менеджер по управлению внутренними данными, офисный менеджер, координатор филиалов... |
In-house data manager, office manager, divisional coordinator... |
Нам просто нужно придумать способ облегчить взаимодействие между двумя сторонами. |
We just need to figure out a way to facilitate a transaction between the two parties. |
Актеров вроде меня наняли взаимодействовать с участниками. |
They hire actors like me to interact with the contestants. |
контрольно-диспетчерский пункт дал ошибочные координаты пилоту истребителя, что было вызвано появлением рейса 549 в воздушном пространстве над военной базой? |
that the control tower gave bad coordinates to a fighter pilot... causing it to collide with Flight 549 over military airspace? |
Джентльмены, я отправлю текущие координаты Пакмана на GPS в ваших машинах. |
Gentlemen, I'll be sending Pac-Man's current coordinates to each of your car's GPSes. |
We're closing in on your coordinates, Dr. Heywood. |
|
Код 10-24 по моим координатам. |
10-24 on my GPS. |
Он спрошивает координаты x, y и z. Хочет точку в пространстве относительно терминала. |
It's asking for coordinates on x-, y- and z-axes to locate a point in space relative to its terminal. |
Отказ от обязанностей координатора, чтобы посмотреть на это. |
Recusing from coordinator duties to look at this. |
Нарушение координации сначала возникает с последующим параличом задних конечностей, передних конечностей, а затем приводит к дыхательному расстройству и отказу. |
Incoordination first occurs followed by paralysis of the hind limbs, forelimbs, and then leads to respiratory distress and failure. |
Аналогичные усилия по межведомственной координации предпринимаются и в штате Нью-Мексико. |
Similar interagency coordination efforts are beginning in the State of New Mexico as well. |
Кен Кизи использовал стробоскопическое освещение в координации с музыкой Grateful Dead во время своих легендарных кислотных тестов. |
Ken Kesey used strobe lighting in coordination with the music of the Grateful Dead during his legendary Acid Tests. |
Координаты должны быть связаны, как они есть почти в каждом другом инфобоксе в настоящее время. |
The coordinates should be linked, as they are in almost every other infobox nowadays. |
Хелатирующие агенты-это молекулы, имеющие несколько электронодонорных групп, которые могут образовывать устойчивые координационные комплексы с ионами металлов. |
Chelating agents are molecules that have multiple electron-donating groups, which can form stable coordination complexes with metal ions. |
Благодаря координации Лиги японское общество Красного Креста получило от своих братских обществ товары на общую сумму около 100 миллионов долларов. |
Due to the League's coordination, the Red Cross society of Japan received goods from its sister societies reaching a total worth of about $100 million. |
Убийство доктора Махмуда Хамшари, координатора Мюнхенской резни, взрывом телефона в его парижской квартире в 1972 году. |
The killing of Dr. Mahmoud Hamshari, coordinator of the Munich massacre, with an exploding telephone in his Paris apartment in 1972. |
Некоторые из этих тождеств, например тригонометрическая формула, могут быть применены для получения объема n-шара в декартовых координатах. |
Some of these identities, e.g. the trigonometric formula, can be applied to deriving the volume of an n-ball in Cartesian coordinates. |
Атом железа и 6 атомов кислорода образуют октаэдрическую координационную сферу, описываемую как FeO6, с Ионом Fe в центре. |
The iron atom and 6 oxygen atoms form an octahedral coordination sphere, described as FeO6, with the Fe ion at the center. |
Они описывают только те преобразования, в которых пространственно-временное событие в начале координат остается фиксированным. |
They describe only the transformations in which the spacetime event at the origin is left fixed. |
В любой инерциальной системе координат событие задается временной координатой ct и набором декартовых координат x, y, z для определения положения в пространстве в этой системе координат. |
In any inertial frame an event is specified by a time coordinate ct and a set of Cartesian coordinates x, y, z to specify position in space in that frame. |
Наставничество и художественное образование станут дополнительными координационными центрами в следующей главе Фонда. |
Mentoring and arts education will be additional focal points in the Foundation's next chapter. |
Идея заключается в том, что при проведении ряда продуктивных мероприятий по всему миру важно иметь как можно более эффективную систему координации. |
The idea is that with a worldwide series of productive events, it is important to have as efficient a system for coordination as possible. |
Затем определяются положение, ориентация и размер виртуального объекта относительно системы координат восстановленной модели. |
Then the position, orientation and size of the virtual object are defined relative to the coordinate frame of the recovered model. |
Может ли кто-то, кто знает правильные координаты, исправить это? |
Could someone who knows the correct coordinates fix it? |
В зависимости от направления и порядка расположения осей координат трехмерная система может быть правосторонней или левосторонней. |
Depending on the direction and order of the coordinate axes, the three-dimensional system may be a right-handed or a left-handed system. |
Внутренние координаты имеют следующие типы, иллюстрируемые ссылкой на планарную молекулу этилена. |
Internal coordinates are of the following types, illustrated with reference to the planar molecule ethylene,. |
В географии местоположение любой точки На Земле можно определить с помощью географической системы координат. |
In geography, the location of any point on the Earth can be identified using a geographic coordinate system. |
Коалиция заявила, что создала специальный орган для координации поставок гуманитарной помощи в Йемен. |
The coalition said it had set up a special body to coordinate aid deliveries to Yemen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «координация и взаимодействие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «координация и взаимодействие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: координация, и, взаимодействие . Также, к фразе «координация и взаимодействие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.