Взлёт строем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полный взлетов и падений - full of ups and downs
взлетная центровка - takeoff center of gravity position
прогон на взлетном режиме - takeoff power run
взлеты - ups
манёвр перед взлётом - pre-take-off manoeuvres
аэропорт для самолётов короткого взлёта и посадки - STOL port
гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности - a seaplane takes off from water
аэродинамика на взлётных режимах - take-off aerodynamics
в-взлетами - at-ups
взлетный устройства - take-off device
Синонимы к взлёт: половой акт, подъем, свеча, огонек, увлечение, душевный подъем, энтузиазм, вдохновение, горение, пас
Антонимы к взлёт: падение, посадка, уменьшение, планирование, спуск, спад, понижение, приземление
Значение взлёт: Подъём, воодушевление ( высок. ).
идти строем - follow the ranks
проходить строем - parade
вести строем - march
полеты строем - formation flight
окружить to troop the colour торжественно проносить знамя перед строем - surround to troop the colour solemnly carry the banner down the line
строем - formation
взлёт строем - formation tailoring
устная благодарность перед строем - oral acknowledgement at a formation
проход (военных отрядов) строем по узким улицам города - the defile through the narrow streets of the town
торжественно проносить знамя перед строем - troop the colour
У меня однажды был парень, даже перед взлетом он очень очень боялся лететь, и я потратила с ним полчаса перед вылетом пытаясь его успокоить, и мы только направились на взлет, а он попытался открыть дверь аварийного выхода. |
I did have a guy once, though, just before take-off and he was really really scared of flying and I'd spent a good half an hour with him before the flight trying to calm him down and we just got towards take-off and he tried to open the emergency exit door. |
Вес - это важнейшая составляющая формулы, которая идет на взлет самолета и на то, чтобы он успешно долетел до нужного пункта назначения. |
Weight is a major component to the formula that goes into the planes take off and for it to successfully fly to the desired destination. |
Именно в этот период времени начался взлет модного журнала и журнальной индустрии. |
It was also during this time period that the fashion magazine and journal industry began to take off. |
Профессор Киево-Могилянской академии Умланд полагает, что взлет Ляшко - это признак разочарования людей в старых политических партиях, и особенно это относится к проевропейским националистам. |
Umland, the professor from Kyiv-Mohyla Academy, thinks Lyashko’s rise is a sign of disenchantment with the old political parties, especially the pro-European nationalists. |
Его взлет продолжался, с победами на очень сильных турнирах в Москве 1971, Гастингсе 1971-72 и Сан-Антонио 1972. |
His rise continued, with wins at the very strong Moscow 1971, Hastings 1971-72, and San Antonio 1972 tournaments. |
Но теперь, когда она идёт на свидание, мы получили разрешение на взлёт. |
But now that she's going on a date, I guess we're cleared for take off. |
Двадцать кораблей немедленно запросили разрешения на взлет, и Рубра отказал всем. |
Twenty starships immediately filed for departure flights, which Rubra refused. |
Be cool until we sign. It's a free ride. |
|
Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов. |
If investors take money out of the US and park it in other markets, those economies would enjoy a boost of wealth and spending. |
Ее Конституция предусматривала федеральное государство с конституционным монархическим строем. |
The Constitution of the German Reich provided for a federal State with a constitutional monarchy. |
Однако, взлет выше 1.2976 ослабит этот сценарий, открывая дверь для большего движения или к максимуму от 21 апреля 05 на 1.3123 или к уровню 78.6% Фибо от хода 1.3666-1.1640 на 1.3232. |
However, a rally beyond 1.2976 would weaken that scenario by opening the door for a larger move to either the 4/21/05 high at 1.3123 or the 78.6% fibo of 1.3666-1.1640 at 1.3232. |
Когда по громкой связи прозвучала команда «Дежурная смена, на взлет», мы с Ником закрыли свои фонари, я завел оба двигателя, и мы взлетели. |
When the order “LAUNCH THE ALERT FIVE” came booming from the P.A., Nick and I closed our canopies, I started both engines, and we were off. |
Они смотрели, как по Красной площади впервые проходят строем китайские военнослужащие, а мимо трибун проезжают «Триумфы», которые скоро будут поставляться в Китай. |
They watched as a PLA unit marched for the first time in Red Square and the S-400 system drove by, soon to be sold to China. |
We stand to attention and the Kaiser appears. |
|
Excess adrenaline could explain seizures and skyrocketing BP. |
|
Твой сын ведёт себя нагло и ведя себя так, как будто его взлёт это свершившийся факт. |
Your son was busy blatantly trading your name for favors and acting like his ascension was a fait accompli. |
Fighter Squadron Zeta, you're cleared to launch. |
|
На один такой взлет приходятся тысячи падений. |
For every one of those breakthroughs, there's a thousand failures. |
За строем платанов светились окна международного клуба моряков. |
Behind a row of plane trees, light sparkled in the windows of the international seamen's club. |
Скоро взлёт, так что перезвони прям тут же. |
I'm taking off in a little, so please call me if you get this. |
And every fibre of by being wants me to lift off! |
|
Я заметил этот стремительный взлет. |
I am aware of this incredible revolution. |
I have seen kings rise and fall. |
|
Они не рассчитаны на взлет из атмосферы. |
They were never supposed to take off from the atmosphere. |
Все шли строем и пели. |
Everyone was marching and singing. |
Похоже, твоя актёрская карьера действительно пошла на взлёт. |
Sounds like your acting career is-is really taking off. |
Вместо того чтобы наступать колонной или линейным строем, прусская пехота двигалась небольшими группами, которые было труднее атаковать артиллерией или французским оборонительным огнем. |
Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. |
Взлет или прыжок вверх выполняется в последовательности, инициируемой разгибанием тазобедренного сустава, за которым следует разгибание коленного сустава, которое начинается во время разгибания тазобедренного сустава. |
The takeoff or jump upward is executed in a sequence initiated by hip-joint extension followed by knee-joint extension which begins during the hip-joint extension. |
Текст песни, кстати, был взлет на Kiss, которого мы только что поддержали в туре. |
The lyrics incidentally were a take-off on Kiss, whom we had just supported on a tour. |
Взлет - это фаза полета, в которой аэрокосмический аппарат покидает землю и поднимается в воздух. |
Takeoff is the phase of flight in which an aerospace vehicle leaves the ground and becomes airborne. |
Они сделали взлет на манерах белых людей в большом доме, но их хозяева, собравшиеся вокруг, чтобы посмотреть на веселье, упустили главное. |
They did a take-off on the manners of the white folks in the 'big house', but their masters, who gathered around to watch the fun, missed the point. |
В то время как он может быть замечен в одной из фоновых сцен в музыкальном видео, взлет не показан и не зачислен на песню. |
While he can be seen in one of the background scenes in the music video, Takeoff is not featured nor credited on the song. |
Третий сезон Готэма исследует продолжающуюся борьбу Освальда с монстрами, финальную конфронтацию с Фишем Муни и его взлет и падение в качестве мэра Готэма. |
The third season of Gotham explores Oswald's continued struggle against the monsters, a final confrontation with Fish Mooney, and his rise and fall as Mayor of Gotham. |
Они также распространены у видов, которые используют быстрый взлет, чтобы избежать хищников, таких как фазаны и куропатки. |
They are also common in species that use a rapid take off to evade predators, such as pheasants and partridges. |
Взлет является одним из наиболее энергозатратных аспектов полета, так как птица должна генерировать достаточное количество воздушного потока через крыло, чтобы создать подъемную силу. |
Take-off is one of the most energetically demanding aspects of flight, as the bird must generate enough airflow across the wing to create lift. |
После уничтожения шасси с машиной, чтобы предотвратить взлет самолета, Брайан побеждает Стюарта и готовится убить его, но останавливается на мольбах Ким. |
After destroying the landing gear with the car to prevent the plane from taking off, Bryan overpowers Stuart and prepares to kill him but pauses at Kim's pleas. |
Франкские пехотинцы шли тесным строем с пешими лучниками, готовыми открыть ответный огонь по турецким конным лучникам и копейщикам, готовым отразить прямую атаку. |
The Frankish foot soldiers marched in close formation with foot archers ready to fire back at the Turkish horse archers and spearmen ready to repel a direct attack. |
В августе 1925 года на борту Нагато были проведены испытания самолета на управляемость и взлет. |
In August 1925, aircraft handling and take-off tests were conducted aboard Nagato. |
Во время протеи и Дейзи SADF подняли свои истребители, чтобы пролететь над базой во время наземных операций и предотвратить взлет самолетов FAPLA. |
During Protea and Daisy the SADF scrambled its own fighters to overfly the base during ground operations and prevent the FAPLA aircraft from taking off. |
У большинства птиц примерно в три раза больше шейных позвонков, чем у человека, что обеспечивает повышенную устойчивость во время быстрых движений, таких как полет, посадка и взлет. |
Most birds have about three times as many neck vertebrae as humans, which allows for increased stability during fast movements such as flying, landing, and taking-off. |
Его крыша-это взлет на Южную Креольскую или, возможно, полинезийскую архитектуру. |
Its roof is a take-off on Southern Creole, or perhaps Polynesian-style architecture. |
Боб со слезами присоединяется к движениям и ритму, наблюдая за строем, прежде чем отдать честь солдатам и отбыть во Вьетнам. |
Bean tearfully joins in the movements and cadence while observing the formation before saluting the men and departing for Vietnam. |
Увеличение веса должно было обеспечить взлет с полной внутренней топливной нагрузкой и перенос внешнего вооружения. |
The weight increase was to allow for takeoff with a full internal fuel load and for external weapons to be carried. |
Командир CVG-20 Роберт М. Милнер совершил первый взлет с авианосца 1 октября на борту Bearcat. |
CVG-20 Commander Robert M. Milner made the first takeoff from the carrier on 1 October aboard a Bearcat. |
Посетители могут наблюдать взлет и посадку самолетов как с взлетно-посадочных полос, так и с руления самолетов на взлетно-посадочные полосы и обратно. |
Visitors can view aircraft taking off and landing from both runways and aircraft taxiing to and from the runways. |
Волланд участвовал в Кубке Шарля-Делезаля 15 августа 1936 года, но был вынужден прервать взлет и уйти в отставку. |
The Volland competed in the Charles-Delesalle Cup on 15 August 1936 but had to abort take-off and retire. |
Он находился в рубке управления вместе с Уокером, наблюдая за самолетом, выруливающим на взлет. |
He was in the control room with Walker watching the aircraft taxiing for take-off. |
Взлет был запланирован на 19 ноября 2018 года. |
The takeoff was scheduled for November 19, 2018. |
Это те же самые люди, которые ответственны за его стремительный взлет. |
These are the same people that are responsible for its meteoric rise. |
Примечательно, что большинство французских историков утверждают, что Франция не прошла через явный взлет. |
Notably, most French historians argue France did not go through a clear take-off. |
Дэвис написал мемуары под названием взлет и падение правительства Конфедерации, которые он завершил в 1881 году. |
Davis wrote a memoir entitled The Rise and Fall of the Confederate Government, which he completed in 1881. |
В 2009 году Hootie & The Blowfish выступили вживую в балете, который описал их взлет и успех в 1990-е годы. |
In 2009, Hootie & the Blowfish performed live in a ballet which chronicled their rise and success in the 1990s. |
Это считалось стандартным строем армий Кира. |
It was considered to be the standard formation of Cyrus' armies. |
Взлет клуба к еще большему успеху пришелся на 1994 год, когда после пяти сезонов в А-классе было заархивировано продвижение в Безиркслигу. |
The club's rise to greater success came in 1994, when, after five seasons in the A-Klasse, promotion to the Bezirksliga was archived. |
Установка и взлет инициируются, как правило, в трех шагах от конечной стадии. |
The plant and take off is initiated typically three steps out from the final step. |
Взлет и падение Д. О. Д. О. состоит из множества форм повествования. |
The Rise and Fall of D.O.D.O. consists of multiple forms of narrative. |
Рассказывают истории о группах мертвых тел, лежащих почти на плацу строем, каблуки их сапог идеально выровнены. |
Stories are told about groups of dead bodies lying in almost parade-ground formations, heels of their boots perfectly aligned. |
Заявления Ларри Сэнгера в 2006 году о том, что CZ вскоре будет соперничать с WP и что произойдет быстрый взлет статей, не были выполнены. |
Larry Sanger's claims in 2006 that CZ would soon rival WP and that there would be a rapid take-off in articles have not been fulfilled. |
Она была представлена в Средние века во многих реликвиях искусства, изображающих взлет и падение человека. |
It was represented in the Middle Ages in many relics of art depicting the rise and fall of man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взлёт строем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взлёт строем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взлёт, строем . Также, к фразе «взлёт строем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.