Воздвижение Креста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздвижение честного и животворящего креста господня - Feast of the Cross
всемирное воздвижение честного и животворящего креста - Feast of the Cross
Синонимы к воздвижение: воздвиженье, возведение, воздымание, выстраивание, сооружение, постройка, праздник, воздвижение креста господня, воздеяние
крест визирных нитей - reticle
Синий крест - Blue Cross
греческий крест - Greek cross
зелёный крест (химическое оружие) - Green Cross (chemical weapons)
имперский крест - imperial cross
кейнсианский крест - Keynesian cross
кельтский крест - Celtic cross
ложный крест - false cross
пурпурный крест - purple cross
укладка крест-накрест - crosswise packing
Синонимы к крест: созвездие, бремя, ноша, обуза, тяжесть, тяготы, тягость, крестик, распятие, свастика
Значение крест: Фигура из двух пересекающихся под углом линий.
Хорошо, если меня арестуют, отвези ее в Церковь Воздвижения Святого Креста. |
If I get detained, take it to the church of the exaltation of the holy Oross. |
В 1086 году великий князь Киевский Всеволод I построил небольшую церковь, посвященную Воздвижению Креста Господня святым Андреем. |
In 1086, the Grand Prince of Kiev Vsevolod I constructed a small church, dedicated to the erection of the cross by Saint Andrew. |
Это далее подтверждается утверждением в описании, связывающем его с крестным ходом в праздник Воздвижения Святого Креста. |
This is further supported by the statement in the Descriptio relating it to a procession on the feast of the Exaltation of the Holy Cross. |
В 1215 году князь Мстислав Галичский построил неподалеку церковь Воздвижения Креста Господня. |
In 1215, Prince Mstyslav of Halych built the Church of the Exaltation of the Cross nearby. |
Основание контейнера-золотое тиснение с точечным рисунком в форме латинского креста, с круглыми или дискообразными концами. |
The base of the container is gold stamped with a dot pattern into a shape of a Latin cross, with circular or disc shaped ends. |
Софи медленно вытащила из кармана свитера ключ в форме креста и протянула Тибингу. Он взял, начал разглядывать. |
Slowly, Sophie pulled the cruciform key from her sweater pocket and held it out to Teabing. |
Она останавливалась в монастыре Святого креста на некоторое время. |
She stayed at the Holy Cross convent for a spell. |
There's no cross, no prayers, no blessing. |
|
Международному комитету Красного Креста не удалось установить контакты с этими лицами или выяснить, где они содержатся под стражей. |
The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention. |
Были сбиты и погибли кавалеры Рыцарского креста летчики «Штук» Карл Фицнер (Karl Fitzner) и Бернгард Вутка (Bernhard Wutka), каждый из которых совершил 600 вылетов. |
Stuka pilots Karl Fitzner and Bernhard Wutka, both with Knight’s Crosses and 600 missions each, were shot down and killed. |
Мы похороним его внизу, на кладбище, где стоят четыре креста. |
We'll bury him down in the yard where the other four crosses are. |
Четвертая история рассказьiвает о поисках двадцати двух колец и мальтийского креста, которьiе, будучи собраньi вместе, позволяют своему владельцу жить в разньiх мирах в одно и то же время. |
The fourth story tells of the quest for 22 ring and a Maltese cross which, when they are joined together, permit the possessor to live in various worlds at the same time. |
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией-Терезией большого креста, и вся армия получила награды. |
A thanksgiving service was arranged, Kutuzov was awarded the Grand Cross of Maria Theresa, and the whole army received rewards. |
Decorated six times, including the Southern Cross of Honor. |
|
На узкой улице мы встретили автомобиль английского Красного Креста. |
On a narrow street we passed a British Red Cross ambulance. |
Я, Финник Одэйр, беру тебя, Энни Креста, в жены с этого дня. |
I, Finnick Odair, take you, Annie Cresta, as my wife from this day forth. |
The market cross at midnight. |
|
Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей. |
In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory. |
Весной 1896 года Бартон вместе с пятью другими экспедициями Красного Креста отправилась в армянские провинции, оказывая помощь и гуманитарную помощь. |
Barton herself traveled along with five other Red Cross expeditions to the Armenian provinces in the spring of 1896, providing relief and humanitarian aid. |
Она была выпущена под названием перевороты Креста. |
It was released under the title, Á coups de crosse. |
Это символизировалось мистическим возложением креста, на котором обнажаются раны страстей наших душ. |
This was symbolized by the mystic placing of the Cross whereby the wounds of the passion of our souls are set forth. |
Он был произведен в вице-адмиралы 12 августа 1819 года, произведен в рыцари Большого креста ордена Бани 3 марта 1830 года и произведен в адмиралы 22 июля 1830 года. |
He was promoted to vice-admiral on 12 August 1819, advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 3 March 1830 and promoted to full admiral on 22 July 1830. |
Вокруг основания креста расположены статуи 14 станций Креста в натуральную величину. |
Surrounding the base of the cross are life-sized statues of the 14 Stations of the Cross. |
Во время франко-прусской войны 1870 года Дюнан лично возглавлял делегации Красного Креста, которые лечили солдат. |
During the Franco-Prussian War of 1870, Dunant personally led Red Cross delegations that treated soldiers. |
В октябре 2014 года Казахстан пожертвовал 30 000 долларов Международному Комитету Красного Креста на гуманитарную деятельность в Украине. |
In October 2014, Kazakhstan donated $30,000 to the International Committee of the Red Cross's humanitarian effort in Ukraine. |
В одном случае Стивен Фонсека, судебно-медицинский координатор по Африке Красного Креста, обнаружил фрагмент позвоночника и несколько костей ребенка. |
In one instance Stephen Fonseca, the forensic coordinator for Africa with the Red Cross, found a piece of a spine and a few bones of a child. |
Элементы шведского Красного Креста хотели вытеснить швейцарский авторитет МККК после Второй мировой войны. |
Elements of the Swedish Red Cross desired to supplant the Swiss authority of the ICRC after WWII. |
Пересечение креста заряжено бронзовой оболочкой эскалопа диаметром четыре дюйма. |
The intersection of the Cross is charged with a Bronze Escallope Shell, four inches diameter. |
Ориентация Южного полюса смещается в сторону созвездия Южного Креста. |
The orientation of the south pole is moving toward the Southern Cross constellation. |
Все они были стерты с лица земли, за исключением церкви Святого Креста в Хоспете, благодаря дружеским услугам Чауты Раджи из Мудбидри. |
All were razed to the ground, with the exception of The Church of Holy Cross at Hospet, owing to the friendly offices of the Chauta Raja of Moodbidri. |
В конце войны МККК сотрудничал с национальными обществами Красного Креста в организации чрезвычайной помощи наиболее пострадавшим странам. |
At the end of the war, the ICRC worked with national Red Cross societies to organize relief assistance to those countries most severely affected. |
Эмблема Красного Креста была официально утверждена в Женеве в 1863 году. |
The Red Cross emblem was officially approved in Geneva in 1863. |
Шляпа, которую носят только рыцари и дамы Большого Креста и рыцари и Дамы Командора, сделана из черного бархата; она включает в себя вертикальный плюмаж из перьев. |
The hat, worn only by Knights and Dames Grand Cross and Knights and Dames Commander, is made of black velvet; it includes an upright plume of feathers. |
Разногласия достигли кульминации в 1495 году, когда Капитул Святого Серватия заказал копию Патриаршего Креста Пресвятой Богородицы. |
The differences culminated in 1495, when the Chapter of Saint Servatius commissioned a copy of the Patriarchal Cross of Our Lady's. |
Во-первых, в центре креста появился знак числа, обозначающий количество букв, которые появятся на руках Креста. |
First, a number cue denoting the number of letters that would appear on the arms of the cross appeared in the center of the cross. |
Другие, такие как Австралийская служба крови Красного Креста, принимают кровь от доноров с гемохроматозом. |
Others, such as the Australian Red Cross Blood Service, accept blood from donors with hemochromatosis. |
Два сотрудника Красного Креста приезжают собирать пожертвования. |
Two employees of the Red Cross arrive to collect donations. |
Посетив Ахтамар, остров в озере Ван, где находится армянский собор Святого Креста, он отмечает, что обнаружил трупы многих священников. |
When visiting Aghtamar, an island in Lake Van where the Armenian Cathedral of the Holy Cross is located, he notes that he uncovered the corpses of many priests. |
В 1883 году Найтингейл стал первым получателем Королевского Красного Креста. |
In 1883, Nightingale became the first recipient of the Royal Red Cross. |
Питсенбаргер был первым зачисленным в армию кавалером Креста ВВС, получившим эту награду посмертно в 1966 году. |
Pitsenbarger was the first enlisted recipient of the Air Force Cross medal, receiving the award posthumously in 1966. |
In exchange for removing the cross, the Devil forgives Jack's debt. |
|
Роща Креста Виктории увековечивает память десяти лауреатов Викторианского Креста, имевших связи с районом Танбридж-Уэллс. |
The Victoria Cross Grove commemorates ten recipients of the Victorian Cross who had connections to the borough of Tunbridge Wells. |
A Christian cross symbol was painted on the Vega's fuselage. |
|
Между католическим и православным алтарем статуя Марии с бюстом 18-го века отмечает 13-ю станцию Креста. |
Between the Catholic and the Orthodox altar, a statue of Mary with an 18th-century bust marks the 13th Station of the Cross. |
Экспедиция Южного Креста началась в 1898 году и продолжалась два года. |
The Southern Cross Expedition began in 1898 and lasted for two years. |
Надпись, заполненная ниелло, на боку Императорского Креста, С. 1024-25. |
Niello-filled lettering on the side of the Imperial Cross, c. 1024-25. |
Большая часть символики, которую мы используем сегодня в христианстве, от креста до ореолов вокруг изображений святых, происходит из Древнего Египта. |
Much of the symbolism we use in Christianity today from the cross to the halos around the reads of saints comes from ancient Egypt. |
До самой своей смерти он был одним из десяти живых получателей Креста Виктории. |
Until his death, he was one of only ten Victoria Cross recipients alive. |
В Горийский военный госпиталь, несущий флаг Красного Креста, попала ракета. |
The Gori Military Hospital carrying a Red Cross flag was struck by a rocket. |
Уильям Пенн писал о ней в своей книге ни креста, ни короны, которую он написал в тюрьме в 1668 году. |
William Penn wrote about her in his No Cross, No Crown, which he wrote in prison in 1668. |
Это помещение в форме греческого креста с куполообразным сводом, куда можно попасть по двум лестничным пролетам. |
It is a room in the shape of a Greek cross with a domed vault which is accessed via two flights of stairs. |
Она выпустила расширенную пьесу сила Креста и студийный альбом Твое Царство грядет. |
She has released an extended play, Power of the Cross, and, a studio album, Your Kingdom Come. |
Бернадотт был назначен заместителем председателя шведского Красного Креста в 1943 году. |
Bernadotte was appointed vice chairman of the Swedish Red Cross in 1943. |
Египетские призывники часто нападали на гражданские, а не военные объекты, бомбя многочисленные убежища Красного Креста. |
The Egyptian conscripts frequently attacked civilian rather than military targets, bombing numerous Red Cross shelters. |
Есть также ряд важных отдельных отдельно стоящих фигур, в том числе дубовый спуск с креста, погребение и св. Поль. |
There are also a number of important separate free-standing pieces, including an oak Descent from the Cross, the Entombment, and St Pol. |
По оценкам Красного Креста Вьетнама, до 1 миллиона человек являются инвалидами или имеют проблемы со здоровьем из-за зараженного агента Orange. |
The Red Cross of Vietnam estimates that up to 1 million people are disabled or have health problems due to contaminated Agent Orange. |
Это событие включает в себя 13-стопный обход паба, который пародирует станции Креста. |
The event features a 13-stop pub crawl that parodies Stations of the Cross. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздвижение Креста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздвижение Креста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздвижение, Креста . Также, к фразе «воздвижение Креста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.