Вкладывать деньги в своем собственном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вкладывать деньги в своем собственном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
invest in their own
Translate
вкладывать деньги в своем собственном -

- вкладывать [глагол]

глагол: invest, put up, insert, enclose, inclose, inlay, tie up, inset

- деньги

имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah

словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Задачей Китая на ближайшие несколько лет должно стать стремление избавиться от американского долга и начать вкладывать инвестиции в здравоохранение, образование и экологическое благосостояние своего собственного населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The challenge for China in the years to come is to divest itself of American debt, and begin investing in the health, education and environmental well-being of its own people.

До сих пор я не вкладывал деньги в собственные проекты . Но я убежден в важности этого проекта и в его прибыльности, и поэтому готов инвестировать 50% начального капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never put up money into my own projects, but since I'm so convinced of the importance and good investment of this project,

Работая в Google, Сакка начал инвестировать в компании в качестве ангела-инвестора, вкладывая свои собственные деньги в стартапы или получая капитал в обмен на консультирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While at Google, Sacca began investing in companies as an angel investor, investing his own money in startup companies or receiving equity in exchange for advising.

Вы говорите, что хотите изменить республику, но собственные деньги особо в это вкладывать не хотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You say you want to change the Republic, but you are not keen on putting your own money into it.

Но через неделю кто-то другой скажет что-то об этом, и вы не сможете отрицать этого. ... Вы вкладываете в наши песни свой собственный смысл на своем собственном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in a week someone else says something about it, and you can't deny it. ... You put your own meaning at your own level to our songs.

Платон обычно не вкладывает свои собственные идеи в уста конкретного оратора; он позволяет идеям возникать через сократический метод, под руководством Сократа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plato generally does not place his own ideas in the mouth of a specific speaker; he lets ideas emerge via the Socratic Method, under the guidance of Socrates.

Британские военные не воспринимали никаких оперативных требований к ИС, а британские компании не желали вкладывать свои собственные деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UK military failed to perceive any operational requirements for ICs, and UK companies were unwilling to invest their own money.

Почему нам непременно хочется, как говорит Шекспир, вкладывать целый мир в нашу собственную особу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or why, in any case, will we, as Shakespear phrases it, put the world in our own person?

Значит, он вкладывал в бизнес и собственные деньги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he was putting his own money into the business, as well?

Любой транспортный оператор по-прежнему может получить доступ к профессии, не вкладывая в это никаких средств и даже не имея собственного помещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is still possible for any fleet operator to access the profession without making any investment or having an office.

Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects.

Общий долг в Ла Лиге оценивался в 2,5 миллиарда фунтов стерлингов, в результате чего многие владельцы, как это часто бывало в прошлом, вынуждены были вкладывать больше собственных денег в клубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Total debt in La Liga was estimated at £2.5 billion, leaving many of the owners, as so often in the past, having to put more of their own money into clubs.

В то время как дворяне вкладывали значительные суммы денег в эти учреждения, они предпочитали отправлять своих собственных детей в частные, более престижные учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the nobility put up appreciable amounts of money for these institutions, they preferred to send their own children to private, more prestigious institutions.

А значит, я буду вкладывать собственные деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means I'd be using my own money on this.

Мы не сделаем вам ничего дурного, - продолжал я, вкладывая в эту фразу всю симпатию, на какую был способен, но без всякого успеха. - Чем вы, собственно, здесь занимаетесь?...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We aren't going to hurt you, I said, putting as much sympathy into my words as possible, but they had no effect on him. What are you doing here?

Но это была бы ситуация, когда человек вкладывает свой собственный труд в увеличение стоимости своего капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this would be a situation where a person is putting their own labor into increasing the value of their equity.

Я принимаю пыл ваших верований и вкладываю собственную веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I accept the fervor of your beliefs, I put my faith in it.

Они делят между собой прибыль, и обязаны вкладывать собственные средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They share in the profits, but they also have to put up equity.

Как бы там ни было,пока я не увижу это своими собственными глазами, я буду вкладывать свои деньги в здоровый скептицизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, until I see it with my own eyes, I'm gonna put my money on healthy skepticism.

Когда мешок раздут - тогда вкладываем в него продукт предназначен для упаковки, а оторвавши этот мешок, повторяем этот процесс при следующим мешку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You simply put your product into the bag, tear it off and repeat the procedure.

Они вкладывают большие деньги в производство этих фильмов, в производство этой музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They put a lot of money into making those movies making that music.

Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association.

Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual.

Вместо этого мы сталкиваемся с неопределенностью, и это будет продолжаться до тех пор, пока конгресс отказывается вкладывать необходимые средства в программу частных пилотируемых космических кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead we are faced with uncertainty — and we will continue to be so long as Congress resists fully investing in Commercial Crew.

Например, в лекарства от облысения вкладывается больше денег, чем в лечение малярии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Все зависит от того, что вы вкладываете в понятие победы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victory is all in how you define it.

Как я вкладываю свои деньги - не ваша забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How I invest is none of your concern.

Скарлетт почувствовала, как мужество и уверенность в своих силах покидают ее, ибо она поняла, что этот клинок, сверкавший между нею и миром, сейчас навеки вкладывается в ножны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scarlett felt her courage and self-confidence ooze from her as she realized that the sword which had flashed between her and the world was sheathed forever.

Отхлебывая виски, он наблюдал за худощавой маленькой женщиной в халате, которая стирала в рукомойнике чулки в номере, находящемся напротив его собственного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as he drank his whisky he watched a skinny little woman in a bathrobe washing her stockings in a basin in a room on the other side of the air shaft.

Я вкладываю капитал, ты - свой труд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put up the capital-you put up the labor.

Трайтак вкладывает деньги в газопровод Луизиана-Техас, перекачивающий газ на северо-восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tritak invests in the Louisiana/Texas pipeline running gas to the northeast.

Елена, похудевшая и строгая, со складками у губ, молча вкладывала в чемодан сорочки, кальсоны, простыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elena, looking drawn and serious, wrinkles at the corners of her mouth, was silently packing the trunk with shirts, underclothes and towels.

Я бы не вкладывал все до копейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't go investing every penny.

Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently.

Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition.

Он ведь ничего не вкладывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't bring anything to the table.

Но идея квартир сводит на нет все, что я вкладывал в этот проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the idea of walk-ups just flies in the face of everything I've tried to bring to this project.

Мы все вкладываемся в друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all making investments in each other.

Приходится вкладывать деньги, чтобы получить пареней, которые дадут тебе деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gotta spend money... to get guys to give you money.

Поэтому лучше вкладывать деньги в качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So better invest in quality.

Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen.

Ему не понадобилось вкладывать письмо в третий том Портпаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no need for him to put his letter into the third volume of Porteus.

Со всеми привилегиями, вкладываемыми в это слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With privileges, from the sound of it.

Эти люди вкладывают свои деньги в политические партии и часто являются владельцами газет или телевизионных станций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These people contribute their money to political parties and are often owners of newspapers or television stations.

Баркер пытался скрыть эти средства, вкладывая их на счета в банках за пределами Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barker tried to disguise the funds by depositing them into accounts in banks outside of the United States.

Адриан предпочитал вкладывать средства в развитие стабильных, защищенных границ и объединение разрозненных народов империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders and the unification of the empire's disparate peoples.

Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong.

В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day.

Немногие другие сделают это. Возможно, он может попробовать те же методы интервью, которые он использовал в других случаях, а именно—вкладывать слова в уста выборочных свидетелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Few others will do so. Perhaps he can try the interviewing techniques that he employed in Other Losses—namely putting words in the mouths of selective eyewitnesses.

Кроме того, поскольку это более трудно, чтобы превзойти масштабы или повлиять на поисковые системы таким образом, поисковые системы вкладывают больше акций в социальный поиск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, since it is more difficult to top the scales or influence the search engines in this way, search engines are putting more stock into social search.

Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group.

Когда государство вкладывает судебную власть в этих должностных лиц или даже в их повседневных коллег, это ставит под угрозу независимость и беспристрастность судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the state invests judicial authority in those officials or even their day-to-day colleagues, it puts the independence and impartiality of the courts at risk.

Давление на директоров клуба, чтобы они вкладывали деньги, подписывали звезду. player...is часто-от простых болельщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pressure on the directors of a club to invest, to sign a star player…is often immense from ordinary supporters.

Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent.

Фрейд выдвинул гипотезу, что либидо - это форма психической энергии, в которую вкладываются процессы, структуры и представления объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freud hypothesized that libido is a form of mental energy with which processes, structures and object-representations are invested.

Режиссер и продюсер Джим Абрахамс был вдохновлен на создание фильма в результате своего собственного опыта общения с сыном Чарли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The director and producer, Jim Abrahams, was inspired to make the film as a result of his own experiences with his son Charlie.

Растения Aconitum обычно живут гораздо дольше, чем близкородственные растения дельфиниума, вкладывая меньше энергии в цветочное размножение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aconitum plants are typically much longer-lived than the closely-related delphinium plants, putting less energy into floral reproduction.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкладывать деньги в своем собственном». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкладывать деньги в своем собственном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкладывать, деньги, в, своем, собственном . Также, к фразе «вкладывать деньги в своем собственном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information