Время, которое требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
(время от времени - (every) now and then
время впереди - the time ahead
земное время - ground elapsed time
Западноафриканское летнее время - west africa summer time
в любое удобное для вас время - at any time convenient for you
аберрационное время - aberration time
время бомбёжек - the bombing
время детское - time children
время дома - home time
время интервью - interview
Синонимы к Время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение Время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
которое предварительно - which is previously
которое прошло - which has passed
время, которое остается - time that remains
здание, которое было построено - building that was built
которое закреплено в конституции - which is enshrined in the constitution
которое распространяется в соответствии - which is circulated in accordance
лицо, которое запустило тысячу - the face that launched a thousand
лицо, которое не является - entity that is not
программное обеспечение, которое - software which
Насилие, которое было совершено - violence that were committed by
Синонимы к которое: ссора, вражда
заблаговременности требуется - lead-time are required
команда требует - team requires
требуется одобрение - requesting approval
требуется для применения - required for applying
требуется больше времени - needed more time
требует значительных усилий - requires considerable effort
она требует много работы - it requires a lot of work
требует веры - requires faith
это требует терпения - it requires patience
требует большого мастерства - requires great skill
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
Требуется доказательство возможного ущерба или предубеждения, которое появится, если обещателю будет позволено вернуться к своему первоначальному обещанию. |
The proof of possible detriment or prejudice, which will appear if the promisor is allowed to revert to his original promise, is required. |
Поскольку эффекты PMD случайны и зависят от времени, для этого требуется активное устройство, которое реагирует на обратную связь с течением времени. |
Because the PMD effects are random and time-dependent, this requires an active device that responds to feedback over time. |
Здесь поверхностное чтение наводит на мысль о цветении, которое маскирует тот факт, что требуется название реки. |
Here, the surface reading suggests a blossom, which disguises the fact that the name of a river is required. |
Бензодиазепин может быть отнесен к одной из трех групп по периоду полураспада его выведения, или времени, которое требуется организму для выведения половины дозы. |
A benzodiazepine can be placed into one of three groups by its elimination half-life, or time it takes for the body to eliminate half of the dose. |
Был установлен принцип, что подразделение будет иметь только то оборудование, которое ему обычно требуется. |
The principle was established that a unit would have only the equipment that it would normally need. |
Это количество времени, которое требуется для усиления, чтобы изменить заданное количество дБ или заданный процент в сторону целевого усиления. |
This is the amount of time it takes for the gain to change a set amount of dB or a set percentage towards the target gain. |
При этом составитель теста обозначил количество часов, которое требуется, чтобы добраться до каждого языкового уровня. |
In doing so, the maker of the test has outlined the number of hours it takes to get to each language level. |
Этот временной масштаб соответствует времени, которое требуется водородным связям, чтобы переориентироваться в воде. |
This timescale is consistent with the time it takes for hydrogen bonds to reorientate themselves in water. |
Галактический год - это время, которое требуется Солнечной системе Земли, чтобы один раз обернуться вокруг галактического центра. |
The Galactic year is the time it takes Earth's Solar System to revolve once around the galactic center. |
Нет никаких ограничений на количество культур, которые могут быть использованы в ротации, или количество времени, которое требуется для завершения ротации. |
There is no limit to the number of crops that can be used in a rotation, or the amount of time a rotation takes to complete. |
Затем он усредняет количество кликов и время, которое требуется, чтобы добраться до конечной страницы. |
It then averages the number of clicks and time it takes to get to finishing page. |
Эти напоминания приводили Лару в то именно смятение, которое требуется сластолюбцу от женщины. |
These reminders threw Lara into that state of disarray which a sensualist requires of a woman. |
Как уже упоминалось ранее, количество времени, которое требуется для поиска предмета добычи, зависит от плотности добычи. |
As previously mentioned, the amount of time it takes to search for a prey item depends on the density of the prey. |
Это значительное количество, если сравнивать с тем, что требуется для питья, которое составляет от двух до пяти литров. |
This is a considerable amount, when compared to that required for drinking, which is between two and five litres. |
Легкие отвержденные смолы обеспечивают более плотное восстановление, чем самоотверждающиеся смолы, поскольку не требуется никакого смешивания, которое могло бы ввести пористость воздушных пузырьков. |
Light cured resins provide denser restoration than self-cured resins because no mixing is required that might introduce air bubble porosity. |
Задержка основана на количестве времени, которое требуется для полной обработки запроса на информацию. |
Latency is based on the amount of time it takes to fully process the request for information. |
В физике, особенно в электромагнитном поле, задержка распространения - это время, которое требуется сигналу, чтобы добраться до места назначения. |
In physics, particularly in the electromagnetic field, the propagation delay is the length of time it takes for a signal to travel to its destination. |
В компьютерных сетях задержка распространения - это время, которое требуется головке сигнала для перемещения от отправителя к получателю. |
In computer networks, propagation delay is the amount of time it takes for the head of the signal to travel from the sender to the receiver. |
Одним из вопросов, касающихся устойчивости плантаций какао, является количество времени, которое требуется дереву какао для производства стручков. |
One issue pertaining to cocoa plantation sustainability is the amount of time it takes for a cocoa tree to produce pods. |
Наименьшее число поколений, которое требуется для того, чтобы паттерн вернулся к своему исходному состоянию, называется периодом осциллятора. |
The smallest number of generations it takes before the pattern returns to its initial condition is called the period of the oscillator. |
Если сенсорный экран не используется, установите флажок Выбрать для каждого задания, которое требуется переместить. |
If you are not using a touchscreen, select the Select check box for each job that you want to move. |
Для завершения этого процесса требуется электричество, которое, как предполагает Аль-Хамед, может поступать от солнечных батарей. |
Electricity input is required to complete this process, which Al-Hamed suggests could come from solar panels. |
Это показатель количества энергии, которое требуется стране для производства одного доллара валового внутреннего продукта. |
This is a measure of the amount of energy it takes a country to produce a dollar of gross domestic product. |
Однако по методу Ньютона это как раз то условие, которое требуется для прохождения кривой за минимально возможное время. |
However, by Newton’s method, this is just the condition required for the curve to be traversed in the minimum time possible. |
Выберите или откройте возможную сделку, связанную с рабочим совместным пространством, которое требуется удалить. |
Select or open the opportunity that is associated with the collaboration workspace that you want to delete. |
Для чрескожного доступа требуется только очень маленькое отверстие в коже, которое легко уплотняется и заживает очень быстро по сравнению с хирургическим разрезом. |
A percutaneous access requires only a very small hole through the skin, which seals easily, and heals very quickly compared to a surgical cut down. |
Щелкните поле слева от свойства, которое требуется задать, а затем введите параметр свойства. |
Click the box to the left of the property that you want to set, and then enters a setting for the property. |
Скорость вспышки в основном определяется временем, которое требуется для разряда конденсатора через газ. |
The speed of a flash is mainly determined by the time it takes to discharge the capacitor through the gas. |
Это обязательно так, так как для пребывания за горизонтом требуется ускорение, которое постоянно Доплеровски сдвигает режимы. |
This is necessarily so, since to stay outside a horizon requires acceleration that constantly Doppler shifts the modes. |
Это время, которое требуется радиоволнам, чтобы выйти и вернуться, одна миля. |
This is the time it takes radio waves to go out and back, one mile. |
Время, которое требуется кормильцу для перемещения от места гнездования до места сбора корма, является примером ограничения. |
The time that it takes for the forager to travel from the nesting site to the foraging site is an example of a constraint. |
В конце концов, изменение, которое вы предлагаете, никоим образом не требуется для того, чтобы статья достигла цели, которая, по-видимому, является вашей реальной целью. |
After all, the change you propose is in no way required for an article to achieve FAC which seems to be your actual goal. |
Стране не хватает динамизма, который необходим для стимуляции новых идей, и умения сотрудничать, которое требуется для того, чтобы извлечь из этих идей прибыль. |
The country lacks the dynamism needed to stimulate new ideas and the collaboration required to monetize them. |
Такой реактор не нуждается в замедлителе нейтронов, но требует топлива, которое относительно богато делящимся материалом по сравнению с тем, что требуется для реактора на тепловых нейтронах. |
Such a reactor needs no neutron moderator, but requires fuel that is relatively rich in fissile material when compared to that required for a thermal-neutron reactor. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Это также означает, что период вращения каждого из них равен времени, которое требуется всей системе для вращения вокруг своего барицентра. |
This also means that the rotation period of each is equal to the time it takes the entire system to rotate around its barycenter. |
Время, которое требуется частице для завершения одного оборота, называемого периодом,может быть вычислено. |
The time it takes the particle to complete one revolution, called the period, can be calculated to be. |
Управление атакой используется для определения времени, которое требуется воротам, чтобы перейти от закрытого состояния к полностью открытому. |
The attack control is used to define the length of time the gate takes to change from closed to fully open. |
Бруглиони отчаянно требуется помощь опытных людей из-за того несчастья, которое постигло их. |
Because of the disaster that hit the Bruglioni they're desperate for competent help. |
Количество единиц емкости, или CU, которое требуется для определенного уровня битовой скорости, зависит от количества исправлений ошибок, добавляемых к передаче, как описано выше. |
The number of capacity units, or CU, that a certain bit-rate level requires depends on the amount of error correction added to the transmission, as described above. |
Кинематическая вязкость оценивается путем измерения времени, которое требуется для стандартного количества масла, чтобы пройти через стандартное отверстие при стандартных температурах. |
Kinematic viscosity is graded by measuring the time it takes for a standard amount of oil to flow through a standard orifice at standard temperatures. |
Дополнительные исследования других специалистов в этой области в целом подтверждают теорию двухэтапной обработки юмора, что подтверждается более длительным временем обработки, которое им требуется. |
Additional studies by others in the field support more generally the theory of two-stage processing of humour, as evidenced in the longer processing time they require. |
Эта статья, кажется, делает много предположений о существовании 4-го измерения, которое не доказано, просто требуется современной наукой. |
This article seems to make a lot of assumptions about 4th Dimension existence, which is not proven, just required by modern science. |
Ширина выходного импульса времени t, которое требуется для зарядки C до 2⁄3 питающего напряжения, задается. |
The output pulse width of time t, which is the time it takes to charge C to 2⁄3 of the supply voltage, is given by. |
Несмотря на то, что я хорошо разбираюсь в орфографии и грамматике, мне не хватает естественного чувства носителя языка, которое требуется для написания прозы, которая хорошо течет. |
Despite having a good grasp of spelling and grammar, I lack the native speaker's natural feel of the language that is required to write prose which flows well. |
Он использует время, которое требуется человеку, чтобы подняться со стула, пройти три метра, развернуться, вернуться к стулу и сесть. |
It uses the time that a person takes to rise from a chair, walk three meters, turn around, walk back to the chair, and sit down. |
Также нет никакого правила на WP, которое говорит, что для того, чтобы сделать такое утверждение о широкой группе, требуется X количество источников. |
Nor is there any rule on WP that says making such a claim about a broad group requires X number of sources. |
Частота молекулярных колебаний примерно обратно пропорциональна времени, которое требуется молекулам для изгиба, и это искажение поляризации исчезает над инфракрасным излучением. |
The molecular vibration frequency is roughly the inverse of the time it takes for the molecules to bend, and this distortion polarization disappears above the infrared. |
Можно рассчитать количество AgCl, которое растворится в 1 литре воды, требуется некоторая алгебра. |
One can calculate the amount of AgCl that will dissolve in 1 liter of water, some algebra is required. |
Выберите Значение или Переменная, чтобы определить тип значения, которое требуется указать в поле Результаты. |
Select either Value or Variable to determine the type of value to specify in the Outcomes field. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным. |
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant. |
Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты. |
The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty. |
Горе требуется 6-7 70-граммовых доз белка каждые три часа, чтобы в итоге получился рекомендованный объем — 420 граммов протеина в день. |
For The Mountain, it would scale up to six or seven 70g doses of protein every three hours, making for a total recommended intake of 420g of protein per day. |
Есть что-то «терминаторское» в беспрестанном агрессивном перемалывании данных, которое осуществляют автоматизированные торговые машины. |
There is something rather ‘Terminator’-like to the relentless aggressive grind of an automated trading machine. |
С другой стороны, глубокое и морально оправданное чувство ненависти и общее беспокойство (которое хорошо ощущается за пределами Америки) делает невозможным с политической точки зрения не ответить на это военными мерами. |
On the other hand, the deep and morally justified indignation and shared anxiety (felt well beyond America) made it politically impossible to not respond militarily. |
Хотя это и не требуется, мы рекомендуем вам объяснить, почему вы возражаете против удаления, либо в вашем резюме редактирования, либо на странице обсуждения. |
Although not required, you are encouraged to explain why you object to the deletion, either in your edit summary or on the talk page. |
Поэтому требуется, чтобы критик мог отличать ошибочные чтения от правильных. |
It is required, therefore, that the critic can distinguish erroneous readings from correct ones. |
Гаджеты Microsoft также могут работать на Windows XP Service Pack 3, но для приложений требуется Alky. |
Microsoft gadgets can also work on Windows XP Service Pack 3 but it needs Alky for Applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Время, которое требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Время, которое требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Время,, которое, требуется . Также, к фразе «Время, которое требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
