Вмятина на плите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубокая вмятина - a deep dent
вмятина после нажима пальцами - finger indentation
вмятина от клуппа - clip marking
вмятина на корпусе жестяной консервной банки - can body dent
вмятина на поверхности - dent in the surface
вмятина на резиновом изделии - stuck
двухсторонняя вмятина - double dimple
Синонимы к вмятина: вмятина, выбоина, впадина, выемка, зуб, зубец, след от удара, отпечаток, след, натиск
Значение вмятина: Вмятое, вдавленное место.
право на въезд - right of entry
делить на участки - share
игра на поле - on-field play
дарения на случай смерти - donationes mortis causa
глазу (или глазам, взору) не на чем отдохнуть - eye (or eyes, eyes), nothing to break
планирование на предприятии - planning at the enterprise
пыль на полу - dust on the floor
гол на чужом поле - away goal
порядок захода на посадку по приборам - instrument approach procedure
след от прокладок на пиломатериалах, уложенных в штабель - thwart marks
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: plate, stove, cooker, slab, table, flag, flagstone, pallet
анкерная плита - anchor plate
(кухонная плита - (kitchen) stove
древесностружечная плита различной плотности - graded-density chipboard
прессовая плита - squeeze head
бетонная плита - concrete slab
арочная плита - arch slab
тисненая древесноволокнистая плита - embossed hardboard
коллекторная плита - collector plate
гипсостружечная плита - gypsum chipboard
монтажная плита - mounting plate
Синонимы к плита: виброплита, плитка, электроплита, электроплитка, термоплитка, тигель, плинт, талер, антеклиза, абак
Значение плита: Плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного материала.
Вода сама по себе является плохим окислителем, и поэтому окислитель должен транспортироваться в виде растворенного Иона в субдукционной плите. |
Water itself is a poor oxidant and therefore the oxidizing agent must be transported as a dissolved ion in subducting slab. |
The dent is the exact height of Mr. Infeld's mailbox. |
|
Unless you count her hot plate, no. |
|
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? |
|
И, конечно же, они не подкладывали из чистого ехидства куски дегтярного мыла в чужие кастрюли с супом на плите общей кухни. |
And they certainly did not, out of pure malice, slip slivers of tar soap in other people’s pans with soup boiling on communal kitchen stoves. |
Судя по ее надгробной плите, она родилась в 1966 году, а умерла в 2003-м. |
According to her tombstone, she was born in 1966, and died in 2003. |
Затем установили противоположный птице конец жезла на опорной плите. |
Then they fitted the end of the rod opposite the hawk to a base plate. |
Они обнаружили кастрюли на плите с ключами и вешалками. |
They found pans on the stove with keys and hangers. |
В моей плите приготовится всё, в моей плите приготовятся... части плиты. |
My oven can cook anything, my oven can cook... bits of oven. |
Войдя в кухню, Дилси развела огонь в плите и принялась готовить завтрак. |
She entered the kitchen and built up the fire and began to prepare breakfast. |
Учитывая то, что мы делаем, я бы не хотел это увидеть на своей надгробной плите. |
Given the kind of work that we do, I'm not really sure that I want it on my tombstone. |
Знаешь что будет на твоей надгробной плите? |
And you know what's gonna be on your tombstone? |
Ты был тем, кто вырезал мое имя на надгробной плите! |
You had my name carved into a tombstone! |
я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. |
На бампере моей машины вмятина, я ездил в магазин вчера ночью, ясно? |
There's damage to my car. I went to the convenience store last night, all right? |
Это была не столкновение, а так, вмятина. |
It wasn't a crush, it was a dent. |
Dent on the roof, that was caused by a cow. |
|
Now, you're sure this dent wasn't there before? |
|
Хотя происхождение большинства этих трещин ясно, и определенно они сделаны топором, эта же зубчатая вмятина была сделана чем-то тупым и круглым. |
While most of these fractures are clean and linear... clearly made by the ax... this indentation was caused by something blunt and circular. |
Надпись на щите та же, что и на плите. |
The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet. |
Но в кухне уже не было никого, кроме тети Паши, заснувшей на плите во время экзекуции. |
But there was nobody left in the kitchen except for Auntie Pasha, who had fallen asleep on the stove while the punishment was being meted out. |
Влажные штаны, длинная вмятина на земле, содержимое той казавшейся путой коробки... всё это соединилось в одно весьма жуткое предположение. |
The wet trousers, that long groove in the soil, the contents of that apparently empty box... all came down in the end to one fairly chilling proposition. |
Под ним оказалась круглая площадка, посредине которой виднелось железное кольцо, укрепленное в квадратной плите. |
On the spot it had occupied was a circular space, exposing an iron ring let into a square flag-stone. |
За столом, вплотную придвинутым к газовой плите, сидела пожилая дама и раскладывала пасьянс. |
At a table drawn up to a gas fire an old lady was sitting laying out a patience. |
В семь часов кофе был сварен, раскаленная сковорода стояла на газовой плите, дожидаясь бараньих котлеток |
At 7 o'clock the coffee was made and the frying-pan was on the back of the stove hot and ready to cook the chops. |
Огонь в плите не угасал. |
The kitchen stove never went out. |
Посмотрите на дату на надгробной плите. |
Look at the date on the gravestone. |
Then I heard a bang in that pot there on the stove. |
|
Оставила блины на плите. |
I left a stack of pancakes on the stove |
There's some coffee in the pot if you like. |
|
В доме у нас огней еще не зажигали, но все они высматривают меня в окна, а Дилси на кухне разоряется, что ужин преет на плите, - как будто на ее деньги куплено. |
There were no lights in the house yet, but they'd all be looking out the windows, and Dilsey jawing away in the kitchen like it was her own food she was having to keep hot until I got there. |
Ладно, завтрак на плите. |
I'll put your breakfast in the oven. |
На установленной перед фасадом каменной плите было высечено весьма прозаическое название -Корпус Си. |
The carved stone sign in front read Building C. |
Очнулся я на кухонной плите. |
I woke up on my stove. |
It's like he's left the kettle on. |
|
Ой, у меня чайник на плите. |
I left the kettle on. |
Итак, об этой надгробной плите |
Now, about that tombstone. |
Непиттинговый отек наблюдается, когда вмятина не сохраняется. |
Non-pitting edema is observed when the indentation does not persist. |
Они считают, что необычные погодные условия, описанные на плите, были результатом мощного вулканического взрыва на Тере. |
They believe the unusual weather patterns described on the slab were the result of a massive volcano explosion at Thera. |
Вернувшись в настоящее, Кейдж находит буклет из церкви в надгробной плите, получает нокаут от надгробной плиты и ему говорят покинуть город. |
Back in the present, Cage finds a booklet from a church in the tombstone, gets knocked out by Tombstone and is told to leave town. |
Имя на его могильной плите-Вилли Сэмюэл Мактир. |
The name given on his gravestone is Willie Samuel McTier. |
Металлопластиковые наклоненные барные стулья, поддерживающие арматуру, дают правильное покрытие на подвесной плите с железобетонной кладкой стен. |
Metal plastic tipped bar chairs supporting rebar to give correct cover on a suspended slab with reinforced concrete masonry walls. |
В краткосрочной перспективе состав укрепляется, потому что плохо бьющий питчер не скоро появится на плите. |
In the short term, the lineup is strengthened because a poor-hitting pitcher will not make a plate appearance soon. |
В результате вмятина уменьшится в размере или даже полностью исчезнет, хотя удаление больших вмятин может потребовать нескольких циклов смачивания и нагрева. |
As a result the dent will diminish in size or even disappear completely, although removal of large dents may require a number of wetting and heating cycles. |
Когда Грайс вернулся, Роршах швырнул трупы собак в окно, приковал его наручниками к плите и облил керосином. |
When Grice returned, Rorschach hurled the corpses of the dogs through his windows, handcuffed him to a stove, and poured kerosene around him. |
Эта игра использует два однофунтовых резиновых квоита на игрока,которые помещаются на короткий металлический штырь, установленный на тяжелой сланцевой плите 24x24x1 дюйма. |
This game uses two one-pound rubber quoits per player, which are pitched at a short metal pin mounted on a heavy 24x24x1 inch slab of slate. |
Spigot lacking handle; dent to rim of lid. |
|
Knife indentation is done away from the edge of a kitchen knife. |
|
Хребет в основном состоит из срединно-океанического хребтового базальта, который вспыхнул на плите Наска, когда пластине было уже 5-13 млн лет. |
The ridge is primarily composed of mid-ocean ridge basalt, which erupted on the Nazca Plate when the plate was already 5-13 Ma old. |
Хребет Наска имеет сопряженную особенность на Тихоокеанской плите-плато Туамоту. |
The Nazca Ridge has a conjugate feature on the Pacific Plate, the Tuamotu Plateau. |
В конце концов патентная наклейка на опорной плите была заменена штампованным номером патента. |
Eventually the patent sticker on the baseplate was replaced by a stamped patent number. |
Но только вертолеты, так что это была не такая уж существенная вмятина, если учесть 1000-е годы статей в рамках проекта. |
Just the helicopters, though, so it wasn't that significant a dent when you consider the 1000's of articles within the project. |
К сожалению, чтобы нагреть воду, требуется очень много энергии, как это может произойти, когда вы ждете, чтобы вскипятить галлон воды на плите. |
Unfortunately, it takes a great deal of energy to heat water, as one may experience when waiting to boil a gallon of water on a stove. |
Это можно сделать внутри на плите или снаружи на пропановой горелке или кострище для большего объема. |
This can be done inside on the stove or outside on a propane burner or fire pit for a larger volume. |
Солонину целиком кладут в кастрюлю на плите или в кастрюлю с водой, чтобы покрыть мясо. |
Corned beef is placed whole in a pot on stove or in a crock pot with water to cover the meat. |
Несколько других образцов смешиваются с этими остатками на той же плите. |
Several other specimens are mixed in with these remains on the same slab. |
It's not a big dent, but a dent just the same. |
|
Метод гриля иногда терпел неудачу после того, как 1 января 1939 года немцы увеличили число подключений к плите до десяти. |
The grill method would sometimes fail after the Germans increased the number of plugboard connections to ten on 1 January 1939. |
Первый бейсмен также несет ответственность за отсечение бросков с любой из трех крайних позиций на своем пути к домашней плите. |
The first baseman also has the responsibility of cutting off throws from any of the three outfield positions on their way to home plate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вмятина на плите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вмятина на плите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вмятина, на, плите . Также, к фразе «вмятина на плите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
