Влияние, которое он оказывает на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
доминирующее влияние - dominant influence
влияние балансировки самолета на усилия на органах управления - effect of the trimming on the control pressure
биотическое влияние - biotic influence
действительно влияние - truly impact
имели влияние - have had impact
Влияние засухи - impact of the drought
влияние на исход - effect on the outcome
влияние наркотиков - the influence of drugs
влияние переоценки - revaluation impact
влияние сирийского кризиса - the impact of the syrian crisis
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
наконец-то взяться за неприятное дело, которое долго откладывал - finally take up the unpleasant task that long postponed
время, которое подходит - a time which suits
Время, которое требуется - time it takes
все время, которое вы хотите - all the time you want
в письме, которое он написал - in a letter he wrote
которое должно быть подано - to be filed with
фермерское хозяйство, которое находится частично во владении и частично арендуется - part-owner farm
страхование, которое охватывает - insurance that covers
место, которое отвечает - the place that meets
правило, которое применяется - rule that applies
Синонимы к которое: ссора, вражда
он имел - he had
снова он - him again
дышит ли он - is he breathing
выяснили, где он - found out where he
где он был прошлой ночью - where he was last night
как он обещал - as he promised
как он обнаруживает - as he discovers
как он предложил - as he proposed
как он прошел через - as it passed through
как он стоял - as he stood
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
оказывать финансовую помощь - furnish financial assistance
оказывать милосердие - administering charity
команда оказывает воздействие - command takes effect
но это оказывается - but it turns out to be
оказывается вы можете - it appears you may
я буду продолжать оказывать помощь - i will continue to assist
оказываемых в период - rendered in the period
ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах - localize the effect of the summit
оказывает различное воздействие - have a different impact
оказывается возможным - proves feasible
Синонимы к оказывает: делать, показывать, выражать, проявлять, демонстрировать, предоставлять, заявлять, обнаруживать, высказывать
катание на лыжах - skiing
партия груза на вагон, судно - consignment
быть на ногах - to be on one’s feet
вращаться на петлях - hinge
вставший на ноги - up on one’s feet
на ходу - on the run
доносить на - inform on
сбрасывать на землю - throw to the ground
записывать на видеокассету - videotape
налегать на - lean on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Я думаю, что учитель, который каждый день, заходя в класс, думает: Как бы я хотел работать в другой школе! - оказывает огромное влияние на результаты, которые получаются в конце. |
I would imagine that a teacher who comes or walks into class every day thinking that, I wish I was in some other school, probably has a deep impact on what happens to the results. |
Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран - членов ООН и методы ее осуществления. |
However, their narrowly focused anti-drug stance strongly influences the policies and practices of member nations. |
Качество и количество расходуемой воды оказывает серьезное влияние на внешние экосистемы. |
The quality and quantity of the discharge water exert great influence on the outside ecosystems. |
Но подумайте, какое влияние это оказывает на наше мышление в рамках традиционных понятий и концепций. |
But think of what it does to how we think in traditional terms and concepts. |
Эта трагедия многострадальных людей Судана оказывает разрушительное влияние и на весь остальной мир. |
This is not just a tragedy for Sudan's long-suffering people, but is also having a damaging impact across the region and the wider world. |
Ученые обнаружили, что большинство медсестер имеют лишний вес или страдают ожирением и что их рабочий график оказывает влияние на возникновение факторов риска, способствующих развитию проблем с весом. |
They found a majority of nurses were overweight or obese, and that work schedules appeared to influence the risk factors that contributed to weight problems. |
Я бы сказал, да, боюсь, что Кортни оказывает пагубное влияние. |
I would say yes, I'm afraid Courtney is a disruptive influence. |
Можно простить тех, кто полагал, что Россия проиграет в этом соперничестве на своих границах, в стране, на которую она оказывает столь мощное влияние, и которая представляет для нее огромный интерес. |
One could be forgiven for believing that Russia might lose this contest on its borders, in a country where it retains so much influence, and core interest. |
Что говорит нам о том, что это не болезнь нервов, что-то системное оказывает влияние на нервы. |
Which tells us it's not a nerve disease, it's something systemic that's affecting the nerves. |
Никто не оказывает влияние на мое восхождение. |
Nobody ever affects my climbing. |
Американская группа Red Hot Chili Peppers упоминает Буковски и его произведения в нескольких песнях; певец Энтони Кидис заявил, что Буковски оказывает большое влияние на его творчество. |
US band Red Hot Chili Peppers reference Bukowski and his works in several songs; singer Anthony Kiedis has stated that Bukowski is a big influence on his writing. |
Gaga has identified fashion as a major influence. |
|
She says you're a bad influence. |
|
Она оказывает разлагающее влияние! |
She's a corrupting influence! |
Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы. |
It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs. |
Тренер обладает огромной властью... и оказывает огромное влияние на жизнь спортсмена. |
A coach has great power... great import on an athlete's life. |
Влияние оказывается не только на мозг, кости и мышцы также ослабевают. |
it's Not just the brain that affected bones and muscles tissues also weaken |
Если вам делают операцию на носовые перегородки, на всё, что связано с носом, горлом, это оказывает огромное влияние на всё остальное. |
Any time you have surgery with your nose, your septum, your throat, it affects everything. |
У это молчание оказывает серьёзное влияние на вероятность того, что ненасильственное сопротивление сможет развиваться, или даже просто продолжить существование в Палестине. |
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine. |
Мы, вероятно, получить ряд замечаний о том, как сила доллара оказывает влияние на доходы. |
We are likely to get a number of comments about how the strength of the dollar is impacting earnings. |
И через пролив, конечно, огромное влияние тут оказывает Глазго. |
And then move across, a lot of influence comes all the way up from Glasgow, aye. |
Тяжелое положение домохозяйств оказывает влияние на весь рынок, нанося ущерб таким сетям розничной торговли, как «Лента» и «Магнит». |
The plight of households is coursing through the market, hurting stocks of retailers like Lenta Ltd. and Magnit. |
Адвокат ответчицы называет свидетеля миссис Тайлер, и оказывает этим влияние на присяжных. |
Defense counsel constantly addresses... the witness as Mrs. Tyler to influence the jury. |
На протяжении многих лет оказывается, что работа каждой из этих организаций оказывает значительное влияние на деятельность другой. |
Over the years, the work of each organization has proved to have a significant influence on the work of the other. |
– в объявлении нет утверждений, что алкоголь оказывает благоприятное влияние на здоровье или обладает лечебными свойствами; |
Ad must not imply that drinking alcohol provides health or therapeutic benefits. |
This man has a strong hold on you. |
|
You get to really impact those kids' lives. |
|
Во-вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов. |
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. |
Так что я полагаю, оно оказывает влияние, но лишь второстепенное. |
So, I guess, it does have an influence, but only secondary. |
Введение данного запрета привело к значительному сокращению числа курильщиков, что оказывает благотворное влияние на здоровье населения. |
The introduction of the ban has had a significant effect in reducing the incidence of smoking among the population with the consequent benefits to health. |
Считаете ли Вы, что Эддисон Монтгомери оказывает положительное влияние на жизнь Лукаса? |
(woman) do you think addison ntgomery Is a good influence in lucas' life? |
Это оказывает серьезное влияние на усилия по предупреждению распространения эпидемии. |
This has major implications for controlling the epidemic. |
На урожайность непосредственное влияние оказывает качество почв, особенно в развивающихся странах, в которых бедным фермерам использование минеральных удобрений не по карману. |
Soil quality directly affects yields, especially in developing countries where poor farmers cannot afford mineral fertilizers. |
Основная теория касаемо инфразвука в том, что хотя мы его и не слышим, он таки оказывает физиологическое влияние на нас. |
The basic theory behind infrasound is that, even though we can't hear it, it still has a physiological effect on us. |
Подобная черная дыра оказывает значительное влияние на время, замедляя его гораздо больше, чем что бы то ни было в Галактике. |
A black hole like this one has a dramatic effect on time, slowing it down far more than anything else in the galaxy. |
Английский образ жизни и так оказывает слишком большое влияние на вас. |
There are already far too many English influences on your life as it is. |
Она оказывает хорошее влияние на тебя. |
She's a good influence on you. |
Влияние, оказываемое реформами на рынки, проявляется в создании новых рыночных возможностей и расширении выбора для потребителей. |
Reforms affect market conditions by creating new market opportunities and expanding consumer choice. |
Растительное сообщество оказывает существенное влияние на рН почвы в верхнем слое. |
Soil reaction at the soil surface is strongly influenced by the plant community. |
Происходящая в настоящее время борьба между фракциями оказывает влияние на организацию снабжения. |
The current faction-fighting has probably had the effect of disrupting their logistical organization. |
Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира. |
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world’s most remote and undeveloped regions. |
Одиночное заключение также оказывает влияние на психическое здоровье трансгендерных заключенных. |
Solitary confinement has also shown to affect the mental health of transgender prisoners. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
Нельзя сказать, что гравитация не оказывает на них влияние. |
But it's not that there is no gravity acting on them. |
Изучение социальной нестабильности ... среда оказывает значительное влияние на проявление генов. |
The study of social instability ... environment has a significant effect on genetic expression. |
And that has such an enormous [effect] on our physiology. |
|
Широко признается, что первый аспект оказывает наиболее существенное влияние на ожидаемые доходность и риск. |
The first topic is generally accepted to be the most significant influence on expected return and risk. |
Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей. |
Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me. |
Создание хранилищ данных является не только техническим вопросом, поскольку оно оказывает значительное влияние на организацию процесса статистического производства. |
The implementation of data warehouses is not only a technical question but has a strong impact on the organisation of the statistical production process. |
Do you think someone's star sign has an influence on their personality? |
|
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Так что вы оказываете общественные услуги |
So you provide a public service. |
Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным. |
Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough. |
В конце концов, настоящим виновником оказывается собака Родди, Мерфи. |
Eventually, the real culprit is found to be Roddy's dog, Murphy. |
Китайское правительство, особенно местные органы власти, с 1990-х годов оказывает различную поддержку развитию органического сельского хозяйства. |
The Chinese government, especially the local government, has provided various supports for the development of organic agriculture since the 1990s. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
Из них только 131 были признаны научно обоснованными, а 50 исследований показали, что обратная связь на самом деле оказывает негативное воздействие на ее получателей. |
Of these, only 131 of them were found to be scientifically rigorous and of those, 50 of the studies shows that feedback actually has negative effects on its recipients. |
Шутеры от первого лица обычно предоставляют игрокам выбор оружия, которое оказывает большое влияние на то, как игрок будет подходить к игре. |
First-person shooters typically give players a choice of weapons, which have a large impact on how the player will approach the game. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние, которое он оказывает на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние, которое он оказывает на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние,, которое, он, оказывает, на . Также, к фразе «влияние, которое он оказывает на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
