Рекреационным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1930-х годах, под руководством Ахилла Стараса, ОНД стал главным образом рекреационным, сосредоточившись на спортивных и других прогулках. |
In the 1930s, under the direction of Achille Starace, the OND became primarily recreational, concentrating on sports and other outings. |
Его происхождение в Соединенных Штатах более тесно связано с рекреационным подводным плаванием. |
Its origins in the United States are more closely associated to recreational scuba diving. |
Детали различаются между рекреационным и профессиональным дайвингом, а также в разных частях мира. |
Details vary between recreational and professional diving and in different parts of the world. |
Многие из них связаны с рекреационным, церемониальным и функциональным использованием музыки и танца. |
Many involved recreational, ceremonial and functional use of music and dance. |
Многие упражнения короткой формы были впервые созданы Виолой Сполин, которая назвала их театральными играми, под влиянием ее обучения от эксперта по рекреационным играм Невы Бойд. |
Many short form exercises were first created by Viola Spolin, who called them theatre games, influenced by her training from recreational games expert Neva Boyd. |
Тяжесть и тип рисков, связанных с рекреационным употреблением наркотиков, широко варьируются в зависимости от рассматриваемого препарата и его количества. |
Severity and type of risks that come with recreational drug use vary widely with the drug in question and the amount being used. |
В недавнем прошлом курорты в США уделяли больше внимания диетическим, физическим упражнениям или рекреационным программам, чем традиционным видам купания. |
In the recent past, spas in the U.S. emphasized dietary, exercise, or recreational programs more than traditional bathing activities. |
Как и в случае с любым рекреационным наркотиком, потребители могут быть травмированы из-за опасного поведения, когда они находятся в состоянии опьянения, например, вождение в нетрезвом виде. |
As with any recreational drug, users can be injured due to dangerous behavior while they are intoxicated, such as driving under the influence. |
В современном употреблении энтеоген может использоваться синонимично этим терминам, или же он может быть выбран для контраста с рекреационным использованием тех же лекарств. |
In modern usage entheogen may be used synonymously with these terms, or it may be chosen to contrast with recreational use of the same drugs. |
Водохранилище является популярным рекреационным промыслом форели, регулярно пополняемым викторианским Департаментом первичной промышленности. |
The reservoir is a popular recreational trout fishery, being regularly restocked by the Victorian Department of Primary Industries. |
Использование Pot Belge дорожными велосипедистами в континентальной Европе является примером пересечения между рекреационным и повышающим производительность злоупотреблением наркотиками спортсменом. |
The use of Pot Belge by road cyclists in continental Europe exemplifies a cross-over between recreational and performance-enhancing abuse of drugs by sportsman. |
В Директиве ЕС по водам для купания также содержится анализ характеристик вод для купания по всем водным рекреационным объектам. |
The EU Bathing Water Directive also requires elaboration of bathing-water profiles for all designated bathing waters. |
Хотя его коммерческое значение уменьшилось, Ришелье по-прежнему остается важным рекреационным водным путем. |
Although its commercial significance has waned, the Richelieu has remained an important recreational waterway. |
Выпуск воды из нескольких водохранилищ также приурочен к повышению уровня катания на лодках с белой водой, что также можно считать рекреационным использованием. |
Release of water from a few reservoirs is also timed to enhance whitewater boating, which also could be considered a recreational usage. |
Люди прыгают на батутах в рекреационных и соревновательных целях. |
People bounce on trampolines for recreational and competitive purposes. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
Лагуна использует сверхнагретую воду от местной геотермальной электростанции для заполнения богатых минералами бассейнов, которые стали рекреационными лечебными центрами. |
The Lagoon uses super-heated water from a local geothermal power plant to fill mineral-rich basins that have become recreational healing centers. |
В Чикаго бюджетирование на основе участия подверглось критике за увеличение финансирования рекреационных проектов при одновременном уменьшении ассигнований на инфраструктурные проекты. |
In Chicago, participatory budgeting has been criticized for increasing funding to recreational projects while allocating less to infrastructure projects. |
Любители рекреации и стиля могут опробовать вариации уже существующей базовой модели или идеи. |
Recreation and style faddists may try out variations of a basic pattern or idea already in existence. |
Безобидная по отношению к людям, хохлатая бычья акула представляет мало интереса для рекреационного или коммерческого рыболовства. |
Inoffensive towards humans, the crested bullhead shark is of little interest to recreational or commercial fisheries. |
Рекреационное водопользование обычно составляет очень небольшой, но растущий процент от общего водопотребления. |
Recreational water use is usually a very small but growing percentage of total water use. |
Окружной институт рекреации и спорта поощряет рекреацию, спорт и использование парков в Боготе. |
The District Institute for Recreation and Sport promotes recreation, sports and use of the parks in Bogotá. |
Позже появились предположения о возможном употреблении наркотиков в рекреационных целях, нечестной игре или других неизвестных факторах, связанных с его смертью. |
There was later speculation about possible recreational drug use, foul play, or other unknown factors involved in his death. |
В Соединенных Штатах, Канаде, Республике Ирландия и Великобритании пеший туризм означает прогулку на открытом воздухе по тропе или вне тропы в рекреационных целях. |
In the United States, Canada, the Republic of Ireland, and United Kingdom, hiking means walking outdoors on a trail, or off trail, for recreational purposes. |
Нагретый атмосферный воздух часто используется в рекреационных полетах на воздушном шаре. |
Heated atmospheric air is frequently used in recreational ballooning. |
Сертификат рекреационного пилота требует меньше подготовки и предлагает меньше привилегий, чем сертификат частного пилота. |
The recreational pilot certificate requires less training and offers fewer privileges than the private pilot certificate. |
Септальный хрящ может быть разрушен при повторном вдыхании рекреационных наркотиков, таких как кокаин. |
The septal cartilage can be destroyed through the repeated inhalation of recreational drugs such as cocaine. |
Термин энтеоген часто используется для сравнения рекреационного использования одних и тех же препаратов. |
The term entheogen is often chosen to contrast recreational use of the same drugs. |
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств - большая сделка. |
Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids- big deal. |
Рекреационные дайверы не все проходят проверку на этом уровне. |
Recreational divers are not all screened at this level. |
Мини-батуты не дают отскока так высоко, как более крупные рекреационные или соревновательные батуты. |
Mini-trampolines do not give a rebound as high as larger recreational or competitive trampolines. |
Привлечение детей и подростков к участию в культурных, рекреационных и спортивных мероприятиях осуществляется в сотрудничестве с мэриями. |
Integration of children and adolescents into cultural, recreational and sports activities is pursued in coordination with mayors'offices. |
Грузовики-кемперы обычно считаются самой универсальной формой рекреационного транспортного средства. |
Truck campers are usually considered the most versatile form of recreational vehicle. |
Упаковка кругов в простые ограниченные формы-это распространенный тип задачи в рекреационной математике. |
Packing circles in simple bounded shapes is a common type of problem in recreational mathematics. |
Некоторые национальные законы запрещают использование различных рекреационных наркотиков; а лекарственные препараты, которые потенциально могут использоваться в рекреационных целях, часто жестко регулируются. |
Some national laws prohibit the use of different recreational drugs; and medicinal drugs that have the potential for recreational use are often heavily regulated. |
Использование медицинских и рекреационных препаратов также может повлиять на пригодность к погружению, как по физиологическим, так и по поведенческим причинам. |
The use of medical and recreational drugs, can also influence fitness to dive, both for physiological and behavioural reasons. |
Были найдены свидетельства рекреационного плавания в доисторические времена, причем самые ранние свидетельства датируются картинами каменного века примерно 10 000 лет назад. |
Evidence of recreational swimming in prehistoric times has been found, with the earliest evidence dating to Stone Age paintings from around 10,000 years ago. |
Белорусская федерация воздушного спорта является национальным руководящим и координирующим органом воздушного спорта и рекреационных полетов. |
The Вelarusian Federation of Air Sports is the national governing and coordinating body of air sport and recreational flying. |
Септальный хрящ может быть разрушен при повторном вдыхании рекреационных наркотиков, таких как кокаин. |
The alternate mode is a two-player game called Match Play. |
Каннабис был доступен для рекреационного использования в кофейнях с 1976 года. |
Cannabis has been available for recreational use in coffee shops since 1976. |
На тех же выборах подавляющее большинство жителей Ситтли также проголосовали за легализацию рекреационного использования каннабиса в штате. |
In the same election, an overwhelming majority of Seattleites also voted to approve the legalization of the recreational use of cannabis in the state. |
В 2013 году sharrows были окрашены через Woonsocket от границы штата Массачусетс до рекреационного комплекса River's Edge. |
In 2013, sharrows were painted through Woonsocket from the Massachusetts border to the River's Edge Recreational Complex. |
Многие старые пути были преобразованы в железнодорожные пути для рекреационного использования, хотя в районах добычи угля все еще есть железные дороги, работающие на близкой мощности. |
Many old tracks have been converted to rail trails for recreational use, although the coal producing areas still have railroads running at near capacity. |
Некоторые диссоциативные препараты используются рекреационно. |
Some dissociative drugs are used recreationally. |
По оценкам, ежегодно люди убивают 100 миллионов акул из-за коммерческого и рекреационного рыболовства. |
It is estimated that 100 million sharks are killed by people every year, due to commercial and recreational fishing. |
Каждый нейромедиатор имеет очень специфические пути деградации в регуляторных точках, которые могут быть нацелены регуляторной системой организма или рекреационными препаратами. |
Each neurotransmitter has very specific degradation pathways at regulatory points, which may be targeted by the body's regulatory system or by recreational drugs. |
Накопленная вода затем может быть использована для орошения, животноводства, городского водоснабжения, рекреации и гидроэнергетики. |
The stored water then can be used for irrigation, livestock, municipal water supply, recreation, and hydroelectric power generation. |
Они начали использоваться для рекреационной и соревновательной силовой атлетики в России и Европе в конце 19 века. |
They began to be used for recreational and competition strength athletics in Russia and Europe in the late 19th century. |
Опасность медицинской марихуаны, мы знаем много о рисках её употребления в рекреационных целях, но почти ничего о её медицинском применении. |
Medical marijuana's risks - we know a lot about the risks of recreational use, we know next to nothing about the risks of medical marijuana. |
Протестующие группы были больше всего озабочены размещением объекта рядом с экологическим заповедником и достопримечательностью-рекреационной зоной плотины Санта-Фе. |
The protesting groups were most concerned with the facility's placement adjacent to an ecological reserve and landmark, the Santa Fe Dam Recreational Area. |
Может быть она выписала себе, какой-нибудь рекреационный наркотик. |
Maybe she was prescribing herself some sort of recreational drug. |
Бюро мелиорации управляет пятью рекреационными зонами вокруг озера, обеспечивая лодочные пандусы и удобства для дневного использования. |
The Bureau of Reclamation operates five recreational areas around the lake, providing boat ramps and day use facilities. |
Крэк-кокаин обычно используется в качестве рекреационного наркотика. |
Crack cocaine is commonly used as a recreational drug. |
Эти продукты используются в качестве рекреационных препаратов для их опьяняющего действия. |
These products are used as recreational drugs for their intoxicating effect. |
Критики запрета считают, что регулирование рекреационного употребления наркотиков является нарушением личной автономии и свободы. |
Critics of prohibition believe that regulation of recreational drug use is a violation of personal autonomy and freedom. |
Хотя амилнитрит известен своим практическим терапевтическим применением, первый документально подтвержденный случай рекреационного использования был зафиксирован в 1964 году в эпоху диско. |
Although amyl nitrite is known for its practical therapeutic applications, the first documented case of recreational use was in 1964 during the disco era. |
В этом смысле промышленный процесс производства энергии использует свои сточные воды, чтобы обеспечить важнейший ресурс для зависимой рекреационной индустрии. |
In this sense the industrial process of energy production uses its wastewater to provide a crucial resource for the dependent recreational industry. |
Например, было показано, что движение автомобилей серьезно ухудшает социальные и рекреационные функции улиц общего пользования. |
For example, it has been shown that car traffic severely impairs the social and recreational functions of public streets. |
- потери рекреационной ценности - amenity loss
- степень пригодности водотока для рекреационных целей - amenity value of water course
- рекреационная деятельность - recreational activity
- рекреационное использование наркотиков - recreational drug use
- рекреационная зона - recreational zone
- рекреационный ( самый сильный ) - recreational ( strongest )
- рекреационный ( очень сильный ) - recreational ( very strong )
- рекреационная доза - recreational dose
- рекреационный наркотик - recreational drug
- Национальная рекреационная зона г. Амистед - amistad national recreation area
- кадастр рекреационных ресурсов - recreation cadastre
- использовать водохранилище в рекреационных целях - operate reservoir for recreation
- высокая рекреационная ценность - high recreational value
- культурные и рекреационные возможности - cultural and recreational opportunities
- рекреационные поездки - recreational trips
- рекреационные ценности - recreational values
- рекреационная система - recreational system
- рекреационные свойства - recreational properties
- рекреационные материалы - recreational materials
- рекреационные принадлежности - recreational supplies
- не рекреационные - not recreational
- рекреационная чтение - recreational reading
- рекреационные игроки - recreational players
- рекреационный ландшафт - recreational landscape
- рекреационные клубы - recreational clubs
- рекреационный потенциал - recreational potential
- фирмы, предоставляющие рекреационные услуги - amusement and recreational services
- рекреационная гимнастика - recreational gymnastics
- рекреационная ёмкость - recreation capacity
- объём воды для рекреационного водопользования - recreation water
