Взаимосвязи между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимосвязанный сетевой элемент - interconnected network element
взаимосвязывать - interconnect
четкая взаимосвязь - clear link
взаимосвязанные реальности - interconnected realities
взаимосвязанными веб - interconnected web
взаимосвязь между стерическими и электронными эффектами - interplay between steric and electronic effects
взаимосвязь между теорией и практикой - relationship between theory and practice
взаимосвязь между устойчивостью - relationship between sustainability
Взаимосвязь проекта - relationship of the draft
неделимы, взаимосвязаны, взаимозависимы - indivisible, interrelated, interdependent
Синонимы к взаимосвязи: ссылки, связи, связывает, соединяет
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
переговоры между равными - negotiation among equals
граница поверхности раздела между талловым маслом и солевым раствором - tall oil-brine interface level
ширина щели между валками - set of the rolls
напряженность между - tension between
взаимодействие между - interaction between
между хорошим управлением - between good governance
акцент между - emphasis between
Анализируя связь между - analysing the link between
будущие отношения между - future relations between
был разрыв между - was the gap between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Союз связывает два предложения, предлог указывает взаимосвязь между существительным и местоимением, а междометие - это слово, используемое для выражения чувств. |
A conjunction joins two sentences together, a preposition describes the relationship between a noun and a pronoun, and an interjection is a word thrown in to express feeling. |
Рабочей группе следует перенести рассмотрение взаимосвязи между рамочной конвенцией и существующими соглашениями на более поздний этап. |
The Working Group should defer consideration of the relationship between the framework convention and existing agreements to a later stage. |
Эти данные были необходимы, чтобы определить взаимосвязь между сожительством и разводами в первом браке. |
These data were used to look at the relationship between cohabitation and divorce of first marriages. |
Самое поразительное в том, что она раскрывает взаимосвязи между любыми без исключения элементами в системе. |
What's so remarkable is that it reveals the relationships between each and every element in order. |
Молодежь может влиять на модели потребления и производства, и существует потребность в устранении взаимосвязи между ростом и потреблением ресурсов. |
Young people could influence consumption and production patterns, and there was a need to decouple growth from resource consumption. |
З. Проведена работа по установлению взаимосвязей между превышениями критических нагрузок и данными мониторинга, информация о которой приводится в разделе В. |
The work on the relationships between critical load exceedances and monitored data was conducted and is reported in section B. |
Мы используем ее, чтобы увидеть взаимосвязь между подозреваемыми и жертвами. |
We use it to see the connections between the suspects and the victims. |
There is a connection between smoking and lung cancer. |
|
Есть ли какая-то взаимосвязь между его исследованием и возбудителем инфекции? |
Can you think of any correlation between his research and the infectious agent? |
Это длительный процесс, основанный на тесной взаимосвязи между предложением и фактической реализацией полученной модели. |
This is a long term process based on cooperation in the proposal and actual implementation of the given design. |
В то же время в нем подчеркиваются взаимосвязи и взаимозависимость между различными сферами деятельности. |
It also has a transversal approach that highlights the interdependence and interactiveness among the various areas of activity. |
Знаешь, взаимосвязь между замужеством и деньгами - не новость. |
You know, the connection between marriage and money is nothing new. |
Итак, мы думали об этом, о взаимосвязи между этими вещами, и думали, это ли произошло с лыжницей. |
And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier. |
Другие делегации считали, что взаимосвязь между Управлением и оперативными фондами и программами должна была быть более четко определена. |
Other delegations felt that the relationship between the Office and operational funds and programmes should have been more clearly defined. |
Одним из взаимозависимых факторов является взаимосвязь между образованием и демографическими и социальными изменениями. |
The relationship between education and demographic and social changes is one of interdependence. |
Но даже при рассмотрении краткосрочной перспективы существует негативная взаимосвязь между большим размером бюджетного дефицита, замедлением экономического роста, высоким уровнем инфляции и перекосами на рынке внешней торговли. |
But even in the short term, there is a negative correlation between large budget deficits, slow economic growth, high inflation, and a distorted foreign-exchange market. |
Похоже, она установила взаимосвязь между Дарголом, это химический пестицид на Вайсе, и долголетием. |
She found a link between Dargol - it's a chemical pesticide - and longevity. |
Это могло бы стать ключом ко взаимосвязи между духовным миром и обычным. |
That would be the key to the relationship between the spiritual realm and the ordinary realm. |
Или взаимосвязь между ними отрицательная? |
Or are they negatively correlated? |
Они присущи взаимосвязям между атомами углерода, или, по крайней мере, происходят от этих взаимосвязей. |
they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms. |
Ну, существуют сети взаимосвязанных между собой компьютеров, или интервеб, где можно... |
There's this interconnected network of computers, or lnterweb, where you can... |
Члены рабочей группы обсудили вопрос о взаимосвязи между пунктами 3 и 4 повестки дня. |
The working group members discussed the relationship between items 3 and 4 of the agenda. |
Медицинские работники должны проходить курсы повышения квалификации и должны получать стандартизированные статистические отчеты, чтобы понимать взаимосвязь между насилием над женщинами и распространением эпидемии ВИЧ/СПИДа. |
Standardized protocols and training should be available to guide health-care personnel on the linkages between violence against women and HIV/AIDS. |
В общем, мы абсолютно не осознаем взаимосвязь, которая существует между происходящими в мире событиями. |
Overall, we are quite ignorant of the interconnectivity of events around the world. |
И я пришла к пониманию, что мы должны объяснить детям тесную взаимосвязь между здоровой планетой, здоровой пищей и здоровыми детьми. |
And what I came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids. |
Это могло бы стать ключом ко взаимосвязи между духовным миром и обычным. |
That would be the key to the relationship between the spiritual realm and the ordinary realm. |
Ты когда-нибудь задумывался над взаимосвязью между клинической паранойей и феноменом религиозного обращения? |
Have you ever considered the relationship of clinical paranoia to the phenomenon of religious conversion? |
Самым трудным из них является вопрос о взаимосвязи между будущей рамочной конвенцией и существующими соглашениями о водотоках. |
The most difficult was the relationship between the future framework convention and existing watercourse agreements. |
Разумеется, все эти точки зрения являются лишь отдельными аспектами исследования о взаимосвязи между распределением дохода и правами человека. |
Obviously these discussions are absolutely beyond the practical scope of a study on income distribution and human rights. |
Я оперирую исследуя фундаментальную взаимосвязанность между всем сущем. |
I operate by investigating the fundamental interconnectedness between all things. |
Было указано, что взаимосвязь между мероприятиями, показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями является нечеткой. |
It was pointed out that the relationships among outputs, indicators of achievement and expected accomplishments were not clear. |
На Конференции была также установлена взаимосвязь между расширением прав и возможностей женщин и процессом развития. |
It also set forth the linkage between women's empowerment and development. |
Отсутствует взаимосвязь между тем, как Чак говорит и выражается и его внутренними эмоциями. |
There's a lack of synthesis between what Chuck is saying and presenting and what's inside of him. |
Кроме того, квалификационные системы очень важны для установления взаимосвязи между развитием навыков и непрерывным обучением. |
Qualification systems for connecting skills development and lifelong learning are also very important. |
В-пятых, в исследовании должен быть обязательно освещен вопрос о взаимосвязи между распределением дохода и крайней бедностью. |
Fifthly, the relationship between income distribution and extreme poverty will necessarily have to be an aspect covered by the study. |
Следует более четко определить взаимосвязь между общим определением и рамками. |
The relationship between the general definition and the framework needs to be more clearly specified. |
Между ним и поднятой братом Морданом проблемой существует взаимосвязь. |
There is a strong interconnection between it and the object of Mordan's proposal. |
Основное внимание в данном проекте уделяется взаимосвязи между национальной и местной политикой и поведением потребителей. |
The primary focus of the project lies at the intersection between national and local policies and consumer behaviour. |
В связи с проблематикой сырьевых товаров Комиссия могла бы выявить и согласовать наиболее эффективные пути и средства для укрепления взаимосвязей между торговлей, продовольственной безопасностью и индустриализацией на базе сырьевого сектора. |
On commodities, the Commission could identify and agree on the best ways to strengthen the nexus between trade, food security and industrialization from a commodity base. |
Положение становится особенно неясным с учетом того, что между заинтересованными сторонами отнюдь не обязательно должна существовать договорная взаимосвязь. |
This was particularly ambiguous given that there was not necessarily a contractual relationship between the parties concerned. |
Одной из таких тем для изучения, межправительственных политических обсуждений и принятия практических мер является тема взаимосвязей между МСП и ТНК. |
The Commission could chose among the various topics put forward. |
Мое замечание относится к взаимосвязи между поддержанием мира и возвращением беженцев. |
My remark pertains to the relationship between peacekeeping and the return of refugees. |
Сходства между присяжным и клиентом... личную взаимосвязь, которая поможет вызвать сочувствие присяжного. |
Similarities between the juror and your client - Any personal connections that will help the juror sympathize. |
Существует множество взаимосвязей между характером городской жизни и характером преступности. |
There are many relationships between the patterns of urban life and the patterns of crime. |
Доклад группы экспертов по изучению и обсуждению взаимосвязей между демографическими тенденциями и тенденциями на рынке труда. |
Report of a group of experts to study and discuss the relationship between population and labour market trends. |
Взаимосвязи между инициативами по управлению переменами требуют прогресса по всем направлениям, чего достичь не удается. |
The linkages between change management initiatives require progress on all fronts, which has not been the case. |
В частности, взаимосвязи между торговлей и распределением ресурсов внутри домашних хозяйств, государственными расходами на социальные услуги и передачей знаний. |
The relationship between trade and intra-household allocation of resources, government spending on social services, and knowledge transfer, among others. |
Вместе с тем ядерное разоружение невозможно без учета взаимосвязи между стратегическими наступательными и оборонительными ракетными вооружениями. |
At the same time, nuclear disarmament requires that we take into account the link between strategic offensive and defensive missile armaments. |
Было установлено, что между незаконной торговлей наркотиками и расширением масштабов применения стрелкового оружия существует явная взаимосвязь. |
A clear link had been established between the illicit trade in narcotic drugs and increased use of small arms. |
Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью, пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс. |
All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars. |
There was no distinction between white and black magic. |
|
Большая часть альбома состоит из трех попурри из плотно расположенных взаимосвязанных песен. |
Most of the album consists of three medleys of tightly arranged interconnected songs. |
В научной литературе имеются значительные исследования, посвященные взаимосвязи между положительными эмоциями и устойчивостью. |
There is significant research found in scientific literature on the relationship between positive emotions and resilience. |
Он рассматривает плодородие почвы, рост растений и уход за скотом как экологически взаимосвязанные задачи, подчеркивая духовные и мистические перспективы. |
It treats soil fertility, plant growth, and livestock care as ecologically interrelated tasks, emphasizing spiritual and mystical perspectives. |
В данной статье рассматривается взаимосвязь между организационной культурой и эффективностью, а также влияние этих факторов на мотивацию сотрудников. |
This article examines the relationship that exists between organisational culture and performance, and how these factors influence employee motivation. |
И наоборот, Джеймс Ф. пастор объясняет важную взаимосвязь между терроризмом и средствами массовой информации, а также основную выгоду, которую каждый получает от другого. |
Conversely James F. Pastor explains the significant relationship between terrorism and the media, and the underlying benefit each receives from the other. |
Он получил грант на изучение взаимосвязи между музыкой и подростковой преступностью, которая вспыхнула в послевоенную эпоху начала 1950-х годов. |
He was given a grant to study the relationship between music and juvenile crime, which had broken out in the postwar era of the early 1950s. |
В опубликованном в 2004 году эссе, посвященном взаимосвязи между цветом автомобиля и безопасностью, говорилось, что никакие предыдущие исследования не были научно обоснованными. |
A 2004 essay on the relation between car colour and safety stated that no previous studies had been scientifically conclusive. |
Эти ограничения взаимосвязаны друг с другом. |
These constraints are interrelated with each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимосвязи между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимосвязи между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимосвязи, между . Также, к фразе «взаимосвязи между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
