Взошел на трон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взошел - ascended
взошел на трон - ascended the throne
Синонимы к взошел: войти, встать, показаться, подняться, вступить
ехать на извозчике - cab
планы на будущее - future plans
движок на шкале - cursor
спуск с горы на санках - coast
неприятный на слух - jarring
штамп на марке - overprint
опираться на - rely on
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
разломиться на кусочки - break to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
свержение с трона - overthrow the throne
унаследовать трон - succeed to the throne
тронешь - touch
глубоко тронуло меня - touched me deeply
искренне тронут - sincerely touched
я тронут вашей заботой - i am touched by your concern
на железном троне - on the iron throne
принимая трон - taking the throne
тронул сердце - touched the hearts
трон Англии - the throne of england
Синонимы к трон: власть, кресло, мебель, символ, регалия, седалище
Значение трон: Кресло — место монарха во время торжественных церемоний (употр. также как символ власти).
Нгуен Анх взошел на трон и назвал себя императором Джиа Лонгом. |
Nguyễn Ánh ascended the throne and called himself Emperor Gia Long. |
В каком году Луис Квартоз взошел на трон во Франции? |
In what year did Louis Quatorze ascend to the throne of France? |
Когда в 457 году умер отец Пероза Яздегерд II, на трон в Рее взошел старший брат и наследник Хормизд. |
When Peroz's father Yazdegerd II died in 457, the elder brother and heir Hormizd ascended the throne at Ray. |
Шанчен вынудил царя Чэна покончить с собой и взошел на трон как царь му из Чу. |
Shangchen forced King Cheng to commit suicide and ascended the throne as King Mu of Chu. |
Он взошел на трон и стал королем Бельгии, приняв конституционную присягу 17 июля 1951 года, на следующий день после отречения своего отца. |
He ascended the throne and became King of the Belgians upon taking the constitutional oath on 17 July 1951, one day following his father's abdication. |
Он вернулся в Британию только после того, как Георг I взошел на трон. |
He only returned to Britain once George I came to the throne. |
Более того, молодой император взошел на трон с твердым намерением не только править, но и править, в отличие от своего деда. |
Furthermore, the young Emperor had come to the throne determined to rule as well as reign, unlike his grandfather. |
Однако после его смерти и года политической нестабильности на трон взошел Освальд нортумбрийский. |
However, following his death and a year of political instability, Oswald of Northumbria gained the throne. |
Ему наследовал его единственный сын, который взошел на трон как Олав V. |
He was succeeded by his only son, who ascended to the throne as Olav V. |
В 1760 году на трон взошел король Георг III, а его брат Принц Эдуард, герцог Йоркский и Олбанийский, стал предполагаемым наследником престола. |
In 1760, King George III ascended the throne, with his brother Prince Edward, Duke of York and Albany, as heir presumptive. |
Только когда новый вьетнамский император ГИА Лонг взошел на трон, влияние Сиама в Камбодже вновь стало оспариваться. |
Only when the new Vietnamese emperor Gia Long had ascended to the throne was the influence of Siam in Cambodia again contested. |
В 1074 году на трон взошел король Хариварман IV, восстановив храмы в М Sсне и положив начало периоду относительного процветания. |
In 1074, King Harivarman IV took the throne, restoring the temples at Mỹ Sơn and ushering in a period of relative prosperity. |
Его сын взошел на трон как Умберто II. Этот ход не удался. |
His son ascended to the throne as Umberto II. This move failed. |
20 января 1936 года Георг V умер в Сандрингеме, и Эдуард взошел на трон как король Эдуард VIII. |
On 20 January 1936, George V died at Sandringham and Edward ascended the throne as King Edward VIII. |
Даже когда молодой король наконец взошел на трон, Анно с этого момента управлял судьбой империи. |
Even when the young king finally ascended the throne, Anno controlled, from that moment on, the fate of the Empire. |
Али взошел на трон и также отрекся от престола 19 декабря 1925 года, уехав, чтобы присоединиться к Фейсалу в Ираке, положив конец Хашимитскому правлению в Хиджазе. |
Ali took the throne and also abdicated on 19 December 1925, leaving to join Faisal in Iraq, ending Hashemite rule in the Hejaz. |
Эти идеи были ненадолго заменены в 1279 году, когда на трон взошел король Рамхамхаенг. |
These ideas were briefly replaced in 1279, when King Ramkhamhaeng came to the throne. |
Его старший сын Нарухито взошел на трон в качестве 126-го императора Японии 1 мая 2019 года. |
His elder son, Naruhito, ascended to the throne as the 126th Emperor of Japan on 1 May 2019. |
When did China's last emperor ascend the throne? |
|
Король Георг V умер 20 января 1936 года, и Эдуард взошел на трон как король Эдуард VIII. |
King George V died on 20 January 1936, and Edward ascended the throne as King Edward VIII. |
Когда Георг I взошел на трон, Арбутнот потерял все свои королевские титулы и дома, но у него все еще была энергичная медицинская практика. |
When George I came to the throne, Arbuthnot lost all of his royal appointments and houses, but he still had a vigorous medical practice. |
Когда Георг III умер в 1820 году, принц-регент, которому тогда было 57 лет, взошел на трон как Георг IV, не изменив своих полномочий по-настоящему. |
When George III died in 1820, the Prince Regent, then aged 57, ascended the throne as George IV, with no real change in his powers. |
После того как император Тунчжи взошел на трон династии Цин, эта денежно-кредитная политика была прекращена. |
After the Tongzhi Emperor ascended to the throne of the Qing dynasty, this monetary policy was ended. |
Фарук Ага носил этот титул до тех пор, пока не взошел на трон как Фарук I после смерти своего отца 28 апреля 1936 года. |
Farouk Agha held the title until he ascended the throne as Farouk I following the death of his father on 28 April 1936. |
Когда он взошел на трон в 1936 году, она развелась со своим вторым мужем Эрнестом; тем не менее Эдуард хотел жениться на ней. |
When he ascended the throne in 1936 she had divorced her second husband Ernest; nevertheless, Edward wished to marry her. |
После смерти Ая на трон взошел Хоремхеб. |
After the death of Ay, Horemheb assumed the throne. |
Он не взошел на трон, учитывая свой возраст, и вернулся во Францию, чтобы продолжить учебу. |
He did not ascend to the throne given his age and returned to France to continue his studies. |
После убийства Насер ад-Дин Шаха на трон взошел Мозаффар ад-Дин Шах. |
After the assassination of Naser al-Din Shah, Mozaffar ad-Din Shah ascened to the throne. |
После того как наследный принц взошел на трон после смерти короля Енцзо, Хун был назначен местным губернатором округа. |
After crown prince ascended the throne following the passing of the King Yeongjo, Hong was appointed to local county governor. |
Ее возраст сам по себе не должен дисквалифицировать ее, так как это тот же возраст, в котором Тутанхатон взошел на трон, но десятилетняя девочка кажется маловероятной многим. |
Her age alone need not disqualify her, since it is the same age at which Tutankhaten ascended the throne, but a ten-year-old girl seems unlikely to many. |
На трон взошел его младший брат Бхумибол Адульядет. |
His younger brother Bhumibol Adulyadej ascended to the throne. |
Лампсону было 55 лет, когда Фарук взошел на трон, и он так и не научился обращаться с подростком Фаруком как с равным. |
Lampson was 55 when Farouk acceded to the throne and he never learned how to treat the teenage Farouk as an equal. |
Этот визирь взошел на трон в 1292 году до нашей эры под именем Рамсеса I и был первым фараоном девятнадцатой династии. |
This vizier ascended the throne in 1292 BC as Ramesses I, and was the first pharaoh of the Nineteenth Dynasty. |
Beornred ascended the throne following the murder of King Æthelbald. |
|
В 1167 году на трон в чампе взошел король Джая Индраварман IV. |
In 1167, King Jaya Indravarman IV ascended to the throne in Champa. |
В 1782 году король Будда Йодфа Чулалоке взошел на трон и перенес столицу со стороны Тонбури на бангкокскую сторону реки Чао Прайя. |
In 1782, King Buddha Yodfa Chulaloke ascended the throne and moved the capital from the Thonburi side to the Bangkok side of the Chao Phraya River. |
Вскоре после смерти императора У на трон взошел Сяо Чжаоэ. |
When Emperor Wu died soon thereafter, Xiao Zhaoye succeeded to the throne. |
Япония была в союзе с Горио, а иногда и с Китаем с момента основания вашей страны; однако Япония никогда не посылала послов с тех пор, как я взошел на трон. |
Japan was allied with Goryeo and sometimes with China since the founding of your country; however, Japan has never dispatched ambassadors since my ascending the throne. |
Его рождение держалось в секрете до тех пор, пока его отец не взошел на трон в 1861 году. |
His birth was kept a secret until his father ascended the throne in 1861. |
В этот период Лилиуокалани стала частью молодой социальной элиты во время правления Камехамехи IV, который взошел на трон в 1855 году. |
During this period, Liliʻuokalani became a part of the young social elite under the reign of Kamehameha IV who ascended to the throne in 1855. |
Когда Карл взошел на трон, его правительство столкнулось с затяжной португальской войной за реставрацию и войной за деволюцию с Францией. |
When Charles came to the throne, his administration was faced by the long-running Portuguese Restoration War and the War of Devolution with France. |
Вместо него на трон взошел Нородом Сианук, внук короля Сисовата по материнской линии. |
Instead, Norodom Sihanouk, a maternal grandson of King Sisowath was enthroned. |
Тохтамыш пережил Уруса и обоих его сыновей и в 1378 году при поддержке Тимура силой взошел на трон Белой Орды. |
Tokhtamysh outlived Urus and both his sons, and forcefully ascended to the throne of the White Horde in 1378, with Timur's backing. |
После того как Абу Бакр II не вернулся из второй экспедиции, на трон взошел Манса Муса. |
Following Abu Bakr II's failure to return from the second of those expeditions, Mansa Musa acceded to the throne. |
После того, как принц Йонг взошел на трон в качестве императора Юнчжэна в 1722 году, половина здания была преобразована в ламазери, монастырь для монахов тибетского буддизма. |
After Prince Yong ascended the throne as the Yongzheng Emperor in 1722, half of the building was converted into a lamasery, a monastery for monks of Tibetan Buddhism. |
У Шведа Олафа был еще один сын по имени Эймунд, который взошел на трон после своего брата. |
Olaf the Swede had another son called Eymund, who came to the throne after his brother. |
Ахмос взошел на трон, когда был еще ребенком, поэтому его мать, Аххотеп, царствовала в качестве регента, пока он не достиг совершеннолетия. |
Ahmose ascended the throne when he was still a child, so his mother, Ahhotep, reigned as regent until he was of age. |
НЕФЕРТАРИ вышла замуж за Рамсеса II еще до того, как он взошел на трон. |
Nefertari married Ramesses II before he ascended the throne. |
Таким образом, Максима стала королевой, когда ее муж взошел на трон в 2013 году. |
Máxima thus became Queen when her husband ascended to the throne in 2013. |
Когда царь Монгкут взошел на Сиамский трон, ему сильно угрожали соседние государства. |
When King Mongkut ascended the Siamese throne, he was severely threatened by the neighbouring states. |
Ведь мёртвого короля на трон не вернуть. и об измене речи идти не может. |
Since he can't enthrone a dead king, the treason will naturally become a matter which never happened. |
Альянс как-то быстро их позабыл, когда я вернулся домой и обнаружил моего единокровного брата претендующим на трон Левифиана! |
Well, the Alliance forgot them fast enough when I returned home to find my half-brother claim the Levithian throne! |
Даже за морем мы слышали легенду о мече короля, который займёт ваш трон. |
Even across the seas, we have heard the legend of the sword, of a king other than yourself. |
Его отец стал мэром деревни после того, как Людовик XVIII вернулся на трон в 1814 году. |
His father became mayor of the village after Louis XVIII returned to the throne in 1814. |
Владислав сохранил свой трон с помощью Конрада III германского, на сводной сестре которого Гертруде Бабенбергской он женился. |
Vladislav kept his throne with the assistance of Conrad III of Germany, whose half-sister Gertrude of Babenberg he married. |
Официально она правила совместно с Тутмосом III, который взошел на трон в прошлом году ребенком примерно двух лет. |
Officially, she ruled jointly with Thutmose III, who had ascended to the throne the previous year as a child of about two years old. |
Тар унаследовал трон и доступ к древней магической энергии, которую его брат Зэт, могущественный маг по праву, считал принадлежащей ему по праву. |
Thar had inherited the throne and access to ancient magical energies that his brother Zath, a powerful magician in his own right, believed to be rightfully his. |
После неудачной попытки вернуть себе трон она бежала на юг, ища защиты у своей двоюродной сестры, королевы Англии Елизаветы I. |
After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southward seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England. |
Он должен покинуть Кашинагар и поселиться в Мирзапуре после того, как на трон взойдет распутный Махараджа. |
He must leave Kashinagar and settle down in Mirzapur after a debauched Maharaja is enthroned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взошел на трон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взошел на трон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взошел, на, трон . Также, к фразе «взошел на трон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
