Вместо того, чтобы каждый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
7 вместо 70 - 7 instead of 70
гость, приглашённый вместо отказавшегося от приглашения - alternate guest
вместо долларов - instead of dollars
вместо или в дополнение - in lieu of or in addition
вместо классического - instead of the classic
вместо того, чтобы информировать - instead of informing
Вместо цветов - lieu of flowers
означает, что вместо того, чтобы - means instead of
цель вместо - aim instead
на нем вместо - on it instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
начинать с того - start from
задолго до того как - long before
за счёт того, что - because
вне зависимости от того, как - regardless of how
хватит того - that's enough
начните с того - start with that
будут удалены после того, как - will be deleted after
быть сделано для того, - be done in order
вернуться ко мне после того, как - back to me after
верный признак того, что - a sure sign that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы повернуть - to turn
чтобы искупить - to atone
чтобы справиться - to cope
для того чтобы разорвать - in order to break
чтобы победить - to win
, чтобы получить что-то есть - out to get something to eat
OK, чтобы сохранить - OK to save
Африканский союз, чтобы сохранить - the african union to maintain
будет работать, чтобы обеспечить - will work to ensure
был достаточно хорош, чтобы - was nice enough to
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый глаз - every eye
каждый гражданин имеет право на свободу - every citizen has the right to freedom
каждый день по всему миру - every day around the world
каждый день я - everyday i
каждый житель республики - every citizen of the republic
каждый из них содержит - they each contain
каждый институт - every institute
каждый матч - each match
каждый мог - everyone could
каждый озабочен - everyone is concerned
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
Вместо того, чтобы щедро предлагать её, как товар для обмена. Чтобы каждый мог ею насладиться. |
Instead of being offered generously like an item for sale, ...so that everybody can enjoy it. |
Вместо этого нужно спросить, что будет делать каждый игрок, принимая во внимание решения других. |
Instead, one must ask what each player would do, taking into account the decision-making of the others. |
Поток также выражается в том, что вместо того, чтобы думать, что завтра взойдет то же самое солнце, что взошло сегодня, Гераклит сказал, что Солнце является новым каждый день. |
Flux is also expressed by the fact that, rather than thinking the same Sun will rise tomorrow as rose today, Heraclitus said the Sun is new every day. |
Например, алгоритм проверки орфографии будет игнорировать графический элемент, вместо того чтобы программировать каждый графический элемент, чтобы не отправлять себя в проверку орфографии. |
For example, a SpellCheck algorithm would ignore a Graphic element, rather than having to program every Graphic-derived element to not send themselves to a SpellCheck. |
Теперь каждый задрипаный сенатор в телевизоре будет говорить о китайском зле, вместо того, чтобы утверждать бюджет. |
Every redneck senator is on TV talking about the evils of the Chinese instead of here passing a budget. |
Вместо этого у каждой команды было по три блокатора, каждый в белом шлеме, и по два глушителя, каждый в черном шлеме с красными полосами. |
Instead, each team had three blockers, each wearing a white helmet, and two jammers, each wearing a black helmet with red stripes. |
Некоторые пловцы вместо этого делают вдох каждый цикл, то есть каждую секунду восстановления руки, дыша всегда в одну и ту же сторону. |
Some swimmers instead take a breath every cycle, i.e., every second arm recovery, breathing always to the same side. |
Каждый получается из достаточно дешевого комплектного штампа, вместо из 4-х дорогих штампов для стали. |
Each one is formed by one fairly cheap die set, instead of four expensive ones for stamping steel. |
Что ж, сложно ужиться с кем-то, кто портит воздух каждый раз как встаёт со стула... надевает варежки-прихватки вместо тапок и тратит свою жизнь на выуживание крекеров. |
Well, you try living with someone who farts every time she gets up from a chair... uses oven gloves for slippers and wastes her life snack-fishing. |
Сью, у меня в руках результат контрольной, в которой твоя болельщица написала не правильно своё имя, а вместо ответов на каждый вопрос нарисовала сомбреро. |
Sue,I have in my hand a spanish quiz in which one of your cheerleaders misspelled her name and answered every question with a drawing of asombrero. |
Вместо того, чтобы позволять донорам требовать индивидуальной компенсации за их ткани, налог взыскивался бы каждый раз, когда использование тканей фактически приносит прибыль. |
Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue-based application actually yields a profit. |
В противном случае каждый последовательный доступ к ОЗУ в пределах одной страницы занимает два такта вместо трех, как только страница была выбрана. |
Otherwise, each sequential RAM access within the same page takes two clock cycles instead of three, once the page has been selected. |
Вместо этого прозрачная чешуя, или очко, держит каждый глаз влажным, и гекконы используют свои языки, чтобы убрать мусор. |
Instead, a transparent scale, or spectacle, keeps each eye moist, and the geckos use their tongues to clear away debris. |
Вместо того чтобы решать эти проблемы, “верхнее руководство крупного филиала решило рассматривать каждый выброс метана или взрыв как аномалию. |
Instead of addressing these issues, “Upper Big Branch management elected to consider each methane outburst or explosion as an anomaly. |
Вместо этого мы декогерируем в состояние с метрикой, полученной в A, и другой, полученной в B, с вероятностью 50% каждый. |
Instead, we decohere into a state with the metric sourced at A and another sourced at B with a 50% chance each. |
Вместо этого единственное место, где существует полное и богатое представление, находится непосредственно на фовеа, и каждый раз, когда происходит саккада, информация перезаписывается. |
Instead, the only place where a full and rich representation exists is directly on the fovea, and every time a saccade occurs, the information is overwritten. |
Вместо этого каждый раз, когда класс или интерфейс используется в объявлении типа, программист может указать, что будет использоваться только подмножество методов. |
Instead, each time a class or interface is used in a type declaration, the programmer can indicate that only a subset of the methods will be used. |
Удаление данных может быть развернуто по сети для нескольких компьютеров вместо того, чтобы стирать каждый из них последовательно. |
Data erasure can be deployed over a network to target multiple PCs rather than having to erase each one sequentially. |
Я предлагаю отказаться от роста как приоритетной цели и вместо этого сосредоточиться на том, чтобы иметь достаточно ресурсов, чтобы сделать каждый класс успешным. |
I suggest that we drop growth as a high priority goal, and instead focus on having enough resources to make every class successful. |
Это было сделано в японской мифологии вместо греческой, и каждый уровень имел свой индивидуальный вызов, немного в стиле игры-головоломки. |
We do not know for example that the most recent edits concerning Flynn are not by Flynn himself. |
Там нет ни душа, ни умывальника, ни туалета — вместо этого снаружи поставлены в ряд передвижные туалеты, каждый из которых наполовину заполнен сталагмитами замерзших экскрементов. |
There’s no shower, sink, or toilet — instead there’s a row of blue portable outhouses, each half-filled with stalagmites of frozen excrement. |
Вместо этого каждый индивид представляет собой смесь этих трех. |
Instead, each individual is a mix of the three. |
Но вместо этого, я буду говорить о том, чья сила духа вдохновляет меня каждый день... |
Instead, I'm gonna talk to you about someone whose strength of character inspires me every day... |
Возможно ли для нас перейти на подстраницы и транскрибировать их вместо существующей системы, в которой каждый вопрос является просто разделом страницы? |
Would it be possible for us to switch to subpages and transclude them instead of the current system whereby each question is simply a section of the page? |
Фреска изображала два ряда гробов, каждый из которых был задрапирован долларовой купюрой вместо американского флага. |
The CRU emails do not show either that the science is flawed or that the scientific process has been compromised. |
Вместо цветов заведующий кафедрой хочет, чтобы каждый подарил по банке Febreze (средство устранения запаха). |
In lieu of flowers, the department chair is asking that everyone donate a bottle of Febreze. |
Это было сделано в японской мифологии вместо греческой, и каждый уровень имел свой индивидуальный вызов, немного в стиле игры-головоломки. |
To break the impasse, Van Fleet permitted several ICRC representatives to interview the prisoners. |
Это значит, друзья мои, что вместо того, чтобы торчать в супермаркете, развлекаясь с приятелем вместо девушки, или просто лизаться дни напролет, я каждый вечер иду в постель с прелестной девушкой. |
It means, my friends, that instead of hanging out at a grocery store having a sausage fest with another guy playing the skin flute, or just going a little... all day long... |
Вместо этого каждый уровень начинается с армии игрока, уже собранной и готовой к бою. |
Instead, each level begins with the player's army already assembled and ready for combat. |
Вместо этого каждый разрабатывал отдельные темы, воспевая горы и подземные области, скажем, из тем для металлов и камней. |
Instead, each elaborated individual themes, singing of mountains and subterranean regions, say, from themes for metals and stones. |
каждый раз,когда я листаю каталоги я вырезаю голову Адрианы Лимы и вставляю вместо нее свое лицо. |
Whenever I get the catalogs, I cut off Adriana Lima's head and paste my own face into the picture. |
Я устал от вас двоих, барахтающихся в грусти, вместо того, чтобы заниматься благотворными делами и притворяться, что каждый, кто покидает нас, никогда не существовал. |
I am sick of you two wallowing in sadness, instead of doing the healthy thing and pretending anyone who leaves you never existed in the first place. |
Но вместо того чтобы перекрасить волосы и заняться йогой она каждый месяц летает до полпути к Японии. |
But instead of dyeing her hair and taking yoga, she's flying halfway to Japan once a month. |
Вместо того, чтобы оставлять данные в памяти, как STAR и ASC, конструкция Cray имела восемь векторных регистров, которые содержали шестьдесят четыре 64-битных слова каждый. |
Instead of leaving the data in memory like the STAR and ASC, the Cray design had eight vector registers, which held sixty-four 64-bit words each. |
Instead, each element points to the next. |
|
И, когда ты сможешь увидеть это в себе, ты начнешь видеть, что всем приходится бороться, каждый день, как говорил Финн, так, что вместо того, чтобы сказать. |
And when you get the ability to see that in yourself, you start to see that everyone is fighting, every day and just like Finn said, so, instead of saying, |
Вместо того, чтобы каждый класс, каждый предмет был назначен своим собственным учителем и своим собственным классом. |
Instead of each grade, each subject was appointed its own teacher and its own classroom. |
Вместо того чтобы прилагать все усилия для построения и развития демократического государства, палестинцы должны каждый день бороться за выживание. |
Instead of concentrating their efforts on building and developing a democratic State, the Palestinians are reduced to a daily struggle for survival. |
Извини, что ты берешь перекуры на марихуану дважды каждый божий день, вместо того, чтобы делать полезные для бизнеса звонки, и, возможно, поэтому наш бизнес прогорел. |
Sorry that you took two weed breaks every single day instead of making work calls, and maybe that's why our business failed. |
Вместо этого у каждой команды было по три блокатора, каждый в белом шлеме, и по два глушителя, каждый в черном шлеме с красными полосами. |
Its primary purpose was to shield information from the Union about a second line extending from Yorktown to Mulberry Island. |
Вместо того чтобы верить в войну между добром и злом или в рай и ад, Блейк считал, что каждый человек должен сначала увидеть, а затем разрешить противоречия между существованием и жизнью. |
Rather than believing in war between good and evil or heaven and hell, Blake thought each man must first see and then resolve the contraries of existence and life. |
Вместо того, чтобы каждый строительный проект полностью отвечал потребностям отдельного человека, дизайн общественных интересов решает более широкие социальные проблемы в своей основе. |
Instead of having each construction project solely meet the needs of the individual, public interest design addresses wider social issues at their core. |
Вместо этого все выжившие деньги немного увеличиваются в стоимости; каждый получает богатство пропорционально тому количеству денег, которое у него уже есть. |
Instead, all surviving money slightly increases in value; everyone gains wealth in proportion to the amount of money they already hold. |
Это было сделано в японской мифологии вместо греческой, и каждый уровень имел свой индивидуальный вызов, немного в стиле игры-головоломки. |
The NKVD complained to Cecil Barclay, the SIS representative in Moscow, that information had been withheld. |
Это было сделано в японской мифологии вместо греческой, и каждый уровень имел свой индивидуальный вызов, немного в стиле игры-головоломки. |
This was set in Japanese mythology instead of Greek, and had each level as its individual challenge, slightly in the style of a puzzle game. |
Вместо разбрызгивателей каждый этаж использует галоновую газовую систему, которая поглощает весь кислород в случае пожара. |
Instead of sprinklers, every floor uses a halon gas system that absorbs all the oxygen if there's a fire. |
Если бы каждый знал, что наш мир был только одной из тысяч населенных планет, не думаете ли, что они бы сосредоточились на подобиях вместо поиска различий. |
If everybody knew that this was just one in thousands of inhabited planets, they'd focus on similarities instead of differences. |
Вместо этого каждый индивидуальный навык и атрибут, включая здоровье, развиваются независимо друг от друга. |
Instead, each individual skill and attribute, including health, develop independently of one another. |
Shamus отличается от Berzerk тем, что там есть постоянный мир вместо комнат, которые генерируются случайным образом каждый раз, когда они входят. |
Shamus differs from Berzerk in that there's a persistent world instead of rooms that are randomly generated each time they are entered. |
Фреска изображала два ряда гробов, каждый из которых был задрапирован долларовой купюрой вместо американского флага. |
The mural represented two rows of coffins each draped with a one dollar bill in place of the American flag. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
В отличие от других стертых с лица земли городов, в Талль-Афаре разрушений было относительно немного. Там был уничтожен лишь каждый четвертый дом. |
And unlike other pulverized battlefields, Tal Afar remained relatively undamaged: Only every fourth home was destroyed. |
Не думаете, что одна из задач «двадцатки» выработать свод правил, чтобы это как-то упорядочило внешнюю политику, когда каждый этим занимается. |
That one of the purposes of the G-20 is to come up with a new set of rules so this can become a more ordered version of foreign policy when everybody is doing it. |
But this whole industry, the- the rules change every day. |
|
Вместо этого я собрал список формальностей, к которым отдел мог бы отослать. |
So instead, I, um, I've compiled a list of technicalities, which, I think, the department could invoke. |
Я, наверное, была слишком занята своими мыслями, вместо того чтобы попробовать остановить ее, а это стоило сделать. |
I am afraid I was too preoccupied with my own thoughts to try to check her, as I should have done. |
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
Я не вижу, почему я должен дать себя повесить вместо другого. |
I do not see why I should get myself hanged in some one else's place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместо того, чтобы каждый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместо того, чтобы каждый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместо, того,, чтобы, каждый . Также, к фразе «вместо того, чтобы каждый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
