Пыль на полу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
шлифовочная пыль - rubbing dust
поднимать пыль ногами - kick up dust
книжная пыль - book dust
многолетняя пыль - perennial dust
пыль в глаза пустить - dust in the eyes let
пыль веков - ages dust
пыль на полке - dust on the shelf
пыль столбом - dust flies
асбестовая пыль - asbestos dust
Синонимы к пыль: пыль, прах, сор, презренный металл, пыльца, деньги, духота, спертый воздух, порошок, пудра
Значение пыль: Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего-н..
идти на приступ - attack
право на принудительное отчуждение частной собственности - eminent domain power
шлюз-регулятор на ветви магистрального канала - branch head regulator
квитанция на мелкую партию груза - parcel receipt
играющий на нервах - playing on the nerves
на каждом слове - on every word
работа на местах - field work
вызывать на ковёр - haul up on carpet
заказ на рекламу - advertising order
отстаивание на холоду - cold settling
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
узнавать пол - know sex
теплопроводящий пол - conducting hearth
пол ударением - floor accent
железный пол - iron floor
пол с подогревом - heated floor
пол хлеба - half of bread
помыть пол - wash the floor
устанавливать пол - assign gender
экзит пол - exit poll
ровный пол - level floor
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. |
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly. |
Завидя Джимса, гончие поднялись, отряхивая красную пыль, и замерли в ожидании хозяев. |
At the sight of him, the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters. |
Пыль от щебня или битый бетон после сноса или крошения может вызвать серьезные проблемы со здоровьем в зависимости также от того, что было включено в бетон. |
Dust from rubble or broken concrete upon demolition or crumbling may cause serious health concerns depending also on what had been incorporated in the concrete. |
The fighters were a whirling ball of claws and tails. |
|
A pebble on the floor beside it caught my eye. |
|
Тот не стал преследовать обидчика, а в бессильной ярости застучал кулаками по полу. |
The little fellow made no attempt to pursue his tormentor; be squatted at the scene of the crime, pounded his knucks against the concrete floor, and chattered his helpless rage. |
Пыль съедала края дорог, а в иные дни на перекрестках, засыпанных щебенкой, разверзались зияющие провалы. |
Dust ate the edges of roads, and on some days huge gaping fissures appeared in the midst of macadamed intersections. |
На полу у кровати небрежно валялась газета, брошенная пару минут назад. |
A newspaper sat like a half-collapsed tent on the floor, where it had been hurled two minutes before. |
And one pig can eat nearly half a tonne of the stuff. |
|
Кости на полу пещеры, кости на стенных выступах, скелеты, свисающие с крюков. |
Bones on the cave floor, bones on racks on the walls, skeletons hanging from hooks. |
По обеим сторонам стола стояли скамьи на фигуристых черных ножках, а их сиденья покрывала пыль. |
There were benches on both sides of the board, their supports carved of shining black, the seat hidden by the dust. |
Глаз её было не видно; она едва двигала ногами, шаркая по полу клюкою, неся в руке какой-то гремящий узелок. |
Her eyes were not visible. She hardly moved her feet as her crutches scraped along the floor, and she carried in her hand a bundle which rattled. |
Эл дал скорость тридцать восемь миль в час, двигатель стучал, сквозь щели в полу пробивался голубой дымок. |
Al put it up to thirty-eight miles an hour and the engine clattered heavily and a blue smoke of burning oil drifted up through the floor boards. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
It hops across the floor with a cricket scrabble. |
|
Федор тотчас двинулся, балансируя, чтобы не поскользнуться на полу, ухватил Най-Турса за голову и сильно дернул. |
Moving carefully in order not to slip on the floor, Fyodor grasped Nai-Turs by the head and pulled hard. |
And I was on the floor, facedown on the ground, uh, like they told me. |
|
Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки. |
I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another. |
Who wants to grind their bones into the dust? |
|
Глаза ее остановились на маленьком Хэле, который весело катался по полу. |
Her eyes strayed to baby Hal, rolling on the floor gleefully. |
Приглядевшись внимательнее, он увидел, что гроб свалился с опор и теперь лежал на полу вверх дном. |
A coffin had been rolled off its supports and fallen upside down in an apparent struggle. |
Он сломал лодыжку и сидел на полу, глядя вверх на Винанда с видом полного изумления. |
He broke an ankle and sat on the bottom landing, looking up at Wynand with an air of complete astonishment. |
Пыль, жара и насекомые душили пассажиров. |
The passengers were smothered in heat, dust and flies. |
Do you recall the three lines of text that Sauniere wrote |
|
Поднявшаяся от взрыва пыль отразила столько солнечного света на Землю, что под этим светом, люди, находящиеся в Лондоне, на расстоянии 10 000 километров, могли читать ночью. |
Dust from the explosion reflected so much sunlight back to Earth that people could read by it at night in London, 10,000 kilometers away. |
В нем слилась бездна запахов, он не мог угадать каких: цветы, химические вещества, пыль, ветер... |
It had a lot of things in it he couldn't identify: flowers, chemistries, dusts, winds. |
Ни капли не сомневаюсь в твоей потрясающей наблюдательности, но ты тут по полу катался и боролся за свою жизнь. |
Well, far be it from me to second-guess those acute powers of observations of yours, but you were rolling around on the floor here, fighting for your life. |
Наконец машина пропала; снова опустилась темнота, и уже неосязаемая пыль, и тишина под летними звездами. |
Then it was gone; the darkness, the now impalpable dust, came down again, and the silence beneath the summer stars. |
А как они умеют пускать пыль в глаза своими манерами, ученостью, благородством. |
And how they take one in, with their manners and their mock wistfulness and gentleness. |
Пол земляной, а куры всё время роются, и в воздухе пыль такая, что противогаз надо бы надеть. |
The floor's made of earth, the hens scratch it all the time, and the air's so full of dust you need a gas-mask. |
Когда он выскользнул из моих рук, мне пришлось, чтобы найти его на полу в темноте, отбиваться от них головой. Черепа морлоков трещали под моими ударами. |
As it slipped from my hand, I had to butt in the dark with my head-I could hear the Morlock's skull ring-to recover it. |
Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу. |
Or do you prefer dead in the shower, with your brains bashed in, guts on the floor? |
Tommy dead, the gun on the floor. |
|
Поднял с полу газету, кинулся на диван, положил нога на ногу и стал перелистывать страницы. |
He picked up a paper from the table and flung himself down on the sofa, crossed his legs, and began to turn over the pages. |
Когда пыль немного улеглась, выяснилось, что уцелели лишь Алисия с Марибель. |
When all was said and done, Alicia and Maribel were the only survivors. |
It's hanging in the back of Aunt Edie's closet, collecting dust. |
|
Она привинчена к полу. |
About nine o'clock the light among the trees was extinguished, and all was dark in the direction of the Manor House. |
Я собрал в кучу валявшиеся на полу черновики записей, немного соломы, оберточную бумагу и тому подобный хлам и открыл газ. |
I tossed together some loose paper, straw, packing paper and so forth, in the middle of the room, and turned on the gas. |
Hawkins dragged himself across the floor so he could reach for something on the table. |
|
When the dust settles, the only thing living in this world will be metal. |
|
Я пришла обсудить его завещание и обнаружила Джастина лежащего на полу. |
I arrived to discuss his will and found Justin had collapsed on the floor. |
Медленно, волоча ноги, входит Джо в галерею мистера Джорджа и стоит, сжавшись в комок и блуждая глазами по полу. |
He shuffles slowly into Mr. George's gallery and stands huddled together in a bundle, looking all about the floor. |
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения. |
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over. |
Стайка воробьев ссыпалась в пыль, эакопошилась там в поисках крошек, а потом взлетела вверх, будто серый змеящийся шарф. |
A flight of sparrows dropped into the dust and scrabbled for bits of food and then flew off like a gray scarf twisting in the light. |
Слушай, прежде чем ты протопчешь дыру в полу, я хочу, чтобы ты обратил свое внимание на более насущную проблему. |
Look, before you pace yourself right out of here, I need you to turn your attention to a more pressing police matter. |
Они взлетели не потому, что позволяли людям пускать им пыль в глаза. |
They didn't rise by letting people pull the wool over their eyes. |
The fires are rarely lit. There is dust everywhere. |
|
Это не обычная пыль. |
Oh, this isn't mere dust. |
Там под счетчиком пыль кто-то потревожил. |
There's a disturbance in the dirt under this meter. |
Фиона, принеси пыль. |
Fiona, go get the shake. |
Все наши органы превратятся в пыль, и тело исчезнет в бесконечности. |
Everything in us would get ripped apart and all of your body would fly off to infinity. |
На полу лежит кусок мыла, на котором собака поскользнулась, и они оба приземлились в раковину. |
There is a bar of soap on the floor on which the dog slips, landing both of them in the kitchen sink. |
Многие виды Стрептопелий очень похожи по внешнему виду, все они имеют полу-воротнички и приглушенные тона оперения. |
A number of Streptopelia species are very similar in appearance, all having semi-collars and subdued plumage tones. |
На полу верхнего коридора, а также вдоль ступеней лестницы, по которым шел король, видны латунные колышки, служившие для того, чтобы держать ковры неподвижными. |
Brass peg holes used for keeping carpets stationary can be seen on the floor of the upper corridor, as well as along the stair treads, where the king walked. |
Если образуется только пыль, то либо скребок не острый, либо используется неправильно. |
If only dust is produced, either the scraper is not sharp, or not being used correctly. |
Тэйсти входит, чтобы найти Тиффани без ответа на полу после передозировки и кричит о помощи, баюкая ее в своих руках. |
Taystee enters to find Tiffany unresponsive on the floor after overdosing and screams for help whilst cradling her in her arms. |
Заключенным часто подают еду в большой столовой с рядами столов и скамеек, которые надежно прикреплены к полу. |
Prisoners are often served food in a large cafeteria with rows of tables and benches that are securely attached to the floor. |
В 1946 году Мерл Трэвис поручил строителю стальных гитар полу Бигсби построить ему твердотельный электромобиль в испанском стиле. |
In 1946, Merle Travis commissioned steel guitar builder Paul Bigsby to build him a solid-body Spanish-style electric. |
Однажды герцог навестил его в гостиничном номере и застал спящим на полу у двери в своем костюме. |
I'd even put the final RfC in the watchlist 'notice space' if I could. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пыль на полу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пыль на полу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пыль, на, полу . Также, к фразе «пыль на полу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
