Внушительная часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь внушительный вид - have an impressive dignity
внушительный список - impressive list
внушительный послужной список - impressive track record
Синонимы к внушительный: внушительный, импозантный, производящий сильное впечатление, вальяжный, грозный, страшный, труднопреодолимый, трудный, громадный, прекрасный
Значение внушительный: Способный внушить что-н., производящий впечатление.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
вводная часть - introductory part
свисающая часть заготовки - overhang of work
избрать благую часть - chosen that good part
часть соглашения - part of the agreement
часть лица - part of the face
загрузка самолёта через хвостовую часть - tail loading
лесохозяйственная часть - forest economy part
лопаточная часть - shoulder
сменная часть - replacement part
часть царги стула, на которую опирается спинка - shoepiece
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Someone stole a sizeable portion of the Wolvercote Trove. |
|
Знаешь, я просто часть |
You know I'm just an element |
Тем не менее, судя по реакции на мою статью, некая часть польского общества мало отличается от украинских правых. |
Yet judging from the reactions I received to my article, there’s a subset of Polish society which is little different from rightwing elements just across the border. |
Что многие мужчины не задумываются о гендерных проблемах или не замечают их, это и есть часть гендерной проблемы. |
That many men do not actively think about gender or notice gender is part of the problem of gender. |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Мы показываем гибкое лидирование в клубах, конференц-центрах и как часть созданного с Лизой спектакля Первый танец на сценах Северной Америки и Европы. |
Now, we've danced Liquid Lead in clubs, convention centers and as part of First Dance, the play we created with Lisa, on stages in North America and in Europe. |
Так вот я считаю, что мир - это часть вселенной, в которую мы входим. |
Therefore I think that the world - is a part of the universe, which we belong to. |
Большую часть блюд многочисленных национальных кухонь их желудки просто не могли переварить. |
There were a lot of ethnic foods they simply could not digest. |
Нижняя часть ноги и большая часть ступни были почти вдвое меньше нормального размера. |
The lower leg and most of his foot were nearly twice their normal size. |
Кто скажет, какая часть человеческого тела может увеличиться в сто раз? |
Who can tell me which part of the human body can enlarge 100 times? |
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон. |
The map matches with a portion of Incheon Bridge. |
В этой части Галактики значительная часть графика сообщений приходилась на эту новую группу. |
In this part of the galaxy, a significant fraction of all message traffic belonged to the new group. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
Испанский полк миновал разрушенную часть моста и отверстие, проделанное Хоганом. |
The Regimienta picked its way past the broken section and past the hole Hogan had dug. |
Было отмечено, что на долю наименее развитых стран, в которых проживает шестая часть населения мира, приходится лишь 1 процент мирового экономического производства. |
The observation was made that the least developed countries, with nearly one sixth of the world population, accounted for only 1 per cent of global economic output. |
Most of it'll be under water by now. |
|
Многие украинцы чувствуют, что США - в действительности, большая часть Запада - разочаровались в их стране. |
Many Ukrainians feel that the US - indeed, most of the West - has given up on their country. |
I will see to it that you are disassembled piece by piece. |
|
Большая часть этих жилищ относится к арендуемой недвижимости. |
Most of them are rental properties. |
В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе. |
Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year. |
Поскольку большинство республиканцев в Сенате обеспечивается небольшим перевесом голосов (52-48), сенаторы-демократы и всего лишь три честных сенатора-республиканца способны заблокировать основную часть или вообще всю программу Трампа и Кохов. |
Given the small (52-48) Republican majority in the Senate, the Democrats and just three honest Republicans would be in a position to block most or all of the Trump-Koch agenda. |
Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны. |
It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно-европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди. |
Because Germany still restricts the immigration of dependent workers from eastern EU countries, most of its immigrants come as self-employed or economically inactive people. |
1.3. Компания оставляет за собой право включить все Настройки или их часть для торгового счета Клиента сразу после открытия данного торгового счета. |
1.3. The Company retains the right to activate all or part of the Settings for the Client's trading account immediately following the opening of the account. |
Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов. |
Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy. |
Культура — это лишь часть того, что делает Украину развивающейся европейской страной. |
Culture is only a fraction of what makes Ukraine an emerging European magnet. |
Фундаменталисты, потеряв большую часть своего транспорта и вооружений под французскими бомбардировками, сломя голову бежали в пустыню. |
The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert. |
Видите, электрод через череп вживляется в мозг и там и остаётся. Мы можем вживить его в любую часть мозга. |
You see the electrode going through the skull into the brain and resting there, and we can place this really anywhere in the brain. |
И уже видно, что страна занимает большую часть территории современного Восточного Китая, в котором проживала и проживает большая часть населения страны. |
And you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China, which is where the vast majority of Chinese lived then and live now. |
Фонды европейского единства составляют лишь небольшую часть от европейского ВВП, в то время как обычно около 10% национальных доходов идёт на социальные платежи. |
European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10% of national income is typically spent on social transfers. |
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества - товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. |
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods - those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
Но есть и другая, номинально проукраинская часть населения, которая почти так же презирает действующую власть в Киеве. |
Yet there is another, nominally pro-Ukrainian part of the population, which harbors almost equal contempt for the acting authorities in Kyiv. |
You see, they have completed the first ordeal of the invocation. |
|
Большая часть продуктов нашего производства не приспособлена для выращивания при новых погодных условиях. |
Most of our staples are not adjusting to the new weather patterns. |
Well, you got high-octane bone marrow. |
|
Нижняя часть форштевня заскрипела по песку, шлюпка скользнула вперед, сверкнули и погрузились в воду мокрые весла. |
The forefoot grated on the sand, the boat floated, the wet oars flashed and dipped once, twice. |
Много прошло времени, пока я узнал и десятую часть их, да и то главным образом благодаря излияниям девы Ом и догадкам Гендрика Гамеля. |
It was long before I guessed a tithe of it, and then largely through the Lady Om's confidences and Hendrik Hamel's conclusions. |
Some's army surplus, some's from America. |
|
Важнейшая часть работ - бурение - происходила согласованным действием лучей гиперболоидов, охлаждения жидким воздухом и отчерпывания породы элеваторами. |
The most important work, that of boring, was conducted by the co-ordinated action of hyperboloid rays, liquid air cooling systems, and elevators that removed the rock. |
I'm rocking a piece of our grandchild. |
|
Первая мрачная часть этого предположения не нуждается в обосновании. |
Grim first half is beyond dispute. |
Символ, который видишь - часть дохристианского пророчества рассказывающего о древней секте сатанистов. |
The symbol you're seeing is part of a prophecy that predates Christ which tells of an ancient satanic sect. |
Ну, исходя из моего не большого опыта общения с психиатрами, ложь это часть их работы. |
Well, in my limited experience of shrinks, that's par for the course. |
Дай ему в делах, которые он ведет для тебя, долю. Пусть получает третью часть барыша, но пусть в такой же степени участвует и в убытках, если таковые будут. |
Give him from the business he conducts for you a third of the profits, but let him also be liable for the same amount of the losses, when there is a loss. |
Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом. |
The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other. |
С самого начала дома строились солидно, здание суда выглядело весьма внушительно, улицы прокладывались широкие. |
In the beginning its buildings were solid, its courthouse proud, its streets graciously wide. |
По его словам, среди покойных леди Дедлок были пастушки столь внушительного вида, что даже мирные посохи превращались в их руках в оружие нападения. |
There were such portentous shepherdesses among the Ladies Dedlock dead and gone, he told us, that peaceful crooks became weapons of assault in their hands. |
Вне всяких сомнений, потребуется внушительная сумма, чтобы сделать это пригодным для жилья. |
Surely it would take an excessive sum to make this suitable for habitation. |
Like I said, he gave a really big cash security deposit. |
|
That and we have to give them the care package. |
|
A man should have an abundance about him, he should be substantial. |
|
Лестер во фраке, подчеркивающем его крепкую, статную фигуру, выглядел внушительно и благородно. |
Lester's strong, vigorous figure was well set off by his evening clothes, he looked distinguished. |
Внушительная демонстрация примитивного героизма, господа. |
An imposing display of primitive gallantry, gentlemen. |
После этого приговор суда прозвучал недостаточно внушительно. |
After all this, Paul's conviction and sentence were a lame conclusion. |
Расположенная в Кэмпбелтауне, одном из признанных 5 регионов Шотландии, производящих виски, винокурня имеет внушительную родословную. |
Situated in Campbeltown, one of the recognised 5 Whisky producing regions of Scotland, the distillery has a formidable pedigree. |
Я должен сказать, что это внушительное количество ошибок и заблуждений, выраженных в одном коротком заявлении. |
That is an impressive number of errors and misconceptions expressed in one short statement, I must say. |
Здесь есть две главные галереи, верхняя и нижняя, Соединенные внушительным мраморным коридором и величественной лестницей. |
There are two main galleries, the Upper Gallery and the Lower Gallery, linked by an imposing marble hallway and grand staircase. |
Спасая этих немногих равнинных бизонов, она смогла создать внушительное стадо бизонов вблизи каньона Пало-Дуро. |
By saving these few plains bison, she was able to establish an impressive buffalo herd near the Palo Duro Canyon. |
Они могли похвастаться внушительной коллекцией вилл и яхт, и даже во время путешествий их сопровождали слуги. |
They boasted a sizeable collection of villas and yachts, and were attended by servants, even on their travels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внушительная часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внушительная часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внушительная, часть . Также, к фразе «внушительная часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
