В письме, которое он написал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
все в порядке - everything is fine
вводить в употребление - introduce
сажать в горшок - pot
включать в состав - include in
в отдельности - separately
заключаться в - consist in
в ряд - in a row
получаться в результате - result from
вводить в действие - put into operation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
письменный или устный перевод - translation or interpreting
тумба письменного стола - cabinet leg
письменная корреспонденция - written correspondence
акцент на письменном - emphasis on writing
возражение в письменной форме - objection in writing
дать письменное уведомление - give written notification
письме говорилось - letter stated
подача письменного заявления - filing of pleadings
представление письменных ответов - submission of the written replies
связывание письменного соглашения - binding written agreement
количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на территории без ущерба для растительного покрова - number of animals, which in the period of one month may be grazed in the territory, without prejudice to the plant cover
независимо от того, которое - regardless of which
которое предварительно - which is previously
в любое время, которое - any time which
которое должно быть подано - to be filed with
транспортное средство, которое не делает - a vehicle which does not
число, которое имеет - number that has
подчеркнуть значение, которое он придает - stress the importance it attaches
употребляется вместо слова, которое не можешь вспомнить - do fanny
решение, которое влияет на них - decision that affects them
Синонимы к которое: ссора, вражда
да это он - yes he is
заставь дурака богу молиться-он и лоб расшибёт - give a fool rope enough and he'll hang himself
заставь дурака богу молиться-он себе и лоб расшибёт - give a fool rope enough and he'll hang himself
иначе он умрет - otherwise he will die
должность он занимал - a post he held
выяснить, что он - find out what he
Известно, что он делает - known what he was doing
задать ему хорошую трёпку - он сразу поймёт что к чему - a good thrashing would be the thing for him
где он может быть - where he might be
как он хочет - the way he wants
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
написал аргумент - written argument
написал вам - written to you
написал доверенность - written power of attorney
написал обзор - written a overview
написал пьесу на - wrote a piece on
написал что-то - wrote something
написал экзамен - wrote exam
он написал бездну всякой чепухи - he wrote reams of nonsense
парень, который написал - the guy who wrote
они написали - they have written
Синонимы к написал: я пишу, я смс
Экман также написал Руководство для родителей по использованию Inside Out, чтобы помочь родителям говорить со своими детьми об эмоциях, которое можно найти на его личном сайте. |
Ekman also wrote a parent's guide to using Inside Out to help parents talk with their children about emotion, which can be found on his personal website. |
Хотя она так и не получила наследство, которое привело ее сюда, Тристан написал дневник путешествий о ее переживаниях во время бурного периода Перу после обретения независимости. |
Though she never secured the inheritance that brought her there, Tristan wrote a travel diary about her experiences during Peru's tumultuous post-independence period. |
На совете племени Дин играл фальшивое преимущество наследия, которое он написал, А Каришма играла своего кумира. |
At Tribal Council, Dean played the fake legacy advantage he wrote, and Karishma played her idol. |
Бернард написал влиятельное руководство для служителей под названием Верный Шепард и его Практика, которое было опубликовано в 1607 и 1621 годах. |
Bernard wrote an influential handbook for ministers entitled The Faithfull Shepheard and his practice, which was published in 1607 and 1621. |
Его последним известным сообщением миру было письмо, которое он написал там бланш Партингтон, своей близкой подруге, датированное 26 декабря 1913 года. |
His last known communication with the world was a letter he wrote there to Blanche Partington, a close friend, dated December 26, 1913. |
Байер написал лечение для видео, которое он представлял себе как мини-фильм. |
Bayer wrote the treatment for the video, which he envisioned as a mini-movie. |
Он написал и смонтировал свое собственное персональное шоу под названием Wood, Cheese and Children, которое теперь стало особенным в комедии CTV! |
He wrote and mounted his own one-man show called Wood, Cheese and Children which went on to become a special in CTV's Comedy Now! |
В первом акте Золушка случайно наткнулась на увлекательное любовное стихотворение, которое без ее ведома написал принц. |
In the first act, Cinderella chances upon a captivating love poem, which unbeknownst to her, was written by the prince. |
Он написал предисловие к изданию 1988 года You Can't Win, которое было переиздано в 2000 году. |
He wrote a Foreword to the 1988 edition of You Can't Win which was reprinted in the 2000 edition. |
Два года спустя Галилей написал письмо самой Кристине, которое расширило его аргументы, ранее сделанные на восьми страницах, до сорока страниц. |
Two years later, Galileo wrote a letter to Christina herself that expanded his arguments previously made in eight pages to forty pages. |
А теперь пора уже мне сесть на коня и тронуться в обратный путь, брат, но сначала я попрошу тебя: будь так добр, просмотри одно письмо, которое я написал. |
Now, before I turn my horse's head homewards, brother, I will ask you-if you'll be so good-to look over a letter for me. |
Я написал в банк поручение передать вам то небольшое имение Тауэров, которое было оставлено мне. |
I've written to the bank instructing them to turn over to you the small Tower estate that was left me. |
Впоследствии он написал Акдамут, 90-строчное стихотворение на арамейском языке, которое подчеркивает эти темы. |
Afterwards he wrote Akdamut, a 90-line poem in the Aramaic language that stresses these themes. |
Вместе с партнером, который написал программы, они утверждают, что основали издательское предприятие, которое должно стать российским Ingram. |
This time with a partner who wrote software; together they claim to have created a platform for digital publishing that will allow them to become the Russian Ingram. |
Why would you write a letter incriminating yourself? |
|
И мне просто любопытно, эм письмо с рекомендациями, которое ты написал ты рекомендовал меня? |
And I'm just curious, um, the letter of recommendation you wrote, did you recommend me? |
На мемориале Граунд Зеро Буш прочитал письмо, которое президент Авраам Линкольн написал вдове, потерявшей пятерых сыновей во время Гражданской войны. |
At the Ground Zero memorial, Bush read a letter that President Abraham Lincoln wrote to a widow who had lost five sons during the Civil War. |
Я думаю, что заявление, которое я написал, - это все мои подлинные мысли в моем сердце. |
I think the statement I wrote is all my genuine thought inside my heart. |
Замечательный американский композитор по имени Джон Адамс написал совершенно замечательное произведение, которое мы собирались исполнить в последний вечер Променад-концертов в 1997 году. |
A wonderful American composer called John Adams had Written an absolutely wonderful piece which we were going to do on the last night of the Proms in 1997. |
Петрарка написал стихотворение под названием I Trionfi, которое, возможно, послужило источником вдохновения. |
Petrarch wrote a poem called I Trionfi which may have served as inspiration. |
Об этом говорится в предисловии, которое Теобальд написал в 1727 году. |
This is noted in the preface that Theobald wrote in 1727. |
Даже если программа четко определена в рамках языка, она все равно может иметь значение, которое не предназначено человеком, который ее написал. |
Even when a program is well-defined within a language, it may still have a meaning that is not intended by the person who wrote it. |
Его заявление основано на программном обеспечении, которое он написал в 14-летнем возрасте в средней школе Ливингстона в Нью-Джерси. |
His claim is based on the software he wrote as a 14-year-old student at Livingston High School in New Jersey. |
Вот описание, которое я написал для него. . |
Here’s the description I wrote for it. . |
он написал ответное письмо, которое не включает в себя никаких внешних связей, кем бы то ни было. |
he wrote a rejojnder, whichis not include dint he extenral links, by anyone. |
Он также написал личное повествование под названием вновь появляющийся американец, которое было опубликовано в 1993 году. |
He also wrote a personal narrative called The Reappearing American that was published in 1993. |
Гумберт Вульф написал стихотворение о Бетельгейзе, которое было положено на музыку Густавом Хольстом. |
Humbert Wolfe wrote a poem about Betelgeuse, which was set to music by Gustav Holst. |
Брэдли написал автобиографическое заявление, которое содержит большую часть информации, которая известна о его времени рабства и побега. |
Bradley wrote an autobiographical statement that provides much of information that is known about his time of slavery and escape. |
Позже Скотт утверждал, что письмо, опубликованное Уодделлом в газетах, не было тем письмом, которое он написал. |
Scott later claimed that the letter Waddell had published in newspapers was not the letter he wrote. |
Ее крестный отец, Джеймс Райт, написал специально для нее стихотворение, которое он включил в свой сборник стихов, удостоенный Пулитцеровской премии. |
Her godfather, James Wright, wrote a poem especially for her, which he included in his Pulitzer Prize-winning Collected Poems. |
Я вам привез, - сказал он, - черновое письмо, которое я написал архиерею. |
I have brought you, he said, the rough draft of the letter I have written to the bishop. |
Как вы цитируете заявление, которое Хомский написал для Counterpunch, заявление, сделанное в статье в ее нынешнем виде? |
How do you cite a claim that Chomsky wrote for Counterpunch, a claim made in the article as it stands? |
В сентябре 1856 года Уильям Генри Смит написал письмо, которое впоследствии было опубликовано в брошюре был ли лорд Бэкон автором пьес Шекспира?. |
In September 1856 William Henry Smith wrote a letter which was subsequently published in a pamphlet, Was Lord Bacon the author of Shakespeare's plays? |
He points again, in great agitation, at the two words. |
|
Мой шурин Брюс Кацман (Bruce Katzman) – режиссер и актер с Йельским дипломом – недавно прислал мне текст письма, которое его любимый драматург Антон Чехов написал своему старшему брату Николаю. |
My brother-in-law, Bruce Katzman — a Yale-educated director and actor – recently forwarded a letter that his favorite playwright, Anton Chekhov, wrote to his older brother Nikolay. |
Судья Джон Пол Стивенс написал отдельное инакомыслие, которое было посвящено избирательному применению закона против гомосексуалистов. |
Justice John Paul Stevens wrote a separate dissent that focused on the selective enforcement of the law against homosexuals. |
Оказывается, он вовсе не на снимок смотрел, а на имя, которое я написал. |
Thing is he ain't looking at the picture, he's looking at the name, 'cause I got it written down at the bottom. |
Галуа пришел в ярость и написал яростное письмо с критикой директора, которое он отправил в Газетт де Эколь, подписав письмо своим полным именем. |
Galois was incensed and wrote a blistering letter criticizing the director, which he submitted to the Gazette des Écoles, signing the letter with his full name. |
Он ведет Раффлса в банк и вручает ему письмо, которое Раффлс написал своему потенциальному родственнику накануне. |
He leads Raffles to the bank, and presents to him the letter that Raffles wrote his potential relative the previous day. |
Я же уже написал заявление, которое его оправдывает. |
I made a statement absolving him. |
Он написал знаменитое полотно Сад земных наслаждений, которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще. |
And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all. |
Помощник министра Военно-Морского Флота Теодор Рузвельт написал письмо с протестом против этого заявления, которое он счел преждевременным. |
Assistant Navy Secretary Theodore Roosevelt wrote a letter protesting this statement, which he viewed as premature. |
Через 30 лет после того, как он написал Ребенка Розмари, Айра Левин написал сына Розмари – продолжение, которое он посвятил звезде фильма Миа Фэрроу. |
30 years after he wrote Rosemary's Baby, Ira Levin wrote Son of Rosemary – a sequel which he dedicated to the film's star, Mia Farrow. |
At any rate, here is the address I wrote for him. |
|
Мой дед, на самом деле, написал своего рода воспоминания о своем детстве, родителях, бабушках и дедушках, которое я помогал маме напечатать. |
My grandfather, in fact, he wrote his sort of memoirs of his childhood and his parents and grandparents, which I've kind of helped my mum type up. |
В дни, предшествовавшие его смерти, Прокс послал записки нескольким людям вместе с 30-страничным заявлением, которое он написал о народном храме. |
In the days leading up to his death, Prokes sent notes to several people, together with a 30-page statement he had written about Peoples Temple. |
15 октября 1967 года, через несколько дней после смерти Гевары, Кальвино написал ему посвящение, которое было опубликовано на Кубе в 1968 году и в Италии тридцать лет спустя. |
On 15 October 1967, a few days after Guevara's death, Calvino wrote a tribute to him that was published in Cuba in 1968, and in Italy thirty years later. |
Парень, чей ящичек, был рядом с его ящичком в раздевалке, однажды открыв его дверь прочитал, послание Мендозы, которое то написал там чёрным маркером. |
Uh, the guy that got his locker next, when he opened it, Mendoza had written, uh, in black magic marker on the inside of it. |
Это было то самое письмо, которое он написал на рассвете 16 июня, перед тем как проститься с Эмилией. |
It was that one which he had written before daybreak on the 16th of June, and just before he took leave of Amelia. |
Вы помните, то, которое он написал во время медового месяца, там еще вложены моментальные снимки. |
You remember, the one written on his honeymoon, with the snapshot. |
Житель Окленда, Джастин Пински, написал на форуме... |
Oakland resident Justin Pinsky posted on a message board. |
Она боялась, что насилие, которое мы видели, захлестнёт нашу жизнь, что наша нищета означала, что соседи, с которыми мы жили и делили пространство, нас обидят. |
She worried that the violence we witnessed would overtake our lives, that our poverty meant that the neighbors with whom we lived and shared space would harm us. |
Одновременно в главе III Руководства также отмечается то большое значение, которое в современных обеспеченных сделках приобретает нематериальное имущество. |
In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions. |
Я предлагаю вам, что вещество, которое может эволюционировать - живо, и это даёт нам идею изготовления эволюционирующей материи. |
I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter. |
Мне было приятно узнать, что Дэнни написал её во время творческого отпуска. |
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. |
Я включил пример и несколько предложений о них, возможно, можно найти лучший пример, и еще несколько глаз могут посмотреть на то, что я написал. |
I included an example and a few sentences about them, maybe a better example can be found and some more eyes can look at what I wrote. |
Ginsberg wrote a screenplay based on the poem. |
|
Фома Аквинский написал несколько важных комментариев к трудам Аристотеля, в том числе о душе, об истолковании, Никомаховой этике и метафизике. |
Thomas Aquinas wrote several important commentaries on Aristotle's works, including On the Soul, On Interpretation, Nicomachean Ethics and Metaphysics. |
Джексон сначала действовал осторожно, но написал письма государственным чиновникам, в том числе президенту Томасу Джефферсону, смутно предупреждая их об этой схеме. |
Jackson acted cautiously at first, but wrote letters to public officials, including President Thomas Jefferson, vaguely warning them about the scheme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в письме, которое он написал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в письме, которое он написал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, письме,, которое, он, написал . Также, к фразе «в письме, которое он написал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
