Взлет с палубы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взлёт и посадка - take off and landing
вертикальный взлет - vertical take-off
взлет без ускорителей - unaided take-off
взлет на СКВ - takeoff with the altitude and heading reference system in use
взлет при хорошей видимости - high visibility takeoff
взлет против ветра - up wind takeoff
взлет с аэродрома с мягким покрытием - soft field takeoff
взлет с впрыском воды - wet takeoff
прекращенный взлет - abandoned take-off
головокружительный взлёт - dizzying rise
Синонимы к взлет: половой акт, подъем, свеча, огонек, увлечение, душевный подъем, энтузиазм, вдохновение, горение, пас
Антонимы к взлет: падение, посадка, уменьшение, планирование, спуск, спад, понижение, приземление
Значение взлет: Подъём, воодушевление ( высок. ).
булочка с сыром - cheese roll
окно с откидывающейся вниз рамой - bottomhinged window
выборы с борьбой вокруг насущных вопросов - bread-and-butter election
печь с рекуператорами - recuperative burner
переворачивание с помощью оптических приборов - optical reversal
переданный с земли на борт - uplinked
ресторан с французской кухней - a restaurant with French cuisine
с которой - with which
усовершенствованный радиометр с высокой разрешающей способностью - advanced high-resolution radiometer
перистый с зубчатыми долями - pinnatodentate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
жилая палуба - mess deck
шлюпочная палуба - boat deck
водонепроницаемая палуба - watertight deck
закрытая палуба - enclosed deck
ангарная палуба - hangar deck
палуба над грузовыми танками - tank deck
палуба без настила - unsheathed deck
башенная палуба - turret deck
бортовая палуба - side deck
буксирная палуба - towing deck
Синонимы к палуба: спардек, шельтердек, ботдек, бридждек, променаддек, дек, настил, гондек, мидельдек, орлоп
Значение палуба: Горизонтальное перекрытие в корпусе судна.
Недорогие косилки используют более старую технологию, меньшие двигатели и более легкие стальные палубы. |
Low priced mowers use older technology, smaller motors, and lighter steel decks. |
Марко-молодой и недавно разведенный голливудский актер, который, несмотря на свой недавний взлет славы, не чувствует большого смысла в своей повседневной жизни. |
Marco is a young and recently divorced Hollywood actor who, despite his recent rise to fame, does not feel much meaning in his daily life. |
Палубы были снабжены рельсами на одном конце с узкоколейным погрузчиком типа машины, закрепленной на палубе. |
The decks were fitted with rails at one end with a narrow-gauge forklift type machine stabled on the deck. |
Палуба состоит из трех частей: бомбовой палубы, главной броневой палубы и осколочной палубы. |
To this end, both spammers themselves and list merchants gather huge lists of potential email addresses. |
I'm taking off in a little, so please call me if you get this. |
|
Использование палубы Свенгали также может быть обнаружено по ее характерному более быстрому рифлению и звуку. |
The use of a Svengali Deck can also be detected by its characteristic faster riffle and sound. |
Оставьте свой образ всемогущего полковника для взлетной палубы или огневого рубежа. |
You save your high-and-mighty Colonel act for the flight deck or the firing line. |
Двадцать кораблей немедленно запросили разрешения на взлет, и Рубра отказал всем. |
Twenty starships immediately filed for departure flights, which Rubra refused. |
We've only been able to get through two decks. |
|
Это - устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961. |
It's an obsolete composition of deck coating used by the navy prior to 1961. |
Для зон 2 и 3 необходимый объем воздуха и площадь палубы устанавливаются Администрацией. |
In zones 2 and 3, the values for the necessary air volume and deck area shall be prescribed by the Administration. |
В октябре 2014 года ВМС США произвели испытательный пуск ракеты Naval Strike Missile с летной палубы корабля береговой обороны Coronado. |
In October 2014, the U.S. Navy tested a Naval Strike Missile from the flight deck of the littoral combat ship USS Coronado. |
Excess adrenaline could explain seizures and skyrocketing BP. |
|
Твой сын ведёт себя нагло и ведя себя так, как будто его взлёт это свершившийся факт. |
Your son was busy blatantly trading your name for favors and acting like his ascension was a fait accompli. |
На один такой взлет приходятся тысячи падений. |
For every one of those breakthroughs, there's a thousand failures. |
Decks clear of non-essential personnel. |
|
We're going to have to climb up to the next deck. |
|
And every fibre of by being wants me to lift off! |
|
Я пошла его встречать на пристань, и он, когда увидел меня живьем, бросился с палубы и разбился о причал. |
I went to wait at the port, but he, when I saw well, natural ... jumped from the ship and burst onto the pier. |
I have seen kings rise and fall. |
|
Каждое открытие, каждая война, взлет и падение империй, все включает картографический шпионаж. |
Each discovery, every war, the rise and fall of empires, all turned on cartographic espionage. |
Палубы 4 и 6 - жилые, не так ли? |
Decks 4 and 6 are living quarters, are they not? |
All decks report ready for action, sir. |
|
And damn this short flight deck. |
|
Заполнить все палубы нервно-паралитическим газом. |
Flood all decks with neural gas. |
Я слышал про китайский реактор, но не про взлет цен на фьючерсы на сою... |
The reactor in China, I heard about, but the spike in soy futures.. |
Прошло еще немного времени, и обе лодки снова можно было видеть с палубы простым глазом; кит буксировал их прямо на Пекод. |
An interval passed and the boats were in plain sight, in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale. |
Рейс 1601, как только закончите рулёж, даю разрешение на взлёт. |
Flight 1601, as soon as you're in position, you're cleared for takeoff. |
Один из них был установлен на вершине острова, в то время как другой уходил в левую часть летной палубы, между двумя лифтами. |
One of these was mounted on the top of the island while the other retracted into the port side of the flight deck, between the two elevators. |
Контрольные палубы могут противостоять или иным образом ответить на единственную большую угрозу рамповые палубы и комбинированные палубы обеспечивают победу в длинной игре. |
Control decks can counter or otherwise answer the single big threat ramp decks and combo decks provide while winning the long game. |
Размещение самой прочной палубы сказалось на прочности корпуса. |
The placing of the strongest deck affected the strength of the hull. |
На основе анализа эффективности бронированных полетных палуб РН были разработаны бронированные полетные палубы авианосцев среднего класса. |
The USN designed the armoured flight decks of the Midway-class carriers based upon an analysis of the effectiveness of RN armoured flight decks. |
Корсар не считался пригодным для использования на авианосце до тех пор, пока не были решены проблемы сваливания крыла и отскока палубы. |
The Corsair was not considered fit for carrier use until the wing stall problems and the deck bounce could be solved. |
Широкая гладкая бетонная полоса в центре лестницы позволяет катить велосипеды вверх и вниз с палубы моста, пока всадник спешивается. |
A wide smooth concrete strip in the centre of the stairs permits cycles to be wheeled up and down from the bridge deck whilst the rider is dismounted. |
Они также распространены у видов, которые используют быстрый взлет, чтобы избежать хищников, таких как фазаны и куропатки. |
They are also common in species that use a rapid take off to evade predators, such as pheasants and partridges. |
В то время как на британских авианосцах стальные полетные палубы показывали свою ценность против атак камикадзе. |
Whereas in British carriers 'the steel flight decks showed their worth against Kamikaze attacks. |
Действительно, многие легкие и эскортные авианосцы были без брони, без защиты Ангара или летной палубы, и поэтому они плохо защищались от палубных ударов. |
Indeed, many light and escort carriers were unarmoured, with no protection on the hangar or flight deck, and thus they fared poorly against deck hits. |
Пилоты Панамского канала изначально были не готовы к тому, чтобы справиться со значительным свесом летной палубы авианосцев. |
Panama Canal pilots were initially unprepared to handle the significant flight deck overhang of aircraft carriers. |
17 сентября 1950 года с палубы Филиппинского моря стартовала пара Пантер Grumman F9F-2. |
On 17 September 1950 a pair of Grumman F9F-2 Panthers launched from the deck of Philippine Sea. |
Палубы часто строятся из обработанной давлением древесины. |
Decks are often built from pressure treated wood. |
Консольные палубы опираются на балки пола, которые выступают дальше, чем стена дома. |
Cantilever decks rely on floor joists that protrude out further than the wall of the house. |
Хотя этот тип конструкции является обычным явлением,он вызывает значительные проблемы безопасности, если палубы не являются должным образом водонепроницаемыми и вспыхивают. |
While this type of construction is common, it raises significant safety issues if the decks are not properly waterproofed and flashed. |
Другие ранние колоды, которые также демонстрировали классические мотивы, включают в себя палубы Sola-Busca и Boiardo-Viti 1490-х годов. |
Other early decks that also showcased classical motifs include the Sola-Busca and Boiardo-Viti decks of the 1490s. |
Новая версия настольной версии палубных игр - это рогоподобные игры для строительства палубы. |
A novel version of the tabletop version of deck-building games are roguelike deck-building games. |
Настил из ПВХ был представлен на рынке около 2005 года и продолжает оставаться конкурентом в качестве строительного материала для верхней палубы. |
PVC decking was introduced to the market around 2005 and continues to be a contender as a top deck building material. |
Крайние сегменты палубы на восточном конце изогнуты и наклонены, чтобы попасть в изогнутую часть skyway. |
The extreme deck segments on the eastern end are curved and tilted to fair into the curved portion of the skyway. |
На обычном подвесном мостике секции палубы подвешиваются на место и поэтому сразу же натягивают подтяжки. |
On a conventional suspension bridge, sections of deck are hung in place and so immediately tension the suspenders. |
Внутренняя часть корабля была разделена на три палубы: две верхние предназначались для пассажиров, а две нижние-для грузов. |
The interior was divided into three decks, the upper two for passengers and the lower for cargo. |
Они загромождали бы палубы и скорее увеличили бы опасность, чем уменьшили бы ее. |
They would encumber the decks, and rather add to the danger than detract from it. |
Скотт показал, что видел инженеров, собравшихся в кормовой части шлюпочной палубы правого борта. |
Scott testified to seeing the engineers gathered at the aft end of the starboard Boat Deck. |
Палубы обрушились друг на друга, а обшивка корпуса разошлась в стороны. |
The decks pancaked down on top of each other and the hull plating splayed out to the sides. |
Согласно предварительному отчету NTSB, две дымовые сигнализации были локально звучащими, расположенными в бункере нижней палубы. |
According to the preliminary NTSB report, the two smoke alarms were locally-sounding, located in the lower deck bunkroom. |
В задней части моторной палубы имелись две поперечные вентиляционные решетки. |
The engine deck had two transverse ventilation grilles at the rear. |
Примечательно, что большинство французских историков утверждают, что Франция не прошла через явный взлет. |
Notably, most French historians argue France did not go through a clear take-off. |
Поэтому отсутствие бронированной летной палубы не было прямым вкладом в потерю Хорнета и Йорктауна, даже близко не было. |
Therefore, the lack of armored flight deck was not a direct contribution to the loss of Hornet and Yorktown, not even close. |
Установка и взлет инициируются, как правило, в трех шагах от конечной стадии. |
The plant and take off is initiated typically three steps out from the final step. |
Палубные призмы были установлены на верхних палубах кораблей, чтобы освещать нижние палубы. |
Deck prisms were set into the upper decks of ships to light the decks below. |
Взлет и падение Д. О. Д. О. состоит из множества форм повествования. |
The Rise and Fall of D.O.D.O. consists of multiple forms of narrative. |
Покрытие покрывало боевую рубку и борта подводной лодки, но не до самой палубы. |
The coating covered the conning tower and sides of the U-boat, but not to the deck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взлет с палубы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взлет с палубы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взлет, с, палубы . Также, к фразе «взлет с палубы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.