Возводить палатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в квадрат - square
возводить клевету - slander
возводить в ранг - bring to level
возводить в ранг посла - raise to the rank of ambassador
возводить что-л. в добродетель - build smth. a virtue
возводить стены - build a wall
возводить здания - erect buildings
возводить леса - put up scaffolding
возводить поклёп - slander
может возводить - could erect
Синонимы к возводить: жаловать, строить, сооружать, воздвигать, воздевать, подымать, вздевать, взводить, выстраивать, возносить
разбивать палатки - tent
тентовые палатки - pitch tents
палатки - tent
душ палатки - shower tent
вино палатки - wine tent
нет палатки - no tent
школьные палатки - school tents
складные палатки - folding tents
рабочая зона чистовой палатки - tent work area
на крыше палатки - roof top tent
Синонимы к палатки: лагеря, павильоны, лагерь, скинии
Наши костры не горят, а вырванные с корнем палатки не дают никакой защиты. |
Our fires do not light and our uprooted tents offer no protection. |
I'm someone who can put walls up. |
|
Это Ставрос, из кофейной палатки. |
This is Stavros from coffee shop. |
В кемпинге Микеланджело мы только предлагаем дома-палатки, если Вы желаете каюты, Вы можете посетить другие кемпинги нашей компании в Италии. |
We only offer housetents at Camping Michelangelo. If you are wanting cabins you can check out our other campsites throughout Italy. |
Огонь нашей палатки ярко светил на пугающем просторе равнины. |
The light of our tent burned on the frightful plain. |
Остановились у палатки на обочине, купили к ужину свежих креветок. |
They stopped at a roadside stand to buy fresh shrimp for dinner. |
Свернутые палатки айильцев и захваченную в Тире добычу везли на вьючных лошадях и мулах. |
The Aiel walked, of course, their tents and some of the booty from Tear on pack mules and horses. |
Его разбудил порыв холодного воздуха, проникший в соседнее отделение палатки через открывшийся вход. |
The cold drift of wind woke him as the outer door of the tent was opened on the other side of the separating curtain. |
Маг набросил пивафви на плечи, подошел к двери палатки и выглянул из нее. |
He picked up his piwafwi, whose elegance he'd obscured with a minor illusion, swirled it around his shoulders, walked to the doorway of the stall, and peeked out. |
Временные палатки были сожжены и раздавлены танками. |
Tents were burned down or crushed under the tanks. |
Жилье необходимо возводить в соответствии с культурными традициями жителей провинции Ачех, а также требованиями санитарии и безопасности. |
Housing should be constructed to conform to the cultural tradition of the Acehnese, health and safety requirements. |
На парковке в два ряда выстроились белые палатки для размещения тех, кому не достанется пристанища. |
Two rows of white tents had been set up in the parking lot to house those for whom no other shelter could be found. |
Промелькнули мрачные очертания законсервированной продуктовой палатки, и машина выскочила в поле, на лунный тракт. |
The sombre silhouette of a boarded-up roadside stand flew by, and the car tore out into the fields on the moonlit highway. |
Джо лениво поднялся со своего места возле палатки и тоже подошел посмотреть. |
Joe wandered over from his place in front of the tent. |
И мы купили дом, в Мо? нтоке, там здорово, потому что мы любим природу, палатки, бег, вот. |
And we just bought a house in Montauk, which is really great, because we both like the outdoors, camping, hiking, all that. |
Нет ничего страшнее этикета для того, кто возводит его в самый грозный закон высшего общества. |
There is nothing more fatal than etiquette to those who regard it as the most formidable arm of social law. |
Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется |
Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church, |
В охряной дымке угасающих солнечных лучей две ближайшие палатки показались им, пожалуй, равно соблазнительными. |
Two, which stood nearest to them in the ochreous haze of expiring sunlight, seemed almost equally inviting. |
Стену из коктейлей, которой он отгораживал свое сознание, он стал возводить усерднее прежнего. |
The cocktail wall of inhibition he reared more assiduously than ever. |
...за последние две ночи, согласно полицейским сводкам, бездомные бросают свое имущество и самодельные палатки... |
for the past two nights, according to police, leaving behind possessions and makeshift tents. |
Пусть Рим возводил на трон куртизанок, - он возводит на него гризеток; в конце концов если Людовик XV и хуже Клавдия, то г-жа Дюбарри лучше Мессалины. |
It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there; and, taking it altogether, if Louis XV. is worse than Claudian, Madame Dubarry is better than Messalina. |
За стойлами для отборных, первоклассных овец и коров, свиней и коз, соперничающих за награды, разбиты были палатки со всяческой снедью и кустарными поделками местных умельцев. |
Beyond the stalls of sheep and cattle, pigs and goats, the prime and perfect live-stock competing for prizes, lay tents full of handicrafts and cooking. |
Химическое рассеивание от палатки на 99.845%. |
Chemical dissipation from the tent is at 99.845%. |
Besides, she's moved from a tent to the mini mall. |
|
Сет возводит вокруг себя стену, и когда это происходит, остаться по другую сторону не очень приятно. |
Seth mends the fence, and when he does, I'd just hate to see you standing all alone on the other side. |
Палатки и деревья тоже были охвачены огнем, а самолеты Милоу, освещая все вокруг белым, мигающим светом посадочных фар, все кружили и кружили с открытыми бомбовыми люками. |
Tents and trees were in flames, and Milo's planes kept coming around interminably with their blinking white landing lights on and their bomb bay doors open. |
Так что, не падай духом, боец, выползай из своей палатки, потому что идет война, если ты вдруг забыла. |
So buck up, soldier, come out of your tent, because there's a war on, in case you forgot. |
Молодой человек широко повел рукой, показывая на рваные палатки и дряхлые машины. |
The young man made a sweeping circle with his hand, and his hand took in the ragged tents and the rusty cars. |
Очень толстая женщина высунула голову из палатки и нахмурилась, увидев Эла. |
A very fat woman poked her head out of the tent and scowled at him. |
Среди ночи Йоссариан постучал по деревяшке, скрестил на счастье пальцы и вышел на цыпочках из палатки, чтобы перенести алую тесьму за Болонью. |
In the middle of the night Yossarian knocked on wood, crossed his fingers, and tiptoed out of his tent to move the bomb line up over Bologna. |
Эти больные раком детишки. Не надо возводить их всех на пьедестал. |
These cancer kids, you can't put them all on a pedestal. |
Ведь ты не думаешь, что вся вселенная ограничена стенами этой крохотной палатки? |
You can't expect the entire universe to be contained within the confines of a small canvas tent. |
Вели подрядчику поставить высокий глухой забор вокруг строительной площадки на время, пока возводится храм. |
Have the contractor put up a solid fence all around the site while it's being built. |
Доктор сидел на высоком табурете около своей палатки и грелся на солнышке. |
He found Doc Daneeka in sunlight, sitting on a high stool outside his tent. |
Потом он взвалил на спину свою корзину и убедился, что может нести ее; тогда, приподняв полотнище палатки, он вышел на воздух. |
Next he shouldered his tool basket, and found he could carry it. Then lifting the tent door he emerged into the open air. |
There were slums, tents, People living in cardboard boxes! |
|
Г лаза его смотрели на лагерь - на серые палатки и лачуги из жести и картона. |
His eyes stared over the camp, over the gray tents and the shacks of weed and tin and paper. |
Знаете, местные организации, палатки на улицах и радиостанции. |
You know, local band, tents for area businesses, and a radio station. |
И как только найдут нефть, заставляют нас свертывать палатки и перебираться на новое место. |
Every time they sank a well, they hit oil. And every time they hit oil, they made us pack up our tent and go someplace else. |
На собрании Министерства Экологии и Сельского хозяйства ты бы точно была снаружи палатки. |
Ifyou were doing this over at Environment and Rural Affairs at 8:30 you'd be very much outside the tent. |
What you did in the Palatinate makes you no better than a common killer. |
|
Заходящее солнце просвечивало розовым сквозь стены палатки. |
The light of the setting sun came pinkly through the tent walls. |
Я поставлю палатки? |
I'll set up the tents? |
В этот момент порядок полностью нарушился, и солдаты толпой набросились на палатки снабжения, хватая винтовки и боеприпасы. |
At this point, order broke down completely and the soldiers mobbed the supply tents, grabbing rifles and ammunition. |
Через некоторое время гуру Гобинд Сингх вышел из палатки, с его меча капала кровь. |
After some time, Guru Gobind Singh came out of the tent, with blood dripping from his sword. |
Городской совет быстро обратился к строительным нормам, и палатки и лачуги были заменены кирпичными, кирпичными шпонами и каменными зданиями. |
The town council quickly addressed the building codes and the tents and shanties were replaced by brick, brick veneer, and stone buildings. |
Город Тулуза и район Сиковаль к юго-востоку от Тулузы оборудовали большие палатки, чтобы обеспечить защищенные обеденные залы и общие спальни. |
The City of Toulouse and the Sicoval regional district to the southeast of Toulouse furnished large tents to provide sheltered dining halls and dormitories. |
Было отмечено, что Бристоу вызвала скандал среди своих знакомых, решив делить палатки с мужчинами. |
It was noted that Bristow caused scandal amongst her acquaintances by choosing to share tents with men. |
Они брали с собой палатки, сделанные из ткани или шкур, накинутых на шесты, и их рацион включал молоко, кровь и иногда мясо. |
They took with them their tents made of cloth or skins draped over poles and their diet included milk, blood and sometimes meat. |
У гостей были только палатки, предоставленные воинской частью, с которой медицинский институт поддерживал тесные спонсорские связи. |
The guests had only tents provided by the military unit with which the Medical Institute maintained close sponsorship ties. |
Другие утверждают, что эта идея, вероятно, была заимствована из палатки, которая остается в неизменном виде до наших дней. |
Others assert that the idea was probably derived from the tent, which remains in an unaltered form to the present day. |
They fly around the entire tent and do tricks. |
|
Лагерь Зенгидской армии, лошади, багаж, палатки и припасы были захвачены Айюбидами. |
The Zengid army's camp, horses, baggage, tents and stores were seized by the Ayyubids. |
Стайные гусеницы, такие как гусеница лесной палатки, прокладывают феромонные тропы, которые используются для достижения группового движения. |
Gregarious caterpillars, such as the forest tent caterpillar, lay down pheromone trails that are used to achieve group movement. |
Сильный ветер опрокинул их палатки, потушил костры и забросал лица песком и пылью. |
A violent wind overturned their tents, extinguished their fires and pelted their faces with sand and dust. |
Когда ее брат видит, как тонут его близкие, он спешит из палатки, чтобы спасти их, но уже слишком поздно. |
When her brother sees a vision of his loved ones drowning, he hurries out of the tent to save them, but he is too late. |
До этого туристы, которые не могли позволить себе остановиться в отеле, либо спали в своих машинах, либо разбивали палатки в полях вдоль дороги. |
Before that, tourists who couldn't afford to stay in a hotel either slept in their cars or pitched their tents in fields alongside the road. |
Общая площадь палатки примерно равна площади футбольного поля. |
The total area of the tent approximately equates to the area of a football field. |
В ту же ночь Национальная гвардия спустилась с холмов, окружающих Ладлоу, и подожгла палатки. |
That night, the National Guard rode down from the hills surrounding Ludlow and set fire to the tents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возводить палатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возводить палатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возводить, палатки . Также, к фразе «возводить палатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
