Внести некоторые коррективы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести плату - pay a fee
внести залог - deposit a pledge
внести какие-либо изменения - make any alterations
внести небольшие изменения - make small changes
внести необходимые изменения - make the necessary changes
внести свой вклад в разработку новых - contribute to the development of new
внести свою скромную лепту - offer mite
я хочу внести некоторые изменения - i want to make some changes
предложено внести свой вклад - asked to contribute
согласились внести свой вклад - agreed to contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
некоторые - some
в течение некоторого времени - for some while
некоторые подробности - some details
будет сделать некоторые - will make some
быть там на некоторое время - be there for a while
Вы получили некоторые нерв - you got some nerve
есть некоторая правда - there is some truth
некоторое знакомство с - some familiarity with
поэтому через некоторое время - so after a while
остановить на некоторое время - stop for a while
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
коррективы - adjustments
корректурный - Correction
корректировать политику - adjust policy
ориентир для корректировки огня с воздуха - agreed point
корректировать апертурное искажение - to apply aperture compensation
корректировать свою денежно-кредитную политику - adjust its monetary policy
корректировка основана на - adjustment is based on
корректировки накопленных значений - accumulated value adjustments
корректирующая обратная связь - corrective feedback
не корректны - are not correct
Синонимы к коррективы: средства, противоядия, лекарства, эликсиры
Я внес некоторые другие коррективы в порядок содержания, отражающие также предыдущие обсуждения избыточного содержания. |
I have made some other adjustments in content order, reflecting previous discussions regarding redundant content as well. |
Постоянная корректировка мандатов некоторых миссий по поддержанию мира обусловливает чрезвычайную сложность эффективного планирования потребностей в людских ресурсах и их удовлетворения. |
The constantly changing mandates of some peacekeeping missions makes it extremely difficult to plan and manage the human resources requirements effectively. |
Некоторые из предположений Рассела были оспорены, и с тех пор наметилась тенденция к корректировке оценки в сторону повышения. |
Several of Russell's assumptions have been challenged, and the tendency since has been to adjust the assessment upwards. |
После закрытия сделки некоторые положения договора купли-продажи, включая закупочную цену, все еще могут корректироваться. |
Post-closing, adjustments may still occur to certain provisions of the purchase agreement, including the purchase price. |
Недавние научные открытия привели некоторых ученых к выводу о необходимости внесения коррективов и дополнений в синтетическую теорию эволюции |
Recent discoveries have led some researchers to argue that the modern evolutionary synthesis needs to be amended. |
В некоторых случаях стоимость последующих корректировок зубных протезов включается в стоимость проживания. |
In some cases, the cost of subsequent adjustments to the dentures is included. |
В некоторых случаях нетранзакционные методы могут быть более надежными, чем транзакционные методы, поскольку рыночные и экономические корректировки сделок могут быть ненадежными. |
In some cases, non-transactional methods may be more reliable than transactional methods because market and economic adjustments to transactions may not be reliable. |
Однако в некоторых случаях можно сделать надежные корректировки для различий в конкретных элементах, таких как различия в характеристиках или качестве. |
However, in some cases it is possible to make reliable adjustments for differences in the particular items, such as differences in features or quality. |
В некоторых городах правительства предполагают, что рынок жилья будет корректировать предложение жилья с изменением спроса. |
In some cities, governments assume that the housing market will adjust the supply of housing with a change in demand. |
Последний факт привлек внимание некоторых производителей корректирующих жидкостей из манкунианской туманности. |
The latter fact attracted the attention of some correction fluid manufacturers from the Mancunian nebula. |
В 1986 году, после некоторых незначительных корректировок, таблицы были включены в руководства Comex по дайвингу и использовались в качестве стандартных процедур. |
In 1986, after some minor adjustments, the tables were included in the Comex diving manuals and used as standard procedures. |
Некоторые аномалии могут быть отброшены как ошибки в наблюдении, другие-как просто требующие небольших корректировок в текущей парадигме, которые будут прояснены в свое время. |
Some anomalies may be dismissed as errors in observation, others as merely requiring small adjustments to the current paradigm that will be clarified in due course. |
Поэтому в некоторые статьи необходимо внести коррективы, с тем чтобы придать им такую четкость, которая требуется в уголовном праве. |
Some articles would therefore have to be reworked in order to meet the level of precision required by criminal law. |
Я мог бы внести в него некоторые небольшие коррективы, но вы можете взглянуть на мою песочницу в сравнении с {{Sonnet / sandbox}}. |
I might make some small adjustments to it but you can take a look at my sandbox in comparison to {{Sonnet/sandbox}}. |
Я считаю, что некоторым редакторам давно пора внести коррективы в свое отношение. |
I believe an attitude correction is overdue for some of the editors. |
Это была бы очень справедливая корректировка, желательная по этическим соображениям, и некоторые из них можно было бы внести в устойчивое развитие. |
It would be a very fair adjustment desirable for ethical reasons and some of it could be contributed to sustainability. |
А в некоторых школах слишком много учеников для учителя, слишком много предметов для преподавания, и корректировка учеников производится механическим, а не человеческим способом. |
And in some schools, there are too many pupils to a teacher, too many subjects to teach, and adjustments to pupils are made in a mechanical rather than a human way. |
Во-первых, я сам внес некоторые коррективы. |
Firstly, I have made some adjustments myself. |
После того, как счета сбалансированы, бухгалтер делает ряд корректировок и изменяет балансовые суммы некоторых счетов. |
Once the accounts balance, the accountant makes a number of adjustments and changes the balance amounts of some of the accounts. |
Я сомневаюсь в некоторых моментах, но недостаточно тверд, чтобы внести коррективы. |
I am dubious on several points but not firm enough to make corrections. |
Ну, ты знаешь, может быть, мы могли бы сделать некоторые коррективы, правда? |
Uh, you know, maybe we could make a few adjustments, though, huh? |
Некоторые изменения образа жизни могут уменьшить симптомы, включая диетические корректировки, элементарную диету, правильное увлажнение и отказ от курения. |
Certain lifestyle changes can reduce symptoms, including dietary adjustments, elemental diet, proper hydration, and smoking cessation. |
Хорошо, мне нужно сделать некоторые корректировки на флеш-диске программы. |
Okay, I'm gonna need to make some adjustments to its flash drive. |
Некоторые меры направлены на корректировку этого временного эффекта с целью получения более точного показателя фертильности в течение всего жизненного цикла. |
Some measures seek to adjust for this timing effect to gain a better measure of life-cycle fertility. |
Хотя это может быть терпимо с некоторыми лекарствами и корректировкой образа жизни, может наступить время, когда потребуется хирургическое лечение. |
While this may be tolerated with some medications and lifestyle adjustments, there may come a time when surgical treatment is necessary. |
Мне пришлось внести некоторые коррективы. |
I had to make some adjustments. |
В Соединенных Штатах Google Street View корректирует или опускает некоторые изображения, которые федеральное правительство считает представляющими интерес для национальной безопасности. |
In the United States, Google Street View adjusts or omits certain images deemed of interest to national security by the federal government. |
But, Ma'am, you will have to make some adjustments. |
|
Мы были бы очень признательны, если бы некоторые заинтересованные редакторы могли провести обзор и внести коррективы, пожалуйста. |
It would be appreciated if some interested editors could have a go reviewing and making corrective edits please. |
Хаммонд был следующим, но сначала он хотел внести некоторые коррективы. |
'Hammond was next, but first he wanted to make some adjustments.' |
Некоторые новые альтернативные кадры добавляются в начале истории, и некоторые корректировки саундтрека были сделаны повсюду. |
Some new alternate footage is added at the beginning of the story, and some soundtrack adjustments were made throughout. |
Федеральный центр не утруждает себя опровержением и корректировкой таких высказываний, возможно, по той причине, что некоторые московские политики испытывают похожие чувства, действуя то ли из цинизма, то ли по наивности. |
The federal center is not bothering to correct this narrative, perhaps because some Moscow politicians, cynically or naively, harbor similar sentiments. |
Он отмечает, что в некоторых случаях показания ЭВ от измерителя могут нуждаться в корректировке для скорости пленки. |
He notes that, in some cases, the EV indication from the meter may need to be adjusted for film speed. |
Я нашел эту статью в опасном состоянии POV и внес некоторые скромные коррективы. |
I found this article in a perilously POV state and have made some modest adjustments. |
Я понимаю, что некоторые из них, возможно, нуждаются в некоторой корректировке, но я бы сказал, что эти две с небольшим линии полностью покрывают ее. |
I appreciate some of it may need some adjustment, but I would say that these two-and-a-bit lines cover it amply. |
Другие могут нуждаться в значительных корректировках, чтобы максимально удержать полосу. |
Others may need significant adjustments to the maximum the band is able to hold. |
Нам пришлось уехать в такой спешке что некоторые вещи остались позади. |
We had to leave in such a hurry that certain things were left behind. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
При упоминании майора Като некоторые из присутствующих выпрямились и стали слушать внимательнее. |
Several people sat a bit straighter, listening more intently, at the mention of Major Cateaux. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Понимаете, некоторые люди имеют работу - некоторые люди имеют карьеру. |
You know, some people have jobs, some people have careers. |
В возникшем замешательстве некоторые быстро связали террористов с мусульманами или/и арабами. |
In the ensuing confusion, some people were quick to associate Muslims and/or Arabs with terrorists. |
Будут осуществлены и некоторые другие преобразования в соответствии со сценарием З, о котором рассказывается ниже. |
Other changes are similar to those in scenario 3, described below. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
В то же время следует ужесточить оценку и мониторинг существующих партнерств, с тем чтобы оперативно выявлять проблемы и вносить коррективы. |
At the same time, the assessment and monitoring of current partnerships should be enhanced so as to identify problems promptly and make corrections. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх. |
apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. |
Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует . |
Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there. |
С 1970 по 1994 год типичные пособия для семьи из трех человек упали на 47% после корректировки на инфляцию. |
Between 1970 and 1994, typical benefits for a family of three fell 47% after adjusting for inflation. |
Стоимость валюты СДР рассчитывается ежедневно, а оценочная корзина пересматривается и корректируется каждые пять лет. |
The SDR currency value is calculated daily and the valuation basket is reviewed and adjusted every five years. |
Для улучшения сопоставимости были внесены коррективы в отношении покупательной способности и налогов. |
To improve comparability, adjustments have been made to correct for purchasing power and taxes. |
Чтобы избежать тени, растения корректируют свою корневую архитектуру, в первую очередь уменьшая длину и количество боковых корней, выходящих из первичного корня. |
In order to escape shade, plants adjust their root architecture, most notably by decreasing the length and amount of lateral roots emerging from the primary root. |
В зависимости от того, будет ли практика продолжена, это утверждение может нуждаться в смягчении или корректировке. |
Depending on whether the practice is continued, the statement may need to be softened or adjusted. |
В отличие от прямого или индексного плюс маржа, начальная ставка явно не привязана к какому-либо индексу; корректировки привязаны к индексу. |
Unlike direct or index plus margin, the initial rate is not explicitly tied to any index; the adjustments are tied to an index. |
Затем при необходимости используется корректирующая запись для признания выручки. |
Then, an adjusting entry to recognize the revenue is used as necessary. |
В течение сезона 1997 года грузовики могли только легально брать топливо и вносить коррективы во время пит-стопов во время гонки. |
During the 1997 season, trucks could only legally take fuel and make adjustments during pit stops during the race. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести некоторые коррективы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести некоторые коррективы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, некоторые, коррективы . Также, к фразе «внести некоторые коррективы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
