Возможно боль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возможно боль - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
possible pain
Translate
возможно боль -

- возможно [наречие]

наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like

словосочетание: on the cards, it’s possible

- боль [имя существительное]

имя существительное: pain, hurt, distress, ache, anguish, complaint



Возможно ли, что вы срываетесь на мне, потому что проще злиться на меня, чем смотреть на свою собственную боль?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it possible that you're goading me because it's easier to feel angry with me than look at your own pain?

Очень возможно, что боль связана с некой подавленной тревогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's perfectly possible this is connected to some submerged anxiety.

Возможно, если бы я, хоть на мгновение, почувствовал бы его боль, она заглушила бы мою собственную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But also can feel his pain, might have mitigated the mine. It was the fiftieth.

В этом случае они становятся очень большими по размеру и, скорее всего, вызывают сильную боль, кровотечение и, возможно, даже блокируют отток мочи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, they become very large in size and will most likely cause great pain, bleeding, and possibly even block the flow of urine.

Ты подразумеваешь, что он возможно чувствует боль другого Долгоносика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean it might be feeling the pain of another Weevil?

Это, возможно, звучит глупо, но я подумала, может, видя его галстук в суде время от времени мне будет легче пережить боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this probably sounds so stupid, but I just thought, like, maybe by seeing his tie in court now and again, that it would ease some of the pain that I feel.

Возможно, никаких симптомов нет, но при наличии симптомов наиболее распространенной является боль в верхней части живота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may be no symptoms but, when symptoms are present, the most common is upper abdominal pain.

Возможно, мы будем готовить ужин... возвращаться домой после длинного дня... наслаждаться бокалом вина... переживать свою боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might be preparing dinner... coming home after a long day... enjoying a glass of wine... tending to our aches and pains.

Возможно, в это время вы почувствуете некоторую боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might feel some aches during this time.

Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode.

Сильная боль и возможно он в ловушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's in severe pain, possibly trapped.

Возможно мы должны только терпеть боль и идти в Бостон

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we should just bite the bullet and go to boston.

Утомление, боль в мышцах и сложность концентрации, возможно, беспокоили ее более года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fatigue, muscle pain and difficulty concentrating have been bothering her for over a year.

Или убийца не знаком с различными видами вооружения или, возможно, он хотел причинить страшную боль бедняге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, either the killer was unfamiliar with the weaponry or, well, maybe he wanted this poor fellow to suffer great pain.

Да и возможно ли, испытывая боль, желать по какой бы то ни было причине, чтобы она усилилась?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, was it possible, when you were actually suffering it, to wish for any reason that your own pain should increase?

Твой острый маленький крюк, возможно, и сможет причинить боль какому-то смертному, но мне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That pointy, little hook of yours can scratch a mere mortal, but me?

Возможно, вы контролируете боль, м-р Спок, но с вами уж точно не все в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may be controlling the pain, Mr. Spock, but you're far from all right.

Позже полиция выяснила, что Беллфилд, возможно, солгал о других убийствах, чтобы причинить боль их семьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later revealed by police that Bellfield may have lied about other murders so he could inflict pain on their families.

Возможно, боль, которую он причиняет будет его искуплением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the pain he inflicts will finally feel like atonement.

Очень возможно, что боль связана с некой подавленной тревогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's perfectly possible this is connected to some submerged anxiety.

Он возможно, сможет уменьшить боль, но кости придется вправлять заново.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might be able to improve the pain, but the bones would have to be reset.

Затем психологи должны сделать все возможное, чтобы найти способ измерить боль, возможно, попросив пациента поместить ее на числовую шкалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychologists must then do their best to find a way to measure the pain, perhaps by asking the patient to put it on a number scale.

Кончать с собой - возня ведь и, возможно, боль и мука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That takes some doing, with maybe pain and maybe hell.

Теперь отдых, аспирин и, возможно, ментоловая мазь, когда боль немного утихнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now rest and aspirin, and perhaps some Mentholatum ointment when the pain has subsided a little.

Возможно, когда-то он был ничтожеством, но сейчас он - гений, одержимый манией и гневом. Должен заметить, он - изрядная головная боль для наших спецслужб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, once, perhaps, but now a genius mind warped by rage and mania, and, I might add, quite a headache for our secret service bureau.

Это дело - твоя головная боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This case is doing your head in.

Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape?

Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it.

Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair.

Возможно я знаю, почему он затеял эту аферу

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might know why he's running this scam.

Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill.

Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party.

Что ж, полагаю, по божьей воле, всякое возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I guess through the Lord's will, anything is possible.

Noorma и Павел потеряли тропу, и их тела, возможно, уже никогда не найдут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have lost the trail and maybe the bodies will never be found.

Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair.

Возможно, потому что ты действительно хотела, чтобы это было правдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps because you really wanted it to be true.

А в прошлые выходные, возможно, он убил свою ученицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The previous weekend he may have killed a student.

Подводное плавание на Сейшельских островах возможно круглый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diving is possible year round in Seychelles.

Свойство со строковым значением было преобразовано. Возвращено неопределенное значение. Возможно, TypeConverter не может преобразовывать строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The' ' property with a string value of' ' was converted and a null value returned. TypeConverter might not be able to convert string.

Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral.

Возможно, линия разлома проходит как раз под нашим домом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the fault line runs directly under our house.

Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the bizarre circumstances of Stalin’s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia’s Josip Broz Tito?

В моей гостинице проводят специальный ужин, посвященный ракфиск, в ходе которого посетители голосованием определяют самую лучшую или, возможно, самую ароматную рыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best - or perhaps the most nasally challenging - fish.

При наличии минимальной доброй воли и здравого смысла, а также искреннего желания всех сторон найти взаимоприемлемое решение такое урегулирование наверняка возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a modicum of goodwill and common sense, plus a genuine desire on all sides for a mutually acceptable solution, this is almost certainly within reach.

Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible?

Таким образом, собаки метро, вероятно, пользуются множеством ориентиров, таких как запах, освещение, движение пассажиров и, возможно, даже конкретные люди, чтобы передвигаться в метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the metro dogs probably use many indications including smell, lighting, passenger movement and perhaps even specific people to get their bearings in the subway.

Однако, вполне возможно, их будут заставлять хранить верность более серьезными угрозами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they are also likely to be more intimidated into doing so.

Каждый раз, когда ты подумаешь, что поступил плохо со мной, тебя будет мучить боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each times that you feel that you owe me, you'll have gastric pain.

К тому же у меня была непрерывная, жестокая боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have been, moreover, in cruel and continual pain.

Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heart palpitations and a headache from listening to all these tapes that Gator's wife sent us.

Они ненамеренно причинили боль многим людям, но, ненамеренно или нет, вред уже причинен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They inadvertently hurt Many people, but inadvertent or not, the damage is done.

За боль и страдания можно получить компенсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, pain and suffering are compensable.

Боль от бесплодия, отрицание, поиск внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pain over infertility, denial, attention-seeking.

Не хочу испытывать ещё одну ведьмовскую головную боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not really keen on another witch headache.

Некоторые люди весьма искусно скрывают свою боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people are very adept at keeping their pain hidden.

Наполнив ванну горячей водой, она забилась туда, как раненое животное, надеясь, что от тепла боль немного утихнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She ran a hot bath and crawled into it like a wounded animal, letting the soothing water wash away the pain.

А вот это тебе не причиняет боль?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this doesn't hurt?

Нет, нет, я не сделал тебе больно, - говорил он с вопрошающей улыбкой, - а вот ты своим криком мне причинила боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! no, no, he cried. I have not hurt you, have I? and his smile seemed to repeat the question. YOU have hurt me with that cry just now.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно боль». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно боль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, боль . Также, к фразе «возможно боль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information