Взять его домой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять последующие действия - take follow up action
был вынужден взять - been forced to take
взять главную роль - take a major role
взять на рынок - take over a market
взять на себя вину - shoulder the blame
взять на себя главную роль - assume a dominating role
взять на себя новую роль - assume a new role
взять на себя эту обязанность - undertake this obligation
взять нас за пределы - take us beyond
взять па - to take the pas
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
в его годы - at his age
мое (твое, его) дело сторона - my (your, his) business side
на мой (твой, его и т. д.) пай - in my (your, his, and so on. d.) share
ну его к аллаху! - Well it to Allah!
источник его вдохновения - its inspiration
плод его воображения - the fruit of his imagination
уводи его - take him away
поймай его - catch him
аннулировать договор вследствие его нарушения - cancel a treaty on the ground of its violation
аудиторы, содержащиеся в его докладах - auditors contained in its reports
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
ко мне домой - to my home
забрать домой зарплату - take home pay
домой репетиторство - home tutoring
домой содержание - home content
домой упаковка - home packing
вернулся домой прошлой ночью - got home last night
Вы могли бы пойти домой - you could go home
направиться домой - incline steps toward home
она возвращается домой - she gets home
не пошел домой - didn't go home
Синонимы к домой: дома, домой, в цель, в точку, до отказа, до конца, к дому
Значение домой: В свой дом, к себе на квартиру; в родные места.
После смерти отца в 1953 году Картер оставил свою военно-морскую карьеру и вернулся домой в Джорджию, чтобы взять бразды правления семейным бизнесом по выращиванию арахиса. |
After the death of his father in 1953, Carter left his naval career and returned home to Georgia to take up the reins of his family's peanut-growing business. |
Не загоняйся насчет лабрадора, пока он не пойдет за тобой домой и не попросит взять к себе. |
Don't agonise over the labrador thing until it follows you home and asks you to keep it. |
Можно проникнуть к нему домой, взять образец. |
We could sneak into his house, get a sample. |
Да, я хотел взять её домой, чтобы записать на неё свой затылок. |
Yeah, I was going to take it home and videotape the top of my head. |
Купо весьма разумно полагал, что надо взять квартиру поближе к прачечной г-жи Фоконье, чтобы Жервеза могла забегать домой в любое время дня. |
Coupeau, very properly did not wish to be far from Madame Fauconnier's so that Gervaise could easily run home at any hour of the day. |
Больным меня отправили домой из школы, поэтому маме пришлось взять отгул на работе. |
I had been sent home sick from school, so my mom had to take off work. |
I thought there'd be more to take home. |
|
Но если вы не сможете съесть все это, не беспокойтесь: они дадут вам собачий мешок, и вы сможете взять домой то, что не доели. |
But if you can’t finish it all, don’t worry: they will give you a “doggy bag” and you can take it home. |
Лэнг спешит домой, прежде чем Ву видит, что он нарушает свой домашний арест, но Пим и Хоуп арестованы ФБР, позволяя Аве взять лабораторию. |
Lang rushes home before Woo can see him violating his house arrest, but Pym and Hope are arrested by the FBI, allowing Ava to take the lab. |
Там нет ничего, что можно было бы взять домой, кроме твоих ног. |
There's nothing to take home but your feet. |
Если ты можешь посмотреть на этот сайт и не захотеть взять домой все 50 собак, то ты просто военный преступник. |
If you can look at that site and not want to take home 50 dogs, you're basically a war criminal. |
Нам точно найти контейнеры для еды и взять это все домой. |
We should really get some Ziploc baggies and take it home. |
You can take home a wing or something. |
|
Прямо перед перерывом, чтобы она смогла взять отпуск и поехать домой... |
Just before the recess so she was either going on vacation or back home to... |
Учащиеся ходят в библиотеку, чтобы почитать там и взять книги домой или просмотреть новые газеты и журналы. |
Pupils go to the library to read and take books, to look through some new magazines and newspapers. |
Would you mind taking this home tonight and finishing it up? |
|
Знаешь, я ведь пришел спросить, нельзя ли мне взять домой несколько фотографий украденных вещей. |
You know, I, uh, came down to ask you if I could, uh, Take home some of those stolen property photos. |
Can I stop by my place to get some clothes and stuff? |
|
Черепаха подружилась с двумя гусями, которые обещали взять ее к себе домой в Гималаи. |
A tortoise had become friendly with two geese who promised to take it to their home in the Himalayas. |
место, чтобы получить ужин, особенно еду для него, чтобы взять домой, пока он смотрел 62-ю премию Оскар. |
location to get dinner, particularly a meal for him to take home while he watched the 62nd Academy Awards. |
По возвращению домой Ю Кону приходиться взять ответственность за случившееся. |
After he's returned home, Yoo Gun gets a disciplinary suspension. |
Когда Скотт пытается вернуться в Калифорнию один, Белый Клык преследует его, и Скотт решает взять собаку с собой домой. |
When Scott attempts to return to California alone, White Fang pursues him, and Scott decides to take the dog with him back home. |
В конце концов они спросили, могут ли они взять примеры домой, чтобы показать своим друзьям, насколько угнетенными и нецивилизованными были западные женщины. |
Eventually they asked if they could take examples home to show their friends how oppressed and uncivilised Western women were. |
Думаю, взять их домой. |
Think I'll take it home with me. |
Дарья Александровна должна была еще заехать домой, с тем чтобы взять своего напомаженного и завитого сына, который должен был везти образ с невестой. |
Darya Alexandrovna had to drive home again to fetch her curled and pomaded son, who was to carry the holy pictures after the bride. |
Когда я пришел домой, чтобы взять машину, он красил потолок в пурпурный. |
When I went home to get my car, he was painting the ceiling magenta. |
Я подумал, что неплохо было бы взять домой несколько воспоминаний. |
I thought I'd take home a few memories. |
Ладно, почему бы нам не взять это домой и положить в нашу морозилку? |
Well, why don't we take it home and put it in our freezer? |
Я лишь хочу сказать, мы коллективно взяли на себя ответственность за это животное, но почему именно я должен взять её домой до следующей смены. |
All I'm saying is, we collectively assumed responsibility for this animal, but somehow I'm the one who had to take him home between shifts. |
Могу ли я взять домой бутылку? |
Can I have a bottle to take home? |
Но когда наш офицер поехала к вам домой, чтобы взять ваши вещи, он взяла у вас пару наволочек с кроватки Райана, и собаки все равно не взяли след ни у карусели, ни где-либо еще. |
But when the liaison officer took you back to your flat to get your things, she took a couple of pillowcases from Ryan's bed and the dogs didn't pick his scent up on the ride or anywhere else. |
Дунстан умолял послов взять его с собой, когда они вернутся домой. |
Dunstan implored the envoys to take him with them when they returned to their homes. |
Тренеры даже спрашивали друг друга, не стоит ли Блумингтону Норт взять штраф и просто поехать домой. |
The coaches even asked each other if Bloomington North should take the forfeit and just go home. |
Знала и снова просила его, но Фрэнк сказал, что отвезет меня домой взять чемодан и мы все скажем отцу. |
I knew it, and I begged him again to go away, but he said he'd drive me home to get my suit case and we'd tell father. |
Попросишь их положить это в пакетик, чтоб взять с собой домой? |
Could you get them to put this in a doggy bag for me? |
Мне взять их домой или... |
Um, you want me to take it home or... |
Члены ядра попытались взять толпу под контроль и в последней попытке приказали им вернуться домой. |
CORE members tried to control the crowd and in a last attempt told them to go back home. |
А моё решение... взять Кейти за шкирку и отвезти её домой, где ей и место! |
Where my version of handling it, will be to throw Katie over my shoulder and take her home where she belongs! |
Дома я поговорила со своими соседками, мы обменялись электронными адресами, чтобы писать друг другу письма, приехав домой. |
At home, I interacted with my neighbors, we exchanged e-mails to write to each other, arriving at home. |
Why don't we go home, and spend a quiet night together? |
|
А я, важное лицо, пришёл сюда, чтоб деньги взять на городские нужды, но жёнами в ворота я не допущен. |
I came as a government official to collect money from the treasury and the gates are shutln my face by these crazy women. |
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу. |
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out. |
Действительно ли нужно подвергать своих соотечественников риску лишиться здоровья, чтобы они привезли домой несколько медалей? |
Is it really worth subjecting your fellow country-people to health problems and risks just to bring back some more medals? |
Я пошел бы домой и выспался хорошенько, -ласково сказал бармен. |
'I should go home and have a nice kip,' said the barman, kindly. |
May I take the liberty of providing a new prescription? |
|
Солитер отправился домой пешком, закутавшись в плащ, с которым всегда стоял наготове его огромный лакей, и как нельзя более похожий на Дон-Жуана. |
Tapeworm had just walked off, enveloped in his cloak, with which his gigantic chasseur was always in attendance, and looking as much as possible like Don Juan. |
Em said that she was gonna hitchhike home. |
|
Он вернулся домой с контрактом и героиновой зависимостью. |
He came home with a new contact and an unrelenting addiction to heroin. |
Это потрясающе, иметь возможность взять часть программы, которая у тебя уже есть, и создать то, что нужно тебе в очень короткий промежуток времени, просто изменив ее. |
And it's a tremendous feeling of empowerment be able to take a piece of software that was available and create what you needed in a very short piece of time by modifying it. |
Когда мы туда попадем, ты можешь взять машину и собрать все, что хочешь. |
Once we get over there, you can take the truck, grab what you want. |
Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость, конечно. |
They kept me Late at work and then I got on the bus to go home and change, which was stupid. |
Хм... устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть. |
Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over. |
Тебе надо кошки с собой взять на тот случай, если будет скользко. |
You should have your climbing iron in case it's slippery. |
In a few minutes they were dressed, and they started to walk back. |
|
Если окажется, что ничего страшного, он может ехать домой и дожидаться ее там. |
If it seemed all right he could go home and wait. |
Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится |
Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over |
Сегодня у меня избыток - бери, одолжайся! четверть хочешь взять - четверть бери! осьминка понадобилась - осьминку отсыпай! |
To-day I have plenty. Take some, help yourself. You want a measure of corn? Take a measure. You want half a measure? Take half a measure. |
We won't catch them in the act |
|
Веселей, Когзворт, дай природе взять свое. |
Lighten up, Cogsworth, and let nature take its course. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять его домой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять его домой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, его, домой . Также, к фразе «взять его домой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
