Владельцы решают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобили от владельцев и дилеров - cars from owners and dealers
принадлежащая одному владельцу газетная сеть - chain of newspapers
имя владельцев счетов - name of account holders
зарегистрированные владельцы имен - registered name holders
владельцы кондо - condo owners
Владельцы по всему миру. - owners worldwide.
страховщик взаимного страхования владельцев фермерских хозяйств - farmers mutual insurer
начислялось на владельцев - allocated to the owners
с ее владельцем - with her own
разрешение от владельцев - permission from the owners
Синонимы к владельцы: собственники, покупатели, хранители, наследницы
решаются - solved
деньги решают все - money talks everything
задачи решаются - tasks tackled
вещи решаются - things are settled
в настоящее время решаются - is being tackled
когда они решают - when they decide
проблемы решаются - problems are resolved
случаи решаются - cases are decided
уже решаются - already being addressed
новые проблемы решаются - new issues are being addressed
Некоторые владельцы решают обрезать мех коротко, чтобы помочь обнаружить клещей. |
Some owners decide to clip the fur short to help detect ticks. |
Думаю, что владельцы решают продавать её в Дру или в Кристиз в Лондоне. |
I think the owners are deciding whether to sell at Drouot or Christie's in London. |
Остров Саут-Бразер, на нем летний дом Якоба Рупперта, одного из первых владельцев команды Янки. |
South Brother Island, the little one there... that's where Jacob Ruppert, early owner of the Yankees, had a summer house. |
Для запуска аутсайдера кто знает рычаги которые решают большие проблемы в большом государстве. |
To run as an outsider who knows the ropes, who's handled big issues in a big state. |
Миссии сейчас решают эту проблему, рассматривая ее как одну из самых приоритетных. |
Missions are now addressing that issue as a high priority. |
Иными словами, когда две стороны заключают новые соглашения или решают глобальные проблемы, считается, что их взаимоотношения улучшаются. |
In other words, when the two sides are forging new agreements or resolving global challenges, their relationship is seen to be improving. |
А, извини. Я частично инуитка, и у нас есть традиция, когда два человека решают спор или устраняют разногласия... |
Oh, sorry, I'm part Inuit, and it's traditional when two people settle a dispute or resolve a difference to, um... |
Последний месяц перед свадьбой - как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются. |
The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate. |
Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку. |
Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery. |
Прибыль от салона идёт к владельцу. |
The revenues from the salon go to the owner. |
Я работаю на Эктор Леподиса, владельца фабрики по производству болтов. |
I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. |
Такие дела наспех не решают. |
It's not a thing to be decided in a hurry.' |
Знаешь, Норм, должен сказать, именно таким я представлял себе владельца оружейного магазина. |
You know, Norm, I gotta tell you you are everything I imagined a gun shop owner would be. |
The only owners of this land are the Arapaho. |
|
Хондры решают все. |
Chondrules are conclusive. |
Государственно-частное партнерство - это способ, с помощью которого общины решают проблему роста издержек путем вливания частных средств в инфраструктуру. |
Public-private partnerships are a way for communities to address the rising cost by injecting private funds into the infrastructure. |
Вспомнив о своей мечте посетить Нью-Йорк, Джеймс и насекомые решают отправиться туда. |
Remembering his dream to visit New York City, James and the insects decide to go there. |
Один из нынешних владельцев театра, Дональд Кушнер, признал это и назвал их пародийными церемониями. |
One of the theater's current owners, Donald Kushner, acknowledged this and referred to them as mock ceremonies. |
Эти законы запрещают скрытую видеозапись или документирование ферм без согласия владельца фермы. |
These laws forbid the undercover video-taping or documenting of farms without the consent of the farm's owner. |
Этот вывод был подтвержден также данными отслеживания глаз, которые показывают увеличение продолжительности и частоты моргания глаз, когда люди решают проблемы с помощью инсайта. |
This conclusion has been supported also by eye tracking data which shows an increased eye blink duration and frequency when people solve problems via Insight. |
У Якоба Рупперта, пивоваренного магната и бывшего владельца Нью-Йорк Янкиз, был летний домик на острове, который сгорел в 1909 году. |
Jacob Ruppert, a brewery magnate and early owner of the New York Yankees, had a summer house on the island that burned down in 1909. |
Однако, в отличие от своего североамериканского аналога, команды, которые решают не соответствовать предложенным листам, вместо этого собирают плату за трансфер. |
However, unlike its North American counterpart, teams that decide not to match offer sheets collect transfer fees instead. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
С другой стороны, Лань Ванцзи и Лань Сичэнь узнают о необычном появлении водяных упырей в городе Цайи и решают посетить его на следующий день. |
On the other hand, Lan WangJi and Lan XiChen learns of the unusual appearance of water ghouls in CaiYi Town and decides to visit the next day. |
Создание проекта, который не соответствует кодам, не приносит пользы владельцу. |
Constructing a project that fails to adhere to codes does not benefit the owner. |
Лицензии на полуавтоматические пистолеты выдаются сроком на пять лет и могут быть продлены, лицензии на винтовки и однозарядные пистолеты действительны в течение всего срока службы владельца. |
Licenses for semi-automatic handguns are issued for five years and can be renewed, rifle and single-shot handgun licenses are valid for the owner's lifetime. |
Иногда рабовладельцы приходят на вечеринки, потому что им нравится смотреть, как они танцуют, и они решают, кто лучше танцует. |
Sometimes de slave owners come to dese parties 'cause dey enjoyed watchin' de dance, and dey 'cided who danced de best. |
Это было частью подразумеваемого контракта между рабочими и владельцами. |
This was part of the implied contract between workers and owners. |
Мы должны включить все важные факты о взглядах Джефферсона и его действиях, и пусть читатели сами решают, что есть что. |
We need to include all the important facts about Jefferson's views, and his actions, and let the readers decide for themselves what is what. |
Позже они снова сталкиваются друг с другом, когда им случается проверить ту же квартиру, и девочки решают стать соседями по комнате. |
Later, they run into each other again when they happen to check out the same apartment, and the girls decide to become roommates. |
В конце 2011 года компания Shocker Toys объявила о том, что у нее появились новые партнеры и что они сменили владельца. |
In late 2011, Shocker Toys announced that the company had new partners and that they had undergone a change in ownership. |
Например, огромные убытки Internazionale с середины 1990-х годов были в значительной степени компенсированы их президентом, владельцем энергетической компании Массимо Моратти. |
For example, Internazionale's enormous losses since the mid-1990s have been largely underwritten by their president, energy company owner Massimo Moratti. |
Пусть они сами решают, поможет или навредит мое положение на билете. |
Let them decide whether my position on the ticket will help or hurt. |
Кроме того, казахские существительные часто используют притяжательный аффикс для обозначения отношений между объектом и его владельцем. |
Furthermore, Kazakh nouns frequently utilize a possessive affix to indicate a relationship between the object and its owner. |
Сетки с крылатыми краями решают проблему перехода от края к краю и обеспечивают упорядоченный набор граней вокруг края. |
Winged-edge meshes address the issue of traversing from edge to edge, and providing an ordered set of faces around an edge. |
Черчилль предложил, чтобы любое снижение заработной платы шло параллельно с уменьшением прибыли владельцев. |
Churchill proposed that any lowering of wages should be paralleled with a reduction in the owners' profits. |
Хотя социальные предприниматели решают самые насущные мировые проблемы, они также должны противостоять скептицизму и скупости со стороны того самого общества, которому они стремятся служить. |
Though social entrepreneurs are tackling the world's most pressing issues, they must also confront skepticism and stinginess from the very society they seek to serve. |
Названия некоторых должностей также являются титулами, которые сохраняются владельцем должности пожизненно. |
The names of some offices are also titles, which are retained by the office holder for life. |
Стюарт и Фрэнни решают покинуть Боулдер и переехать в Оганквит, поскольку общество постепенно восстанавливается. |
Stuart and Frannie decide to leave Boulder and move to Ogunquit as society is slowly reestablished. |
Шестеро убегают в особняк Фреда, где они решают сформировать высокотехнологичную команду супергероев для борьбы со злодеем. |
The six escape to Fred's mansion, where they decide to form a high-tech superhero team to combat the villain. |
Самсон и его жена решают расстаться, и Самсон сдает квартиру в субаренду от Ланы, которая временно переехала учиться в киношколу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
Samson and his wife decides to separate and Samson sublets an apartment from Lana, who has temporarily moved to attend film school at UCLA. |
Реми Дантон и Джеки Шарп также решают пойти на запись против Фрэнка, чтобы придать правдоподобность этой истории. |
Inside, there are six north–south rows of piers, three to either side of the nave. |
Во время девятого сезона шоу Фиби и Джоуи решают выбрать свидание вслепую друг для друга. |
During the show's ninth season, Phoebe and Joey decide to choose a blind date for each other. |
Потрясенные планами Круэллы, Понго и Пердита решают усыновить остальных 84 щенка, уверенные, что Роджер и Анита никогда не откажут им. |
Shocked at Cruella's plans, Pongo and Perdita decide to adopt the other 84 puppies, certain that Roger and Anita would never reject them. |
Примерно в это же время Джереми и Аделина решают выпустить комикс под названием Trill, вымышленную историю об антропоморфном коте. |
Around this time, Jeremy and Adeline decide to produce a comic called Trill, a fictional story about an anthropomorphic cat. |
В случае обоснования, как это было предложено, другие редакторы, участвующие в опросе, решают с помощью соломы, должны ли изменения остаться или уйти. |
In the case a justification as been offered, other editors involved decide by straw poll if the changes should stay or go. |
Затем он открывает себя Винчестерам, и все они решают запечатать Амару. |
Mother Earth then had children, the Olympians and the Titans. |
They decide Marty should make the approach. |
|
Они решают сражаться с захватчиками вместе со своим домашним персоналом. |
They decide to fight the invaders, along with their household staff. |
Бродя по холму, они замечают сторожку и решают обратиться туда за помощью. |
Wandering over a hill, they spot a lodge and decide to seek help there. |
Модели творческого проектирования решают эту проблему, каким-то образом управляя созданием этого объекта. |
Creational design patterns solve this problem by somehow controlling this object creation. |
They decide to pray for her help, and arrive at the Himalayas. |
|
Если женщины действительно решают обсуждать свое изнасилование с другими, то многие из них все еще остаются под пристальным вниманием, пока не будет доказано, что они говорят правду. |
If women do choose to discuss their rape with others, many still remain under scrutiny unless it is proven that they are telling the truth. |
The next morning, the pups decide to run away. |
|
Очарованные анатомией самцов, они решают продать их в зоопарк для экзотических форм жизни на далекой планете. |
Fascinated by the anatomy of the males, they decide to sell them to a zoo for exotic lifeforms on a distant planet. |
Прайс считал игровой дизайн своего рода социальным дизайном, в котором команды решают задачи сообща. |
Price considered game design a kind of social design, in which the team solve problems together. |
Пожалуйста, объясните, как они решают проблему с тем, что ученые часто изучают два социальных конструкта. |
Please explain how they resolve the problem with that scientists often study two social constructs. |
В конце фильма Хан и Чуи решают отправиться на Татуин для этой работы. |
At the end of the movie, Han and Chewie decide to go to Tatooine for this job. |
Нынешние методы и формулировки в этом предложении не решают всех проблем, связанных с тем, когда мы должны и не должны их использовать. |
The current methods and the wording in that proposal do not resolve all the problems on when we should and should not use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «владельцы решают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «владельцы решают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: владельцы, решают . Также, к фразе «владельцы решают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.