Вождение в состоянии опьянения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: driving, steering, navigation, piloting, flying
автомобиль опыт вождения - car driving experience
б вождения категории - b category driving
динамичное вождение - dynamic driving
вождение вниз по дороге - driving down the road
вождение слишком быстро - driving too fast
вождение управление - driving management
используется для вождения - used to driving
легкость вождения - ease of driving
незастрахованных вождения - uninsured driving
получать удовольствие от вождения - enjoy driving
Синонимы к вождение: езда, катание, вождение
место свидетеля в суде - chair
приводить в беспорядок - clutter
быть в контакте - be in contact
ставить в причинную связь - connect
в дом - in the house
двусмысленная фраза в законе - joker
вступать в дело - come into business
откладывать в сторону - lay aside
класть в мешок - bag
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
крепостное состояние - serfdom
патологическое состояние - morbid condition
введение в гипнотическое состояние - the introduction of a hypnotic state
возвращение в нормальное состояние - return to normal
сопряженное состояние - dual state
сумеречное состояние - twilight sleep
состояние непосредственно после отливки - as-cast condition
как новое состояние - as new state
выдать состояние - issue a state
крайне состояние - extremely able
опьяненный наркотиками - high
вызванный опьянением - vinous
тест на алкогольное опьянение - sobriety test
токсикоманическое опьянение - inhalant intoxication
быть в состоянии алкогольного опьянения - be drunk
быть в состоянии сильного алкогольного опьянения - be very drunk
состояние наркотического опьянения - drugged state
в состоянии алкогольного опьянения лица - intoxicated persons
лицо, повторно совершившее преступление в состоянии опьянения - repeat drunk offender
наркотического опьянения его - drugged it
Однако чаще всего злоупотребление ингаляторами происходит, когда люди вдыхают растворители самостоятельно или в группах людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения. |
However, most inhalant abuse takes place when people inhale solvents by themselves or in groups of people who are intoxicated. |
Пассажиры транспортного средства также могут быть привлечены к ответственности, если полиция докажет, что они находились за рулем в состоянии алкогольного опьянения. |
Passengers in the vehicle can also be prosecuted if the police can prove that they were driving under the influence at some point. |
Ему постоянно было некогда, он постоянно чувствовал себя в состоянии кроткого и веселого опьянения. |
He was always busy and always felt in a state of mild and cheerful intoxication. |
Предыдущей ночью, в одном клубе... в состоянии легкого опьянения... я поправил некоего господина |
The night before last, at a certain club... in a state of slight inebriation, I administered correction to a certain gentlemen. |
В Гетеборге, Швеция, по оценкам, 60% смертельно раненых жертв находились в состоянии алкогольного опьянения. |
In Gothenburg, Sweden an estimated 60% of fatally injured victims were under the influence of alcohol. |
В тяжелом, мрачном состоянии опьянения Эйлин жаждала не столько любви, сколько мести. |
She was not so much burning with lust as determined in her drunken gloom that she would have revenge. |
В Швейцарии лица, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, могут помещаться в вытрезвитель, если они представляют опасность для себя или общества. |
In Switzerland, intoxicated persons can be placed into a sobering-up cell when they pose a danger to themselves or society. |
Пищевое опьянение - это физиологическое состояние человека после употребления большого количества пищи. |
Food drunkenness is the physiological state of a person after consuming large amounts of food. |
К числу других примеров относится внедрение оборудования, не допускающего управления коммерческими транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения. |
Another example is introduction of equipments that prevents drunk driving in commercial vehicle fleets. |
Вождение в состоянии опьянения, угроза жизни, управление незарегистрированным транспортным средством, бегство с места преступления.. |
Driving while intoxicated, reckless endangerment, driving an unregistered vehicle, fleeing the scene of an accident... |
Оба рассказывают Джеку, что Ричи редко пил и никогда бы не сел за руль в состоянии алкогольного опьянения; Эдди также говорит, что Ричи не был бы вовлечен в какую-либо незаконную деятельность. |
Both tell Jack that Ritchie rarely drank and would never have driven while intoxicated; Eddie also says Ritchie would not be involved in any illicit activities. |
Однако если человек достаточно взбешен, настроен решительно или находится в состоянии алкогольного опьянения, он может просто не обращать внимания на психологические последствия выстрела. |
However, if a person is sufficiently enraged, determined, or intoxicated, they can simply shrug off the psychological effects of being shot. |
Он попытался доехать домой в состоянии алкогольного опьянения и врезался в дорожный остров. |
He attempted to drive home whilst intoxicated and crashed into a traffic island. |
Марти Хэммонд, вы арестованы за вождение в состоянии алкогольного опьянения. |
Marty Hammond, you're under arrest for driving under the influence... |
Пострадавший был задержан в состоянии сильного алкогольного опьянения и с сильным порезом над левой бровью. |
The deceased was arrested while under the heavy influence of alcohol and having sustained a gash above the left eyebrow. |
Говорили, что силен в состоянии алкогольного опьянения обладает особыми знаниями и силой пророчества. |
When intoxicated, Silenus was said to possess special knowledge and the power of prophecy. |
Нью-Джерси принял первый закон, который конкретно криминализировал вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения, в 1906 году. |
New Jersey enacted the first law that specifically criminalized driving an automobile while intoxicated, in 1906. |
Нахождение в публичных местах... в состоянии сильного алкогольного опьянения... является правонарушением и влечёт за собой арест ... |
It is an offence for any person... to be present in any public place while intoxicated... to such an extent as would give rise to a reasonable apprehension... |
Похоже, что она была в состоянии опьянения. |
She appeared to be intoxicated. |
Кроме того, ему было трудно работать с Чэпменом, который в тот момент находился в состоянии алкогольного опьянения. |
He was also finding Chapman, who was at that point in the full throes of alcoholism, difficult to work with. |
В 2012 году 29,1 миллиона человек признались в вождении автомобиля в состоянии алкогольного опьянения. |
In 2012, 29.1 million people admitted to driving under the influence of alcohol. |
Его запрещается проносить в состоянии алкогольного опьянения, а также при посещении общественных собраний или массовых мероприятий. |
It is prohibited to carry while intoxicated, and when attending public gatherings or mass events. |
Пешеходы, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, реже пользуются пешеходными переходами и чаще переходят дорогу на запрещающий сигнал светофора. |
Pedestrians under the influence of alcohol may be less likely to use crosswalks and more likely to cross against the traffic lights. |
Более ранний твит содержал нелестную карикатуру на прокурора округа Трэвис Розмэри Лемберг, которая признали виновной за вождение в состоянии опьянения в апреле 2013 года. |
The earlier tweet posted an unflattering mock image of Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, who was convicted of drunken driving in April 2013. |
Вот что творилось прошлым вечером в баре Пьяная устрица. Машина, управляемая младенцем в состоянии опьянения, нанесла тысячедолларовый ущерб частному сектору. |
This was the scene at the Drunken Clam last night as a car driven by an intoxicated infant caused thousands of dollars-worth of damage. |
Мания а поту - это состояние алкогольного опьянения с бурным и заметно расторможенным поведением. |
Mania a potu is an alcohol intoxication state with violent and markedly disinhibited behavior. |
Например, лицо, обвиняемое в том, что оно находилось в состоянии алкогольного опьянения за рулем автомобиля, может выдвинуть довод в защиту того, что не было никакой вероятности того, что он управлял автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. |
For example, a person charged with being drunk in charge of a motor vehicle can raise the defense that there was no likelihood of his driving while drunk. |
Однако усвоенная информация или воспоминания, созданные в состоянии опьянения, наиболее эффективно извлекаются, когда человек находится в аналогичном состоянии опьянения. |
However, information learned or memories created while intoxicated are most effectively retrieved when the individual is in a similar state of intoxication. |
Всего через два часа после инцидента предполагаемый стрелок Питер Ротар был найден в состоянии сильного алкогольного опьянения и арестован. |
Just two hours after the incident, the presumed shooter, Peter Rotar, was found in a highly intoxicated state and arrested. |
Я соглашусь на убийство по неосторожности, в состоянии алкогольного опьянения, на срок 15 месяцев. |
I pled guilty to D U.I manslaughter, which is 15 months. |
Глейз был арестован 31 августа 1987 года за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения, за нарушение его условно-досрочного освобождения от техасской судимости за изнасилование в 1974 году. |
Glaze was arrested on August 31, 1987 while driving under the influence of alcohol, for a violation of his parole from a Texas conviction for rape in 1974. |
В багажнике автомобиля находится тело молодой девушки, чтобы намекнуть Уоллесу, что он был детоубийцей, который съехал с обрыва в состоянии алкогольного опьянения. |
Inside the trunk of the car is the body of a young girl, to insinuate Wallace being a child killer who drove over a cliff while intoxicated. |
Подростки, которые чаще переписывались, реже пристегивались ремнями безопасности и чаще садились за руль в состоянии алкогольного опьянения или ехали с пьяным водителем. |
Teens who texted more frequently were less likely to wear a seat belt and more likely to drive intoxicated or ride with a drunk driver. |
Ваша Честь, мисс Бакнелл совершила преступление в состоянии алкогольного опьянения и после употребления метамфетамина, ввиду чего мы настаиваем на лечении в Тиаки Вайруа, если позволите. |
If it pleases Your Honor, as Miss Bucknell's crime has been fueled by ongoing methamphetamine and alcohol abuse, the report does recommend ongoing treatment at Tiaki Wairua. |
Он сейчас не очень доволен Сереной, и в его состоянии опьянения, я не уверен в том, что он может сейчас сделать. |
He's not very pleased with Serena right now, and in his inebriated state, I'm not sure what he'll do. |
В феврале 2004 года Смиту было предъявлено обвинение в том, что он действовал в состоянии алкогольного опьянения; в августе 2004 года ему было предъявлено обвинение в том, что он действовал в состоянии алкогольного опьянения. |
In February 2004, Smith was charged with operating while impaired by liquor; in August 2004, he was charged with operating while intoxicated. |
Меня предупредила одна из медсестёр, что мой отец оперирует... в состоянии алкогольного опьянения. |
I was warned by one of the nurses that my father was operating... under the influence. |
Технически, этот запрет не включает в себя легкое или умеренное употребление алкоголя, только употребление алкоголя до состояния опьянения. |
Technically, this prohibition does not include light to moderate drinking, only drinking to the point of drunkenness. |
У Трана уже были судимости за тяжкие преступления, и в момент нападения он, скорее всего, находился в состоянии алкогольного опьянения. |
Tran had previous felony convictions, and he was likely intoxicated at the time of the assault. |
24 августа 2010 года певец признал себя виновным в Магистратском суде Хайбери-корнер в Лондоне, признав, что управлял автомобилем в состоянии наркотического опьянения. |
On 24 August 2010, the singer pleaded guilty at Highbury Corner Magistrates' Court in London after admitting driving under the influence of drugs. |
Я считаю, что мы должны все это квалифицировать как преступление на почве страсти в состоянии алкогольного опьянения. |
I suggest to plea for crime of passion committed in a state of inebriation. |
И все это в состоянии алкогольного опьянения. |
And all of this while under the influence of alcohol. |
Руссо не появлялся на публике с момента обвинений в том что он был в состоянии опьянения во время радио интервью на WZPZ Питсбург, вчера утром. |
Russo has made no public appearances since allegations that he was inebriated during a radio interview on WZPZ Pittsburgh yesterday morning. |
Например, если вы находились в состоянии алкогольного опьянения в тот момент, когда воспоминание действительно возникло, то при воспоминании в состоянии алкогольного опьянения лучше вспомнить детали этого события. |
For example, if intoxicated at the time the memory actually occurred, recall for details of the event is greater when recalling while intoxicated. |
Вечером авторы, находясь в состоянии опьянения, вошли в палату и преднамеренно били г-на В.Г., повалив его на пол, затем стали бить его об батарею и наносить удары ногами. |
In the evening, intoxicated, the authors entered the room and beat Mr. V.G. intentionally, hit him against the floor and the radiator and trampled over him. |
Это состояние отличается от насильственного поведения у других нормальных людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения. |
This condition is different from violent behavior in otherwise normal individuals who are intoxicated. |
Как и в случае с любым рекреационным наркотиком, потребители могут быть травмированы из-за опасного поведения, когда они находятся в состоянии опьянения, например, вождение в нетрезвом виде. |
As with any recreational drug, users can be injured due to dangerous behavior while they are intoxicated, such as driving under the influence. |
Эта ловушка с вождением в состоянии алкогольного опьянения где-то записана? |
Was this written down anywhere... this DUI trap? |
Сесил также утверждает, что истинный ценитель вина никогда бы не попробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как простого алкоголика. |
Cecil also states that a true wine connoisseur would never sample wine while intoxicated and describes Fortunato as merely an alcoholic. |
Алкогольная интоксикация может привести к преступлению, связанному с алкоголем, причем преступники чаще находятся в состоянии алкогольного опьянения, чем жертвы. |
Alcohol intoxication can lead to alcohol-related crime with perpetrators more likely to be intoxicated than victims. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Кроме того, волосы цикл волос, состояние сейчас не время для выпадения волос. |
In addition, the hair cycle in hair, hair condition is no time for hair loss. |
Her cousin doesn't seem unduly worried. |
|
Итак, сэр Лестер отдает свои родовые ноги на растерзание родовому недугу, и можно подумать, что он держит свой титул и состояние на условиях этой феодальной повинности. |
Hence Sir Leicester yields up his family legs to the family disorder as if he held his name and fortune on that feudal tenure. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Он убеждает сеньора старшего-младшего выдать ему доверенность, а затем крадет все их состояние, оставляя старших нищими на короткое время. |
He convinces Señor Senior Junior to grant him power of attorney, then steals their entire fortune, leaving The Seniors destitute for a short period of time. |
После этого его состояние ухудшилось, и считалось, что он не переживет уик-энд. |
Thereafter his condition deteriorated, and it was thought that he might not survive the weekend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вождение в состоянии опьянения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вождение в состоянии опьянения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вождение, в, состоянии, опьянения . Также, к фразе «вождение в состоянии опьянения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
