Внетропические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
26 апреля внетропические остатки прошли на юго-восток Камчатского полуострова. |
On April 26, the extratropical remnants passed to the southeast of the Kamchatka Peninsula. |
Внетропические останки тропического шторма Руфь продолжали двигаться на восток через открытые воды Тихого океана, изгибаясь на северо-восток чуть восточнее международной линии дат. |
The extratropical remains of Tropical Storm Ruth continued east through the open waters of the Pacific Ocean, bending northeast just east of the International Date Line. |
Погодные системы в средних широтах, такие как внетропические циклоны, вызваны неустойчивостью течения реактивного потока. |
Weather systems in the mid-latitudes, such as extratropical cyclones, are caused by instabilities of the jet stream flow. |
Эти внетропические системы низкого давления берут свое начало в восточной части Средиземного моря. |
These extra-tropical low-pressure systems originate in the eastern Mediterranean Sea. |
Ни один шторм никогда не влиял на Аляску как тропический циклон, но внетропические остатки тропических циклонов принесли сильные осадки в штат. |
No storm has ever affected Alaska as a tropical cyclone, but extratropical remnants of tropical cyclones have brought heavy rainfall to the state. |
Внетропические циклоны способны производить что угодно-от облачности и слабых ливней до сильных штормов, гроз, метелей и торнадо. |
Extratropical cyclones are capable of producing anything from cloudiness and mild showers to heavy gales, thunderstorms, blizzards, and tornadoes. |
К северо-востоку от японского побережья простирались внетропические остатки Грузии. |
The extratropical remnants of Georgia continued northward east of the coast of Japan. |
После завершения этого процесса они будут вновь классифицированы как внетропические депрессии. |
They would be re-classified as extratropical depressions after completing the process. |
Поздние летние и осенние внетропические циклоны приносят большую часть осадков, которые ежегодно выпадают на западной, южной и Юго-Восточной Аляске. |
Late summer and fall extratropical cyclones bring a majority of the precipitation which falls across western, southern, and southeast Alaska annually. |
Внетропические остатки опала пересекли восточную часть материкового Китая, войдя в Восточно-Китайское море поздним вечером. |
The extratropical remains of Opal crossed eastern mainland China, entering the East China Sea in the late evening. |
В качестве примера можно привести внетропические остатки урагана Фико в 1978 году. |
Examples include the extratropical remnants of Hurricane Fico in 1978. |
После ослабления в тропической депрессии, шторм стал внетропическим у берегов Аляски. |
After weakening into a tropical depression, the storm became extratropical off the coast of Alaska. |
14 ноября 2017 года в Адриатическое море вышел внетропический циклон Нума. |
On 14 November 2017, Extratropical Cyclone Numa emerged into the Adriatic Sea. |
Утром 30 октября, к юго-востоку от Токио, Гильда ослабла и превратилась в тропический шторм, который позже вечером завершил внетропический переход. |
Gilda weakened into a tropical storm on the morning of October 30, southeast of Tokyo and later that evening, the storm completed the extratropical transition. |
На следующий день, пересекая Италию, Нума начал проходить субтропический переход, хотя к 16 ноября система все еще оставалась внетропической. |
On the following day, while crossing Italy, Numa began to undergo a subtropical transition, though the system was still extratropical by 16 November. |
Если посттропический циклон действительно превращается во внетропический шторм, он в конечном счете распадается в процессе окклюзии. |
If a post-tropical cyclone does become an extratropical storm, it will eventually decay through the process of occlusion. |
После первоначального формирования посттропический циклон имеет потенциал для усиления силы и интенсивности за счет формирования внетропического шторма. |
After the initial formation, a post-tropical cyclone has the potential to gain strength and intensity by forming an extratropical storm. |
Надин был объявлен внетропическим штормом 10 декабря, и Объединенный центр предупреждения о тайфунах прекратил работу после шторма. |
Nadine was declared an extratropical storm on December 10, and the Joint Typhoon Warning Center ceased following the storm. |
В начале 11 декабря, по мере продвижения на юг, Гуара достигла своего пика интенсивности, переходя во внетропический циклон. |
On early December 11, as it moved more southwardly, Guará attained its peak intensity while transitioning to an extratropical cyclone. |
Большинство внетропических циклонов, как правило, восстанавливаются после завершения переходного периода. |
The majority of extratropical cyclones tend to restrengthen after completing the transition period. |
Считалось, что он уже стал внетропическим циклоном, когда достиг Японии. |
It was considered to have already become an extratropical cyclone when it reached Japan. |
11 декабря, сразу после прохождения линии долготы 170°E, Японское метеорологическое агентство объявило Надин внетропической. |
On December 11, just after passing the 170°E longitude line, Nadine was declared extratropical by the Japan Meteorological Agency. |
Штормовая волна, вызванная либо тропическим циклоном, либо внетропическим циклоном, попадает в эту категорию. |
A storm surge, from either a tropical cyclone or an extratropical cyclone, falls within this category. |
Она продолжалась до 1 февраля, когда циклон стал внетропическим. |
It lasted until February 1, when the cyclone became extratropical. |
Низкие давления осенью могут привести к образованию так называемых Медиканов, внетропических циклонов, которые воздействуют на Средиземноморский бассейн. |
Low pressures in autumn can generate the formation of the so-called Medicanes, extratropical cyclones which affect the Mediterranean basin. |
Пройдя остров, ураган повернул на северо-восток и 8 сентября стал внетропическим. |
After passing the island, the hurricane turned to the northeast, and became extratropical on September 8. |
За это время Жан сделал антициклоническую петлю на юг, где 19 ноября в открытом Южно-Китайском море был объявлен внетропический минимум. |
During that time, Jean made an anti-cyclonic loop to the south, where Jean was declared an extra-tropical low on November 19 in the open South China Sea. |
К полудню Надежда была объявлена внетропической, и Объединенный центр предупреждения о тайфунах перестал следить за системой. |
By the afternoon, Hope was declared extratropical and the Joint Typhoon Warning Center ceased following the system. |
После выхода из Северной Кореи шторм устремился на северо-восток, прежде чем испытать холодный воздух и стать внетропическим утром 11 июля. |
After emerging from North Korea, the storm raced to the northeast before experiencing cold air and become extratropical on the morning of July 11. |
Остатки Эллисона ненадолго вновь превратились в субтропический шторм благодаря бароклинным процессам, хотя он стал внетропическим, находясь к югу от Лонг-Айленда. |
The remnants of Allison briefly reintensified to a subtropical storm through baroclinic processes, though it became extratropical while south of Long Island. |
8 ноября Халонг опустился ниже уровня тайфуна, а на следующий день окончательно стал внетропическим. |
On November 8, Halong dropped below typhoon intensity, and finally became extratropical on the following day. |
После извержения вулкана Уайнапутина во внетропическом Северном полушарии температура долгое время понижалась. |
Temperatures decreased for a long time after the Huaynaputina eruption in the extratropical Northern Hemisphere. |
Остатки Лекимы добрались до Корейского полуострова в виде внетропического шторма. |
The remnants of Lekima made their way to the Korean Peninsula as an extratropical storm. |
Утром 23 апреля Грузия ослабла в тропическом шторме и медленно ослабевала в течение дня, когда начался переход во внетропический циклон. |
On the morning of April 23, Georgia weakened into a tropical storm and slowly weakened during the day as it began a transition into an extratropical cyclone. |
27 сентября 2018 года в восточной части Средиземного моря разразился внетропический шторм. |
On September 27, 2018, an extratropical storm developed in the eastern Mediterranean Sea. |
После прохождения над Критом шторм начал быстро ослабевать, а 1 ноября он перешел во внетропический минимум. |
After passing over Crete, the storm began to quickly weaken, with the storm degenerating into an extratropical low on 1 November. |
Холодные фронты формируются, когда более холодная воздушная масса перемещается в область более теплого воздуха вслед за развивающимся внетропическим циклоном. |
Cold fronts form when a cooler air mass moves into an area of warmer air in the wake of a developing extratropical cyclone. |
8 марта 2010 года ранее внетропический циклон приобрел тропические характеристики и был классифицирован как субтропический циклон у берегов Южной Бразилии. |
On March 8, 2010, a previously extratropical cyclone developed tropical characteristics and was classified as a subtropical cyclone off the coast of southern Brazil. |
Став внетропическим, останки Жанны продолжали двигаться на северо-восток, изгибаясь вдоль побережья Китая. |
After becoming extratropical, the remains of Joan continued northeastward, curving along the coast of China. |
Этот регион также определяет субтропический циклон как не фронтальное возмущение низкого давления, которое имеет характеристики как тропических, так и внетропических циклонов. |
The region also defines a subtropical cyclone as a non-frontal low pressure disturbance, that has the characteristics of both tropical and extratropical cyclones. |
Когда такая особенность образуется на полюсе внетропического циклона, она называется шпателем, что сокращенно означает корыто теплого воздуха наверху. |
When such a feature forms poleward of an extratropical cyclone, it is known as a trowal, which is short for TRough Of Warm Air aLoft. |
20 ноября Нума был поглощен еще одним внетропическим штормом, надвигавшимся с севера. |
On 20 November, Numa was absorbed into another extratropical storm approaching from the north. |
В течение следующих двух дней система продолжала двигаться на юго-восток, пока 8 февраля не превратилась во внетропический циклон. |
Over the next couple of days the system continued to move south-eastwards before it transitioned into an extratropical cyclone during February 8. |
Он превратился во внетропический циклон, прежде чем ударить сначала по Новой Шотландии, а затем по Ньюфаундленду ураганными ветрами 8 сентября. |
It transitioned into an extratropical cyclone before striking first Nova Scotia and then Newfoundland with hurricane-force winds on September 8. |
Он лежит к югу от экватора в теплое время года в Южном полушарии, но может быть более внетропическим по своей природе, особенно к востоку от международной линии дат. |
It lies just south of the equator during the Southern Hemisphere warm season, but can be more extratropical in nature, especially east of the International Date Line. |
Глаз надежды распался и начал переходить в свою внетропическую стадию. |
Hope's eye fell apart and started to begin transition to its extratropical stage. |
30 октября сочетание остатков тропического шторма Филипп и внетропической системы привело к примерно 1,8 миллиона отключений электроэнергии в Новой Англии. |
On October 30, combination of the remnants of tropical storm Philippe and an extratropical system resulted in approximately 1.8 million power outages in New England. |
После этого Дориан начал переходить во внетропический циклон, который быстро двигался на северо-восток, завершив свой переход 7 сентября. |
Afterward, Dorian began to transition into an extratropical cyclone as it quickly moved northeastward, completing its transition on September 7. |
14 августа Кроза вышла в Японское море, а через несколько дней, 16 августа, Кроза перешла во внетропическую низменность. |
On August 14, Krosa emerged in the Sea of Japan and a few days later on August 16 Krosa transitioned into an extratropical low. |
- внетропический циклон - extratropical cyclone
- максимальный вероятный внетропический циклон - probable maximum extra-tropical storm
- внетропический муссон - extratropical monsoon
- внетропический шторм - extratropical storm
