Вместо классического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
вместо добавления - instead of adding
вместо долларов - instead of dollars
вместо объявленного - instead of the announced
вместо сбора - instead of gathering
вместо того, чтобы взять - instead take
вместо того, чтобы понижать - instead of lowering
вместо того, чтобы тянущее - instead of a pulling
вместо этого для - instead for
Эксклюзивна и ВМЕСТО - IS EXCLUSIVE AND IN LIEU
предлагая вместо - offering instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
специалист по классической филологии - classical scholar
классическая красота - classic beauty
классические туфли - classic shoes
классический смысл - classical sense
классическая нота - classic note
версия классического - version of the classic
в классической греческой мифологии - in classical greek mythology
классические медиа - classical media
классические обозначения - classical notation
классические особенности - classical features
Синонимы к классического: Греко-римская, борьба
Трехэтажное классическое здание было построено в 1770 году вместо прежнего толбута. |
A three-storey classical building followed in 1770 as a replacement for the previous tolbooth. |
Вместо этого отдельные музыкальные фразы, используемые в качестве основы классических музыкальных произведений, называются ostinatos или просто фразами. |
Instead, individual musical phrases used as the basis of classical music pieces are called ostinatos or simply phrases. |
Классический неинвертирующий триггер Шмитта можно превратить в инвертирующий триггер, взяв Vout от излучателей вместо коллектора Q2. |
The classic non-inverting Schmitt trigger can be turned into an inverting trigger by taking Vout from the emitters instead of from a Q2 collector. |
На фресках WPA 1930-х годов вместо классических героев были изображены обычные люди: фабричные рабочие, почтовые служащие, семьи и фермеры. |
The WPA murals of the 1930s featured ordinary people; factory workers, postal workers, families and farmers, in place of classical heroes. |
Вместо щита, раскаленное клеймо... Оно цвета обожженной кожи женщин, которых он заклеймил. |
Instead of a shield he carries a branding-iron- -that reflects the reddened skin of the women he has branded. |
Вместо этого машина будет рассчитывать вероятность вреда для группы людей при различной смене движения, возможно, повышая риск для пассажиров или других водителей по сравнению с пешеходами. |
Instead, the car is going to calculate something like the probability of hitting a certain group of people, if you swerve one direction versus another direction, you might slightly increase the risk to passengers or other drivers versus pedestrians. |
Вместо того чтобы волноваться о секстинге, нам нужно больше думать о безопасности цифровой личной жизни. |
And instead of worrying about sexting, what I think we need to do is think a lot more about digital privacy. |
Даже виды театров рознятся от классических до музыкальных течений. |
Even the types of theaters vary from classical to musical lines. |
Ведь это вы подложили бомбу, которая случайно убила его мать вместо Рами. |
Surely you arranged for the bomb that mistakenly killed his mother instead of Rami. |
И конечно же в списке наших услуг есть классический Виртуальный хостинг. |
And for sure virtual hosting is on the list. |
Instead, Klaus has driven us apart. |
|
Вот что я вижу в нем классические лодки экскурсии на побережье Гаргано. |
Here's what I see in it a classic boat excursion to the coast of the Gargano. |
Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения. |
Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills. |
Классический чёрный, с атласными лацканами, естественно сделанный на заказ. |
Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course. |
Gold Rally - это классическая видео-слот игра с 8 линиями и 5 барабанами, которая предлагает игрокам фантастические суммы джекпота. |
Gold Rally is a classic 8 line, 5 reel video slot machine, which offers players a fantastic progressive jackpot. |
Мы прошли через открытую дверь и оказались в тихом помещении, воплощающем собой классическое изящество. |
We stepped through the open doorway into quiet and classic elegance. |
Я пытался определить, предки это или еще кто-нибудь; но у них у всех был однообразно-классический вид. |
I tried to make out whether they were members of the family or what; but they were all uniformly classical. |
Вместо ощущения нормальности, как говорят родители. |
Instead of giving me the appearance of normality. |
Тревожное желание Эльфи всегда делать что нибудь (вместо того чтобы забавлять меня, по обыкновению) раздражало меня теперь. |
Elfie's restless desire to be always doing something, instead of amusing me, as usual, irritated me now. |
Скажите, какие лекарства вы прописали моему клиенту от классической ипохондрии? |
Tell me, what treatment did you prescribe for my client's classic hypochondria? |
Как последний идиот оставил папку здесь вместо того, чтобы забрать ее с собой! |
I have behaved like an imbecile! I should never have left that case here. I should have carried it away with me. Ah, triple pig! |
Вместо высших назначений она вдруг начала заниматься хозяйством и в два-три года подняла доходность своего имения чуть не на прежнюю степень. |
Instead of these higher responsibilities she suddenly took up the management of her estate, and, within two or three years, raised the revenue from it almost to what it had yielded in the past. |
Вместо прекраснейшей водной прогулки по озеру Мид, мы вынуждены ложится спать в 9:30. |
Instead of a wonderful boat ride on Lake Mead, we have to go to bed at 9:30. |
Предел моего честолюбия - быть частицей порядка и возмездия, вместо того, чтобы олицетворять собою безнравственность. |
My sole ambition is to become an instrument of order and repression instead of being the incarnation of corruption. |
Instead of the books she had an earthenware cup in her hand. |
|
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
И вместо того, чтобы встать на защиту её интересов, он позволил военным самим все решить... |
And instead of intervening on her behalf, he decided to let the military handle it internally... |
Он использовал голосовой Интернет вместо обычного звонка, но он позвонил из зоны плохого приема, и сигнал прошел через беспроводную сеть. |
The guy used voice-over-Internet instead of normal cell service, but he made a call in a bad signal area that got routed through a wireless network. |
Так, у меня есть обалденные способности привлекать всех красоток, но вместо этого я трачу время на то, чтобы вытирать слюну с твоего подбородка и быть уверенным, что ты не съешь скатерть. |
Now, I have the mad skills to be scoring all the hot babes, but instead I'm spending my time wiping drool off your chin and making sure you don't eat the table cloth. |
и вот что обнаружила вместо пуха и складок. |
Finds miss fluff and fold here instead. |
И... ну, вместо того чтобы заключить меня в объятия, она залепила мне пощёчину. |
And... well, instead of taking me into her arms, she slapped me in the face. |
Но меня никогда не переставало удивлять, как легко они западают на классических кретинов со стрижкой за 100 баксов и навороченной тачкой. |
But it never ceases to amaze me how easily they fall for the classic douche with the $100 haircut and tricked out cars. |
I'd just take a mobile phone, rather than doing that. |
|
Но мы говорили с мистером Шу и из-за того, что мы пропустим задание этой недели, он решил, что напоследок мы можем сделать в нашем стиле крутой кавер на классического Б.Д. |
But we spoke to Mr. Shue and, because we have to miss this week's lesson, he thought the least we could do is maybe... Kick it off with our very own take on a classic BJ. |
Но он даёт общее представление о том, чего мы хотим, и вы можете разработать собственный вариант классического мотива для фасада. |
But it gives you our general idea and you'll work it out yourself, make your own adaptation of the Classic motive to the facade. |
Обладая уникальным механизмом действия, каннабис или марихуана исторически рассматривались наряду с классическими психоделиками. |
While possessing a unique mechanism of action, cannabis or marijuana has historically been regarded alongside the classic psychedelics. |
Они были использованы для написания классического китайского языка и адаптированы примерно в 13-м веке, чтобы создать письменность Nôm для написания вьетнамского языка. |
They were used to write Classical Chinese and adapted around the 13th century to create the Nôm script to write Vietnamese. |
Кроме того, он использует элементы, заимствованные из классической музыки; в том числе инструменты, гаммы и мелодии. |
As well, it uses elements borrowed from classical music; including instruments, scales and melodies. |
Работа Гилфорда показала, что выше порогового уровня IQ связь между креативностью и классически измеряемым интеллектом нарушается. |
Guilford's work suggested that above a threshold level of IQ, the relationship between creativity and classically measured intelligence broke down. |
это хорошая отправная точка, как ценности Рейнфельда в классических шахматах. |
it's a good starting point like the Reinfeld Values in Classic Chess. |
Этот термин обычно используется для обозначения программных интерфейсов, подобных классической Лисп-машинной интерактивной среде. |
The term is usually used to refer to programming interfaces similar to the classic Lisp machine interactive environment. |
Даже его самая знаменитая работа Времена года была неизвестна в своем первоначальном издании в классический и романтический периоды. |
Even his most famous work, The Four Seasons, was unknown in its original edition during the Classical and Romantic periods. |
У нее есть дар небрежной бегущей рукой вычеркивать неформальные композиции, но в поэзии ей нужен либо интересный сюжет, либо какой-то классический образец для подражания. |
She has a gift for dashing off informal compositions in a careless running-hand; but in poetry she needs either an interesting subject or some classic model to imitate. |
Поскольку в потоке во внешней области преобладает классическая теория тонкого профиля, уравнения Морриса демонстрируют многие компоненты теории тонкого профиля. |
As the flow in the outer region is dominated by classical thin airfoil theory, Morris's equations exhibit many components of thin airfoil theory. |
Говорят, что он обучал серии внешних упражнений, называемых восемнадцатью руками Архата, и внутренней практике, называемой классической метаморфозой сухожилий. |
He is said to have taught a series of external exercises called the Eighteen Arhat Hands and an internal practice called the Sinew Metamorphosis Classic. |
В дополнение к этим классическим заболеваниям, вызванным дефицитом витаминов, некоторые данные также указывают на связь между дефицитом витаминов и рядом различных расстройств. |
In addition to these classical vitamin deficiency diseases, some evidence has also suggested links between vitamin deficiency and a number of different disorders. |
Классический либерализм выступает против преследования групповых прав в ущерб индивидуальным правам. |
This was discussed by the House of Commons Science and Technology Select Committee. |
Это заболевание известно как двусторонний птоз, и это классический, красноречивый признак тяжелой энвеномации. |
This medical condition is known as bilateral ptosis and it is a classic, tell-tale sign of severe envenomation. |
Действительно, именно с Физиократами и классической политической экономией обычно ассоциируется термин laissez-faire. |
Indeed, it is with the Physiocrats and the classical political economy that the term laissez-faire is ordinarily associated. |
Lancer Books издавала издания классических романов в мягкой обложке, перепечатывая произведения общественного достояния. |
Lancer Books published paperback editions of classic novels, reprinting public domain works. |
Он использовал классические фигуры для лицевых карт и козырей. |
He used classical figures for the face cards and trumps. |
В классические времена подчеркивалось не отважное поведение черепахи при нападении на хулигана, а глупая самоуверенность зайца. |
In Classical times it was not the Tortoise's plucky conduct in taking on a bully that was emphasised but the Hare's foolish over-confidence. |
Классический альбом 1 достиг 244, шторм достиг 135, а ее дебютный мейнстрим-альбом The Violin Player занимает 76-е место по продажам. |
The Classical Album 1 reached 244, Storm reached 135 and her debut mainstream album The Violin Player is the 76th best selling. |
Четыре известных различных паттерна, каждый из которых имеет разумное генетическое объяснение, - это макрель, классические, тиковые и пятнистые полосатые паттерны. |
The four known distinct patterns, each having a sound genetic explanation, are the mackerel, classic, ticked and spotted tabby patterns. |
Как правило вывода, введение конъюнкции является классически допустимой, простой формой аргументации. |
As a rule of inference, conjunction introduction is a classically valid, simple argument form. |
Другой классический пример - президентские выборы 1948 года. |
Another classic example occurred in the 1948 presidential election. |
Я должен признать, что несколько скептически отношусь к связям между орк-Неас и классическим орком. |
I must admit to being somewhat skeptical about the ties between 'orc-neas' and the classical 'Orcus. |
Когда они не согласны с чем-то, они просто отвергают это. Классический. |
When they disagree with something, they just reject it. Classic. |
Одним из классических примеров когнитивного диссонанса является мясоедение. |
One of the classic examples of cognitive dissonance is meat-eating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместо классического».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместо классического» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместо, классического . Также, к фразе «вместо классического» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.