Двухсторонняя вмятина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двухсторонний громкоговоритель - two-way loudspeaker
двухсторонний текстовый чат - double-party text chat
двухсторонний винтовой домкрат - steamboat jack
двухсторонний путь - two-way route
двухсторонний драп - lined coating
двухсторонний канал - two-way channel
двухсторонний код - two-direction code
двухсторонний контракт - bilateral contract
двухсторонний отбой - last subscriber's release
двухсторонний принтер - duplex printer
Синонимы к двухсторонний: двусторонний, взаимный, обоесторонний, симплексный
глубокая вмятина - a deep dent
вмятина после нажима пальцами - finger indentation
вмятина от клуппа - clip marking
вмятина на корпусе жестяной консервной банки - can body dent
вмятина на плите - hollow on board
вмятина на поверхности - dent in the surface
вмятина на резиновом изделии - stuck
Синонимы к вмятина: вмятина, выбоина, впадина, выемка, зуб, зубец, след от удара, отпечаток, след, натиск
Значение вмятина: Вмятое, вдавленное место.
Интегрированные двухсторонние шноркели включают внутренний объем маски как мертвое пространство в дополнение к объему шноркелей. |
Integrated two-way snorkels include the internal volume of the mask as dead space in addition to the volume of the snorkels. |
'Bout yay high, blue hair, big dent in her forehead? |
|
Этот цикл кадров показывает, как вмятина появилась на припаркованной машине. |
This sequence depicts the, uh, dent that the vehicle made in the parked car. |
вмятина на голове, соответствующая перилам лодки. |
an indentation on the head which is consistent with the boat rail. |
Первая вмятина в этой стабильности появилась в 1607 году, в случае с запретами. |
The first dent in this stability came about in 1607, with the Case of Prohibitions. |
На бампере моей машины вмятина, я ездил в магазин вчера ночью, ясно? |
There's damage to my car. I went to the convenience store last night, all right? |
Hey, Lois, I found some double-sided tape. |
|
Knife indentation is done away from the edge of a kitchen knife. |
|
В результате вмятина уменьшится в размере или даже полностью исчезнет, хотя удаление больших вмятин может потребовать нескольких циклов смачивания и нагрева. |
As a result the dent will diminish in size or even disappear completely, although removal of large dents may require a number of wetting and heating cycles. |
Life is really a two way street. |
|
Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу. |
Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin. |
Веселье и информация - две стороны этого видео-подкаста, прямо как у этого единственного двухстороннего флага. |
Fun and information are two sides to this video podcast, not unlike the only two-sided state flag... |
На борту машины была свежая вмятина, как если бы нападающего бросили в пикап. |
There was a fresh dent in the side of the truck, as if he'd been thrown into the side of it. |
Вмятина от большого пальца указывает, что это сделано правой рукой. |
Indentation of the thumb indicates with the right hand. |
Почему же задания печатаются в режиме двухсторонней печати? |
Why are my printouts printed in duplex mode? |
Если режим двухсторонней печати включен в окне параметров драйвера принтера, выключите его. |
In the printer driver settings, check to see whether duplex printing is turned on and if so, turn it off. |
В системах Windows 98 или Me в режиме двухсторонней печати необходимо выполнять печать по одной копии. |
Print one copy at a time when using duplex printing on Windows 98 or Me. |
Соломоновы Острова рассчитывают на дальнейшее развитие отношений с этими двумя странами по двухсторонним и многосторонним каналам. |
Solomon Islands looks forward to developing further relationships with those two countries through bilateral and multilateral means. |
Что касается стимулирования инноваций, подчеркивалось, что связь между инновационной деятельностью и регулированием носит двухсторонний характер. |
On stimulating innovation, a bi-directional relationship between innovation and regulation was highlighted. |
Я не могу сдать машину с царапинами, вмятинами или хламидией. |
I can't return the car with scratches, dents, or chlamydia. |
Just a bit of disturbed earth or a bent branch. |
|
Для номенклатур, которым требовалась двухсторонняя проверка соответствия, что цены в строке накладной находятся в допустимых отклонениях, определенных в Microsoft Dynamics AX. |
For items that require two-way or three-way matching, the prices on the invoice line are within the tolerances that are defined in Microsoft Dynamics AX. |
Ken решает, что все накладные поставщика, основанные на заказах на покупку, должны совпадать со строками заказа на покупку (двухстороннее сопоставление). |
Ken decides that all vendor invoices that are based on purchase orders should be matched with purchase order lines (two-way matching). |
Содействие Палестине является тревожным дипломатическим поражением для Израиля и демонстрацией его усиливающейся международной изоляции, однако это не делает возможным заключения двухстороннего договора. |
Palestine's promotion is an alarming diplomatic defeat for Israel and a demonstration of its growing international isolation, but it does not imply a return to a two-state solution. |
Это кнопка двухсторонней связи, если я хочу поговорить с Роз это кнопка для кашля, если я захочу отключить микрофон. |
This is the talkback button here, if I want to talk to Roz, the cough button if I want to mute the mike. |
Дрю Хокинс, оперативное удаление двухсторонней глиомы. |
Drew Hawkins, in for a surgical resection of a butterfly glioma. |
Если помнишь, его окружают крупные месторождения магнитной руды, что по сути делает невозможным передачу сигнала в двухстороннем направлении. |
If you'll recall, it's surrounded by massive lodestone deposits which effectively make it impossible for an em transmission to go in either direction, so in order to punch through that, |
Это была не столкновение, а так, вмятина. |
It wasn't a crush, it was a dent. |
Dent on the roof, that was caused by a cow. |
|
Now, you're sure this dent wasn't there before? |
|
Хотя происхождение большинства этих трещин ясно, и определенно они сделаны топором, эта же зубчатая вмятина была сделана чем-то тупым и круглым. |
While most of these fractures are clean and linear... clearly made by the ax... this indentation was caused by something blunt and circular. |
Влажные штаны, длинная вмятина на земле, содержимое той казавшейся путой коробки... всё это соединилось в одно весьма жуткое предположение. |
The wet trousers, that long groove in the soil, the contents of that apparently empty box... all came down in the end to one fairly chilling proposition. |
There's damage on the far side of the car... black paint. |
|
Вот здесь, на самой макушке появляется круглая мягкая вмятина, как у новорожденных. |
Here, on the crown, I get a soft spot like babies have. |
Непиттинговый отек наблюдается, когда вмятина не сохраняется. |
Non-pitting edema is observed when the indentation does not persist. |
В награду Карл Великий наградил Аверардо щитом, изуродованным великаном, вмятинами в форме шаров и землями великана в Муджелло. |
In reward, Charlemagne is said to have rewarded Averardo with the shield mauled by the giant, with the dents in the shape of balls, and the giant's lands in Mugello. |
Причина, обычно приводимая для более высокой стоимости, заключалась в том, что двухсторонние диски были сертифицированы безошибочно с обеих сторон носителя. |
The reason usually given for the higher cost was that double sided disks were certified error-free on both sides of the media. |
Двухсторонние диски могут использоваться в некоторых дисководах для односторонних дисков, если не требуется индексный сигнал. |
Double-sided disks could be used in some drives for single-sided disks, as long as an index signal was not needed. |
Сезоны 1 и 2 содержали шесть односторонних дисков, а не три двухсторонних диска в первоначальном выпуске. |
Seasons 1 & 2 contained six single-sided discs, rather than the three double-sided discs in the initial release. |
Диски FileWare-это 5-дюймовые двухсторонние диски, но они не совместимы механически с дискетами промышленного стандарта. |
FileWare drives are 5¼-inch double-sided, but are not mechanically compatible with industry-standard diskettes. |
В обычном двухстороннем дисководе с гибкими дисками верхняя и нижняя головки почти прямо противоположны друг другу. |
In a normal double-sided floppy disk drive, the top and bottom heads are almost directly opposed to each other. |
Существуют двухсторонние пластины, каждая сторона которых покрыта различной зернистостью. |
There are two-sided plates with each side coated with a different grit. |
Первое крупное нововведение после изобретения таксометра произошло в конце 1940-х годов, когда в такси впервые появились двухсторонние радиоприемники. |
The first major innovation after the invention of the taximeter occurred in the late 1940s, when two-way radios first appeared in taxicabs. |
Unfortunately, this is barely a dent into the global economy. |
|
Весь Талмуд состоит из 63 трактатов, а в стандартной печати находится 2711 двухсторонних фолиантов. |
The entire Talmud consists of 63 tractates, and in standard print is 2,711 double-sided folios. |
Spigot lacking handle; dent to rim of lid. |
|
Те получили двухсторонний каталитический нейтрализатор и рециркуляцию выхлопных газов, в то время как калифорнийские Jettas получили трехсторонний катализатор и лямбда-датчик. |
Those received a two-way catalytic converter and exhaust gas recirculation, while the Californian Jettas received a three-way catalyst and lambda sensor. |
Двухсторонние солнечные батареи обеспечивают электроэнергией МКС. |
Double-sided solar arrays provide electrical power to the ISS. |
Для сферических инденторов вмятина, как известно, остается симметричной и сферической, но с большим радиусом. |
For spherical indenters the indentation is known to stay symmetrical and spherical, but with a larger radius. |
Для обычного эффекта размера вмятины, чем меньше вмятина, тем больше разница в твердости. |
For the conventional indentation size effect, the smaller the indentation, the larger the difference in hardness. |
Типичная схема шумоподавления несущей FM-двухсторонней радиосвязи работает с шумом. |
A typical FM two-way radio carrier squelch circuit is noise-operated. |
Но только вертолеты, так что это была не такая уж существенная вмятина, если учесть 1000-е годы статей в рамках проекта. |
Just the helicopters, though, so it wasn't that significant a dent when you consider the 1000's of articles within the project. |
Как и в двухсторонних конвертерах, этот впрыскиваемый воздух обеспечивает кислород для реакций окисления. |
As in two-way converters, this injected air provides oxygen for the oxidation reactions. |
Первый - это система предупреждения, как правило, на двухсторонних каталитических нейтрализаторах, которые до сих пор иногда используются на погрузчиках сжиженного газа. |
The first is as a warning system, typically on two-way catalytic converters such as are still sometimes used on LPG forklifts. |
Двухсторонние радиопередатчики-приемники, называемые запросчиками или считывателями, посылают сигнал на метку и считывают ее ответ. |
Two-way radio transmitter-receivers called interrogators or readers send a signal to the tag and read its response. |
Общение с Богом через молитву может в некоторых случаях рассматриваться как гадание; и то и другое-открытые, как правило, двухсторонние беседы с Богом. |
Communicating with God through prayer may in some cases be considered divination; both are open, typically two-way conversations with God. |
It's not a big dent, but a dent just the same. |
|
Множество двухсторонних документальных фильмов с участием эволюционистов и креационистов. |
Many 2-sided documentaries with evolutionists and creationists. |
Эти песни были выпущены вместе в виде двухстороннего сингла 14 сентября 1950 года. |
The songs were released together as a double-sided single on September 14, 1950. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двухсторонняя вмятина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двухсторонняя вмятина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двухсторонняя, вмятина . Также, к фразе «двухсторонняя вмятина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
