Вносить в систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить дополнения - make additions
вносить в моду - bring into fashion
вносить проект - introduce draft
вносить значительные различия - make considerable difference
вносить поправку - make amendment
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
вносить веселье - make fun
вносить долю - make share
вносить правку - make changes
вносить в анналы - record in annals
Синонимы к вносить: давать, представлять, ставить, включать, сообщать, придавать, записывать, добавлять, вкладывать, внушать
в общем и целом - overall
в суматохе - in turmoil
действовать в унисон - act in unison
конфигурация в космическом пространстве - in-space configuration
испытания в тигеле - crucible test
укладка в лед - ice stowage
красили в чёрный цвет - painted in black
ложится в масть - lies in the suit
в середине восьмидесятых годов девятнадцатого века - in the mid-eighties of the XIX century
выпаривание в многокорпусном аппарате - multiple-effect evaporation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система наблюдения Земли - earth observing system
система концентрирования и выделения латекса - latex concentration-stripping system
издательская система электронной макетирования полос на дисплее - editorial layout display system
система с сосредоточенными параметрами - lumped parameters system
перезаписывающая система - rewriting system
система с открытым ключом - public-key system
факельная система - flare system
система распределения электроэнергии от аварийных генераторов - emergency power distribution system
система уклонения от уплаты налогов - tax avoidance arrangement
система налогового обложения с двойной процентной ставкой - double rate taxation system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Да было уже поздно вносить меня в список, поэтому она сказала просто придти и на месте решить. |
It was too late to make the official list, So she said come anyway and head on in. |
Сейчас все будет немного по-другому, потому что игра будет фактически учиться у вас и затем вносить изменения в программный код. |
This is different this time, because the game will be learning from you, then incorporating those changes into its programming code. |
Они, конечно, свободны вносить изменения, а я свободен вносить изменения, чтобы избавиться от ошибок и так далее, которые они ввели. |
They are certainly free to make changes, and I am free to make changes to get rid of errors and so forth that they introduced. |
Отель отлично просматривается из нашей временной штаб-квартиры через систему видеонаблюдения. |
We have a clear visual of the hotel from our temp command center via CCTV. |
Твой мозг в состоянии шока послал белковые молекулы прямо в твою нервную систему. |
Your brain received a shock and defended itself by sending out protein molecules to bind to your nervous system. |
Пять стран Северной Европы намерены и впредь вносить свой вклад в это общее дело. |
The five Nordic countries intend to continue contributing in this joint undertaking. |
Медсестры там даже не скрывают систему обходов, и замки там не сложнее детских игрушек. |
The nurses at 't even disguise the pattern of the rounds, and the locks there are child's play. |
Нравственность представляет собой двоичное переключение системы в головном мозге, и мы изучаем, как контролировать это систему. |
Morality is a binary switch system in the brain, And we are learning how to control that switch system. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире, отказавшись подписать Протокол Киото 1997 года или принять какую-либо эффективную внутреннюю систему контроля за выбросами. |
The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls. |
Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости. |
Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances. |
И администрация начала вводить в Греческую систему среднюю величину минимального бала. |
And the administration began to enforce Greek minimum grade point averages. |
Вижу воздухозаборник, систему подачи закиси азота и турбокомпрессор, Доминик. |
I see a cool air intake. It's got a NOS fogger system and a T4 turbo, Dominic. |
Так вот, самой впечатляющей характеристикой этого организма является то, что он совершенно точно вписывается в систему земной таксономии и классификации. |
The most impressive characteristic of this organism is that it fits perfectly into our Darwinian system of terrestrial taxonomy and classification. |
Ветряные двигатели впускают светящийся дождь в вентиляционную систему. |
The surface wind drives irradiated acid rain into the ventilation system. |
Verifying that the torpedo's internal... |
|
Но, мэм, вы должны вносить некоторые коррективы. |
But, Ma'am, you will have to make some adjustments. |
Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля. |
A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle. |
Которые, достопочтимые джентльмены, подтвердили, что капитан Эдвин Друд начал вносить регулярные платежи школе осенью 1834 года. |
Which, august gentlemen, confirm that a certain Captain Edwin Arthur Drood began regular payments to the school in the autumn of 1834. |
Если бы я промедлил, яд попал бы в вентиляционную систему. |
If I waited, it would have been drawn into the air recycling system. |
Доктор Уильямс, думаю нам нужно проверить всю систему от начала до конца, пока не начнём бурение на минимальных оборотах. |
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs. |
Слишком нагружающий неврную систему, вызывающий болезненную передозировку. |
Pushed the nervous system too far, caused a painful overdose. |
Тот, кто хочет войти в бункер,... проходит многоступенчатую систему проверки. |
The only person allowed in the room has to pass through a series of security checks. |
I'm not going to bail you out again. |
|
Болиголов смертелен, если попадает в кровеносную систему. |
Because it's fatal if it enters the bloodstream. |
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
Скоро надо вносить налоги. |
And the taxes are falling due. |
Я боюсь вносить изменения в последний момент, особенно, когда некоторые меняют кое-что в себе. |
I'm afraid to give the models any last-minute changes, especially with some of them going through the change. |
Мой департамент недавно столкнулся с проблемой, связанной с переходом на новую операционную систему. |
My department has been crazy lately, with the changeover to the new operating system. |
TradeNet Front End Solution Provider-поставщик программного обеспечения, с помощью которого можно подавать декларации в сингапурскую таможенную систему Tradenet. |
TradeNet Front End Solution Provider - A provider of software through which declarations to Singapore Customs' Tradenet system can be made. |
Пожалуйста, обсудите их и мнения других, а не вносить изменения карт-бланш. |
Please discuss them and as for other's opinions rather then making changes carte-blanche. |
Четверо мужчин были обвинены в злонамеренном намерении повредить телефонную систему. |
The four men were charged with malicious intent to damage the phone system. |
На Земле все известные живые существа имеют углеродную структуру и систему. |
On Earth, all known living things have a carbon-based structure and system. |
Поскольку я являюсь одним из приглашенных редакторов, мне не разрешается вносить эту информацию в статью Wiki. |
Since I am one of the guest editors, I am not allowed to contribute this information to the Wiki article. |
Конденсаторы связи также могут вносить нелинейные искажения на низких частотах. |
Coupling capacitors can also introduce nonlinear distortion at low frequencies. |
Суртис уехал в Лондон в 1825 году, намереваясь заниматься юридической практикой в столице, но с трудом пробился и начал вносить свой вклад в спортивный журнал. |
Surtees left for London in 1825, intending to practise law in the capital, but had difficulty making his way and began contributing to the Sporting Magazine. |
Это облегчит людям возможность вносить свой вклад. |
It will make it easier for people to contribute. |
Грегори купил 12-струнный Rickenbacker и начал вносить свой вклад в записи в качестве клавишника. |
Gregory bought a Rickenbacker 12-string and began contributing to the records as a keyboardist. |
Их распад еще больше нагревал раннюю Землю и продолжал вносить свой вклад во внутренний тепловой бюджет Земли. |
Their decay heated the early Earth even further, and continue to contribute to Earth's internal heat budget. |
Осознав, что он влюбился в Кейси, баттл начинает вносить некоторые позитивные изменения в свою жизнь и продолжает свои усилия по ухаживанию за Кейси. |
Realizing that he's fallen for Casey, Battle starts making some positive changes in his life and continues his efforts to court Casey. |
Было обнаружено, что эта система играет определенную роль в обработке эмоций, и островок, в частности, может вносить свой вклад в поддержание вегетативных функций. |
This system has been found to play a role in emotion processing and the insula, in particular, may contribute through its role in maintaining autonomic functions. |
Веб 2.0 предлагает почти всем пользователям одинаковую свободу вносить свой вклад. |
Web 2.0 offers almost all users the same freedom to contribute. |
Если вы хотите, чтобы другие виды спорта или другие темы доминировали на главной странице, Я полагаю, вам следует начать вносить свой вклад в какой-то ФАС или вы знаете! |
If you want other sports or other topics to dominate the main page, I suppose you should start contributing to some FAs or Did you knows! |
Соответственно, я вынужден силой разума и профессиональной подготовки юриста вносить свои собственные взгляды, окончательно согласившись с метро Дарага. |
Accordingly I am constrained by force of reason and training as a lawyer to contribute my own views finally agreeing with Metro Daraga. |
Для всех организаций и сообществ существует набор первичных задач, в решение которых компетентные люди должны постоянно вносить свой вклад. |
For all organizations and communities there is a set of primary tasks that competent people have to contribute to all the time. |
Я посмотрю, будет ли кто-нибудь участвовать в конкурсе, прежде чем вносить правки. |
I'll see if anyone contests before making edits. |
Я также внесу изменения в Zpb52 и больше не буду вносить никаких изменений в эту страницу. |
I will make amends also to Zpb52 and will not make any more modifications to that page. |
Я не решаюсь сам вносить правки, чтобы они были раздавлены массами. |
Hesitant to make edits myself and have them crushed by the masses. |
Финансовое учреждение может разрешить своим клиентам вносить чеки на свой счет по почте. |
A financial institution may allow its customers to deposit cheques into their account by mail. |
Когда вы закончите вносить изменения в окне редактирования, вот ярлык для пометки обновлений статьи с помощью флажка незначительные изменения. |
When you are done making changes in the edit window, here is a shortcut to tag the article's updates with the minor edits checkbox. |
Люди смогут вносить свои предложения на протяжении всего проекта, а не только в преддверии первого раунда. |
People will be able to make suggestions for the duration of the project, not just in the lead-up to Round 1. |
Я хотел бы получить информацию на этой странице обсуждения, прежде чем вносить изменения ... потому что я вижу, какой изменчивой проблемой стала эта статья. |
I wanted to solicit input on this Talk Page before making the change ... because I see what a volatile issue this article has become. |
Пожалуйста, прочтите эту страницу и обсудите существенные изменения здесь, прежде чем вносить их. |
Please read this page and discuss substantial changes here before making them. |
Однако я не настолько уверен в своей правоте, чтобы вносить изменения в страницу без дальнейших исследований. |
However I am not confident enough that I am correct to make the change to the page without further research. |
Эта молодежная рефлексия представляет собой право каждого говорить, не соглашаться, выражать свое мнение и вносить свой вклад. |
This youth reflection represents the right for everyone to speak, disagree, express opinions, and make contributions. |
Я не буду вносить никаких изменений в статью самостоятельно, кроме орфографии и грамматики. |
I will not be making any edits to the article on my own aside from spelling and grammar. |
Не стесняйтесь вносить какие-либо предложения или правки. |
Feel free to make any suggestions or edits. |
Вудс все еще хотел получить право вносить изменения в сценарий, но он внес коррективы в контракт, чтобы дать Рэнд больше влияния. |
Woods still wanted the right to make script changes, but he made adjustments to the contract to give Rand more influence. |
Я знаю, что эта страница не полностью защищена, однако я не нахожусь на уровне привилегий, чтобы вносить изменения в эту страницу. |
Thomas Hearne rumoured that, while a Fellow, Smith secretly married and had a child, in blatant disregard of the university rules. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вносить в систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вносить в систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вносить, в, систему . Также, к фразе «вносить в систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.