Взрывать бомбу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: explode, blow up, detonate, set off, blow, blast, shoot, burst, implode, blow open
ударный взрыватель - percussion pistol
механизм поправки взрывателя - fuse handcrank
взрыватель тройного действия - triplex fuse
взрывать кого-л. / что-л., разносить кого-л. / что-л. в клочья - to blow smb. / smth. to blazes / to glory / to kingdom
мы можем взрывать - we can blow
магнитный неконтактный взрыватель - magnetic proximity fuze
снаряд с головным взрывателем и самоликвидатором - point detonating self - destroying
механизм автоматической установки взрывателя и заряжания орудия - fuse setter-rammer
мина с смещённым взрывателем - offset fuze mine
электрический взрыватель с химическим источником тока - chemical generator electric fuze
Синонимы к взрывать: возделывать, подрывать
сбрасывать бомбу - drop bomb
бросать бомбу - throw bomb
разряжать бомбу - disarm bomb
усовершенствовать бомбу - improve bomb
сбрасывать атомную бомбу - drop an atomic bomb
бросить бомбу - throw a bomb
взрывать бомбу - set off bomb
Запретите бомбу! - Ban the Bomb
чтобы сбросить бомбу - to drop the bomb
посадить бомбу - plant a bomb
Синонимы к бомбу: оружие, изделие, ткань, снаряд, шедевр, зажигалка, сенсация, адская машина, подсказка
На обед горячий ростбиф иногда нарезают мелкими кусочками и кладут на рулет с салями и американским или проволонским сыром, чтобы сделать стейк-бомбу. |
For lunch, hot roast beef is sometimes chopped finely into small pieces and put on a roll with salami and American or provolone cheese to make a steak bomb. |
Вы сделали бомбу, которая убила американского морского пехотинца. |
You built a bomb that killed a U.S. Marine. |
Главная забота корреспондента - продать информацию, и для этого необходимо искать бомбу во всем. |
The main care of the correspondent is to sell information and for this purpose it`s necessary to find a bomb in everything. |
Начали взрываться мешки с азотными удобрениями и бочки с машинным маслом. |
Bags of nitrogen fertilizer and drums of tractor oil were exploding like bombs. |
Потому что фашисты нашли бомбу в лачуге и известили карабинеров. |
Because a Fascist found the bomb in the shack and informed the police. |
He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off. |
|
Можно сбросить на город атомную бомбу, и 30 лет спустя он живёт. |
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving. |
сбросила беспризорную ракету или бомбу на Грузию в качестве предупредительного сигнала тбилисскому правительству и его западным друзьям; |
exploded a stray missile or bomb in Georgia as a warning signal to the government in Tbilisi and its Western friends; |
Фаллон, у вас идеи как обезвредить бомбу? |
Fallon, you have any idea how to defuse a bomb? |
Как будто обезвреживаешь бомбу в доме с привидениями, построенном на минном поле, а вокруг бродят медведи, и эти медведи вооружены ножами. |
It feels like defusing a bomb in a haunted house that's built on a minefield, and there are bears everywhere, and the bears have knives. |
Давай. Расскажи мне ещё про твою новую бомбу. |
Come on, more about your new hottie. |
Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену |
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall. |
Только потому, что какой-то пустоголовый олух сказал, что отправил почтой бомбу? |
Because some pinheaded redneck moron tells me there's a bomb in my mail? |
Сканлон: шевели на столе корявыми руками, собирай воображаемую бомбу, чтобы взорвать воображаемый мир. |
Scanlon: work your knobby hands on the table in front of you, constructing a make-believe bomb to blow up a make-believe world. |
Джулия выбрала другое место - колокольню разрушенной церкви в почти безлюдной местности, где тридцать лет назад сбросили атомную бомбу. |
That was in another hiding-place known to Julia, the belfry of a ruinous church in an almost-deserted stretch of country where an atomic bomb had fallen thirty years earlier. |
Armstrong and his dupe Richardson, who carried the bomb. |
|
Он планировал отправить эту бомбу на биотехническую компанию. |
He was gonna dispatch this bomb to a biotech company. |
But rather than trying to blast or drill through it, and disturbing the ecosystem below, |
|
Он не знает, что Дойл влез в бомбу, чтобы поставить двойную защиту. |
He doesn't know Doyle's interfered with the bomb to be doubly safe. |
Я буду взрывать по одному дрону в определенное время, пока мой президент и да, моя напарница, не будут освобождены. |
I will detonate the drones one by one at random intervals until my President and yes, my associate, as well, are released. |
Он точно активировал бомбу. |
It definitely activated the bomb. |
Он заплатил трём русским учёным, чтобы они восстановили бомбу. |
He paid three disaffected Russian scientists... to make the bomb active. |
Я не знаю, на кого он сейчас работает, но он сказал Саре достать бомбу любыми способами и убрать всех свидетелей. |
I don't know who he's working for now, but he told Sarah to get the bomb any way she could and to eliminate all witnesses. |
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии. |
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever. |
Итак, Зус, ты готов сбросить бомбу очарования на этих бедных, ничего не подозревающих дам? |
All right, Soos, are you ready to explode a charm bomb on these poor, unsuspecting ladies? |
Была бы проще, если бы люди перестали взрывать бомбы в Бостоне и заводы в Техасе не взлетали бы на воздух. |
Be easier if people stopped detonating bombs in Boston and factories stopped blowing up in Texas. |
Наши люди нашли бомбу до того, как она взорвалась. |
My team found the bomb before it went off. |
The picture we showed you, that guy planted the bomb. |
|
Террорист решил напасть на тех, кто вредил планете, и подговорил эту женщину помочь ему изготовить бомбу. |
The terrorist wanted to attack those he felt were hurting the planet, so he got the woman to help him build a bomb. |
Мой отец поймал тебя, когда ты пытался сделать бомбу из удобрений и бензина. |
My father caught you trying to build a bomb out of fertilizer and gasoline. |
Hey chumps and chumpettes! Did you get the bomb out? |
|
Он взорвал бомбу внутри пассажирского поезда. |
He detonated a bomb inside a passenger train. |
Согласно руководству, мы должны тренировать навыки спасения в укрытии, на случай, если грязные коммунисты сбросят на нас ночью ядерную бомбу. |
According to this manual, we're supposed to practice a duck and cover drill in case the dirty commies lob a nuke at us - during the night. |
Тогда отбуксируйте лодку обратно в море и взорвите ядерную бомбу. |
Tow it back out to sea and nuke it. |
Я подчиняюсь приказу взорвать бомбу на поверхности. |
I'm under orders to protect a surface detonation. |
Знаю, что в твои глазах я безбашенный повстанец, который собрал часовую бомбу и подбросил ее Гэвину Белсону, чтобы покарать его за злодеяния, |
I know you think I'm some sort of crusading badass who built a ticking time bomb and slipped it to Gavin Belson to bring him down as retribution for his wrongdoings. |
В противоположность духу Чарльза форта, он отверг не только летающие тарелки как чепуху, но и атомную бомбу как мистификацию правительства США. |
In contrast to the spirit of Charles Fort, he dismissed not only flying saucers as nonsense but also the atomic bomb as a hoax by the US government. |
В 1277 году 250 защитников под предводительством Лу Цянься устроили взрыв смертника и взорвали огромную железную бомбу, когда стало ясно, что поражение неминуемо. |
In 1277, 250 defenders under Lou Qianxia conducted a suicide bombing and set off a huge iron bomb when it became clear defeat was imminent. |
В этот период Республиканский самолет сбросил небольшую бомбу над Запретным городом, причинив незначительный ущерб. |
During that period, a Republican plane dropped a small bomb over the Forbidden City, causing minor damage. |
Вы знаете какой-нибудь взрыватель бункеров или даже ядерную бомбу, которая может даже поцарапать поверхность этой горы? |
Do you know any bunker buster or even nuclear bomb that can even scratch the surface of that mountain? |
После того, как Риддлер был усмирен, Люциус помогает ли обезвредить бомбу. |
After Riddler was subdued, Lucius helps Lee in disarming the bomb. |
В этот момент второй убийца, Игнаций Гриневецкий, бросил бомбу, которая смертельно ранила Александра II. |
At this point a second assassin, Ignacy Hryniewiecki, threw a bomb that fatally wounded Alexander II. |
Сумасшедшие коронуют пухлого короля червей с сюрреалистической пышностью, когда он отчаянно пытается найти бомбу, прежде чем она взорвется. |
The lunatics crown Plumpick the King of Hearts with surreal pageantry as he frantically tries to find the bomb before it goes off. |
Затем А-6Е сбросили в штабель Сабалана бомбу с лазерным наведением марки 82, искалечив корабль и оставив его гореть. |
The A-6Es then dropped a Mark 82 laser-guided bomb into Sabalan's stack, crippling the ship and leaving it burning. |
Забастовщики пришли в ярость, напали на рабочих и взорвали бомбу перед домом президента компании Сэмюэля М. Стоуна. |
The two main methods for replacing bladder function involve either redirecting urine flow or replacing the bladder in situ. |
Идея состоит в том, чтобы использовать электрический поток через проводник, а затем взрывать поток в пар и затем разбивать его на плазму. |
The idea is to use an electrical flow through the conductor and then exploding the flow into vapor and then breaking it down into plasma. |
Непосредственно перед побегом Джун устанавливает бомбу замедленного действия, и в результате база исчезает в середине лавины. |
Just before escaping, Jun installs a time bomb and, as a result, the base disappears in the middle of an avalanche. |
Если террориста пытают, он может объяснить, как обезвредить бомбу. |
If the terrorist is tortured, he may explain how to defuse the bomb. |
В 1993 году, после шестилетнего перерыва, Качиньский отправил бомбу по почте Дэвиду Гелернтеру, профессору компьютерных наук Йельского университета. |
In 1993, after a six-year break, Kaczynski mailed a bomb to David Gelernter, a computer science professor at Yale University. |
Через четыре месяца после смерти Рузвельта президент Трумэн приказал сбросить атомную бомбу на Хиросиму 6 августа 1945 года. |
Four months after the death of Roosevelt, President Truman ordered the dropping of an atomic bomb on Hiroshima on August 6, 1945. |
Это раньше, чем взрывать пузыри от обычных взрывчатых веществ. |
This is sooner than blast bubbles from conventional explosives. |
Если Владимир Путин-диктатор, а Россия-диктатура, разве мы не должны просто сбросить друг на друга ядерную бомбу, чтобы покончить со всем этим? |
If Vladimir Putin is a dictator and Russian a dictatorship, shouldn't we just nuke each other to end this all stuff? |
Советский Союз испытал атомную бомбу в 1949 году, раньше, чем ожидали многие аналитики, что повысило ставки в холодной войне. |
The Soviet Union tested an atomic bomb in 1949, earlier than many analysts had expected, raising the stakes in the Cold War. |
Они также снабжают, по крайней мере в некоторых аэропортах, бомбу нюхающими собаками. |
They also supply, at least at some airports, the bomb sniffing dogs. |
Когда прибыла полиция, неизвестный бросил бомбу в толпу, убив одного человека и ранив еще нескольких. |
When police arrived, an unknown person threw a bomb into the crowd, killing one person and injuring several others. |
Там было 104 щетки на барабан, 720 барабанов на бомбу, и в конечном счете около 200 бомб. |
There were 104 brushes per drum, 720 drums per bombe, and ultimately around 200 bombes. |
Советский Союз взорвал водородную бомбу в 1953 году, всего через десять месяцев после Соединенных Штатов. |
The Soviet Union detonated a hydrogen bomb in 1953, a mere ten months after the United States. |
Они также снабжают, по крайней мере в некоторых аэропортах, бомбу нюхающими собаками. |
Findings from the Spitzer have revitalized the studies of cosmic dust. |
В отместку Нисан Фарбер бросил самодельную бомбу в полицейский участок, убив себя и ранив многих. |
In vengeance, Nisan Farber threw a homemade bomb at a police station, killing himself and injuring many. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взрывать бомбу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взрывать бомбу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взрывать, бомбу . Также, к фразе «взрывать бомбу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
