Возникла в начале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникла - arose
были возникла - were originated
где возникла - where originated
возникла возможность - opportunity arose
возникла ошибка во время - an error occurs during
возникла так - has emerged since
возникли идеи - ideas arose
возникли технические трудности - experiencing technical difficulties
волна возникла - wave arose
новые угрозы возникли - new threats arisen
смотреть в лицо без страха - face
реклама в афишах - billing
приходить в экстаз - come into ecstasy
графить в клетку - graffiti in a cage
ездить в качестве коммивояжера - travel
танцовщица в ревю - girl
состязаться в скорости - race
в приподнятом настроении - in high spirits
в виде - as
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в начале 30-х годов XX века - in the early thirties of the XX century
в начале восьмидесятых годов ХХ века - in the early eighties of the XX century
в начале сороковых годов двадцатого века - in the early forties of the XX century
девятнадцатом и начале двадцатого веков - the nineteenth and early twentieth centuries
в начале 19-го века - in the early 19th century
в начале нашей жизни - early in our lives
в начале раздела - at the beginning of section
в самом начале, это было - at the beginning it was
возникла в начале - originated in the early
начале 1930-х - early 1930s
Синонимы к начале: самого начала, все время, главное, момент, время, первая, возбуждение
Идея возникла в начале 1990-х годов с помощью голосовых приложений, похожих на рации, для персональных компьютеров. |
The idea began in the early 1990s with walkie-talkie-like voice applications for personal computers. |
Большая часть Большой восьмерки возникла в результате союза, образованного между британскими и американскими аудиторскими фирмами в 19-м или начале 20-го века. |
Most of the Big Eight originated in an alliance formed between British and U.S. audit firms in the 19th or early 20th centuries. |
В начале февраля в Сомали возникла чрезвычайная эпидемиологическая ситуация в связи со вспышкой холеры. |
In early February, Somalia was faced with a health emergency resulting from an outbreak of cholera. |
Идея проведения прощального концерта возникла в начале 1976 года, когда Ричард Мануэль был серьезно ранен в результате несчастного случая на лодке. |
The idea for a farewell concert came about early in 1976 after Richard Manuel was seriously injured in a boating accident. |
Современная область статистики возникла в конце XIX-начале XX века в три этапа. |
The modern field of statistics emerged in the late 19th and early 20th century in three stages. |
Современная система классификации звезд возникла в начале 20-го века, когда звезды были классифицированы от А до Q на основе силы водородной линии. |
The current stellar classification system originated in the early 20th century, when stars were classified from A to Q based on the strength of the hydrogen line. |
Цепочка отсылок в жилье возникла в начале 1930-х годов, первоначально служа для продвижения коттеджей и туристических судов. |
The referral chain in lodging originated in the early 1930s, originally serving to promote cabins and tourist courts. |
Под влиянием идей Карла Маркса Марксистская социология возникла в конце XIX-начале XX века. |
Influenced by the thought of Karl Marx, Marxist sociology emerged in the late 19th and early 20th century. |
Круглая форма броши возникла из украшенных драгоценными камнями дисковых брошей, произведенных в Кенте в начале шестого века. |
The circular brooch form developed from jewelled disc brooches produced in Kent in the early sixth century. |
В начале этого года возникла некоторая путаница в отношении возрастных диапазонов из-за объявления Марка Томпсона о творческом будущем. |
There was a bit of confusion earlier this year regarding age ranges, due to Mark Thompson's announcement of Creative Future. |
Идея использования ядерного материала для двигательных установок возникла еще в начале 20-го века. |
The idea of using nuclear material for propulsion dates back to the beginning of the 20th century. |
Эта проблема возникла в нашей стране еще в начале 90-х годов, охватив значительную часть территории, в том числе районы Аир и Азавак на севере и Манга на востоке страны. |
It began as early as the 1990s and has affected a substantial portion of our territory, including the northern areas of Aïr and Azawak, and, in the eastern part of the country, Manga. |
Разновидность хиропрактики под названием напрапатия возникла в Чикаго в начале двадцатого века. |
A variant of chiropractic called naprapathy originated in Chicago in the early twentieth century. |
Система приоритетных мест на Тайване возникла в Китайской республике в конце 1940-х или начале 1950-х годов. |
The priority seat system in Taiwan originated in the Republic of China in the late 1940s or early 1950s. |
Самая ранняя художественная критика кино возникла в начале 1900-х годов. |
The earliest artistic criticism of film emerged in the early 1900s. |
Эта фраза возникла у британского военного стратега Фрэнка Китсона, который активно работал в Северной Ирландии в начале 1970-х годов. |
The phrase originated with the British military strategist Frank Kitson who was active in Northern Ireland during the early 1970s. |
Эта концепция возникла в Соединенных Штатах в начале 1990-х годов, но не стала мейнстримом до конца 2000-х и начала 2010-х годов. |
The concept originated in the United States in the early 1990s, but did not become mainstream until the end of the 2000s and the beginning of the 2010s. |
Эта концепция возникла в результате повсеместных компьютерных исследований в Xerox PARC и в других местах в начале 1990-х годов. |
The concept emerged from ubiquitous computing research at Xerox PARC and elsewhere in the early 1990s. |
В начале XXI века возникла двухуровневая структура с несколькими международными гигантами пищевой промышленности, контролирующими широкий спектр известных продовольственных брендов. |
At the start of the 21st century, a two-tier structure has arisen, with a few international food processing giants controlling a wide range of well-known food brands. |
Нефтедолларовая система возникла в начале 1970-х годов после краха Бреттон-Вудской системы. |
The petrodollar system originated in the early 1970s in the wake of the Bretton Woods collapse. |
Hippie culture emerged in the late 60s and early 70s. |
|
В начале и середине 1990-х возникла очередная волна оптимизма. |
The early and mid-1990's witnessed another wave of optimism. |
Металлургия как наука возникла лишь в начале XX века. |
Metallurgy did not arise as a science until the early 20th century. |
Эта концепция возникла в период Просвещения в 18-м и в начале 19-го веков. |
The concept originated during the Enlightenment period in the 18th and into the early 19th centuries. |
Другая теория заключается в том, что Cueca возникла в начале 19-го века в борделях Южной Америки, как pas de deux, облегчающий поиск партнера. |
Another theory is that Cueca originated in the early 19th century bordellos of South America, as a pas de deux facilitating partner finding. |
Км возникла как научная дисциплина в начале 1990-х годов. |
KM emerged as a scientific discipline in the early 1990s. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
Уже был найден необходимый подрядчик, и в начале весны 2000 года началась конкретная работа. |
A suitable supplier has been identified and detailed work commenced early in spring 2000. |
ќн назвал человека, которого он знал с в начале своей карьеры. |
He called a man he knew from his early career. |
Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой |
Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed |
Can you tell where it originated? |
|
Сканирование её грудной клетки выявило шесть опухолей в её лёгких в начале лечения. |
CT scans of her chest revealed six tumors in her lungs at the start of treatment. |
Какая проблема у них возникла? |
What kind of problem have they run up against? |
В последний раз, как у вас возникла версия, дело закончилось гибелью математика и 10-страничным циркуляром о заборах. |
Last time you had a theory, I ended up with a dead mathematician and a 10-page bill for fencing. |
В начале 1990-х Блэр состояла в отношениях с актером Уингсом Хаузером. |
In the early 1990s, Blair was in a relationship with actor Wings Hauser. |
В начале 1960-х годов штат Миссисипи, как и большая часть американского Юга, бросил вызов федеральному руководству в отношении расовой интеграции. |
In the early 1960s, the state of Mississippi, as well as most of the American South, defied federal direction regarding racial integration. |
Нонконформистская совесть была моральным влиянием нонконформистских церквей на британскую политику в 19-м и начале 20-го веков. |
The Nonconformist conscience was the moralistic influence of the Nonconformist churches in British politics in the 19th and early 20th centuries. |
В начале XIII века европейцы и Среднеазиатцы – купцы, путешественники и миссионеры разных орденов – направились в Китай. |
In the beginning of the 13th century, Europeans and Central Asians – merchants, travelers, and missionaries of different orders – made their way to China. |
В начале декабря 2006 года он занял четвертое место в списке бестселлеров в твердом переплете Нью-Йорк Таймс после девяти недель в списке. |
In early December 2006, it reached number four in the New York Times Hardcover Non-Fiction Best Seller list after nine weeks on the list. |
Поскольку было открыто лишь несколько входных дверей, возникла узкая ситуация, когда тысячи людей пытались проникнуть внутрь, и давка стала смертельной. |
As only a few entrance doors were opened, a bottleneck situation ensued with thousands trying to gain entry, and the crush became deadly. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
Летом 1938 года она изобразила любовный интерес между двумя братьями-летчиками ВМС США в Крыльях ВМС, выпущенных в начале 1939 года. |
In the summer of 1938, she portrayed the love interest between two U.S. Navy pilot brothers in Wings of the Navy, released in early 1939. |
Исследование этих регионов европейскими державами впервые началось в конце XV века и в начале XVI века под руководством португальских исследователей. |
Exploration of these regions by European powers first began in the late 15th century and early 16th century led by the Portuguese explorers. |
Харлемские художники Виллем Питерсон Буйтвех, Франс Хальс и Эзаис ван де Вельде были важными художниками в начале этого периода. |
The Haarlem painters Willem Pieterszoon Buytewech, Frans Hals and Esaias van de Velde were important painters early in the period. |
Хотя детские кресла начали производить в начале 1930-х годов, их назначение не было связано с безопасностью детей. |
Though child seats were beginning to be manufactured in the early 1930s, their purpose was not the safety of children. |
В начале сентября 1939 года Португалия провозгласила нейтралитет, чтобы избежать военной операции на португальской территории. |
Early in September 1939, Portugal proclaimed neutrality to avoid a military operation in Portuguese territory. |
Возможно, в конце 7-го или начале 8-го века византийцы вновь обосновались в этом стратегическом месте. |
Perhaps in the late 7th or the early 8th century the Byzantines have again settled at this strategic location. |
Примерно в это же время возникла и идея прицеливания пушки, чтобы поразить цель. |
Around this time also came the idea of aiming the cannon to hit a target. |
Концепция была первоначально разработана в США в конце 1950-х и начале 1960-х годов. |
The concept was originally developed by the US in the late 1950s and early 1960s. |
В начале 2009 года гитарист Саймон Йоханссон покинул группу по личным причинам, его заменил вернувшийся гитарист Йохан Ялонен Пенн. |
In the beginning of 2009 guitarist Simon Johansson quit the band because of his personal reasons, his replacement was the returning guitarist Johan Jalonen Penn. |
После капитального ремонта во Фримантле в конце 2001 и начале 2002 года, копия отправилась в феврале во второе кругосветное плавание. |
After a major refit in Fremantle during late 2001 and early 2002, the replica sailed in February for a second round-the-world voyage. |
Через девять дней возникла неблагоприятная реакция на сыворотку, в результате чего произошло повреждение головного мозга. |
Nine days later, there was an adverse reaction to the serum and brain damage resulted. |
Первыми участниками конкурса стали два стартапа из Силиконовой долины-Scanadu и Senstore, которые начали работу над медицинским трикодером в начале 2011 года. |
Early entrants to the competition include two Silicon Valley startups, Scanadu and Senstore, which began work on the medical tricorder in early 2011. |
Согласно Жаку Ле Гоффу, концепция чистилища как физического места возникла в Западной Европе в конце XII века. |
According to Jacques Le Goff, the conception of purgatory as a physical place came into existence in Western Europe towards the end of the twelfth century. |
Возникла напряженность между Восточным регионом и Северным, контролируемым федеральным правительством во главе с Говоном. |
There arose tension between the Eastern Region and the northern controlled federal government led by Gowon. |
День борьбы с хулиганством-это день, когда люди носят в основном розовую рубашку, чтобы символизировать борьбу с хулиганством, идею, которая возникла в Канаде. |
Anti-Bullying Day is a day when people wear mainly a pink shirt to symbolise a stand against bullying, an idea that originated in Canada. |
Путаница возникла из-за того, что звукозаписывающая компания указала Кайю вместе с другими членами группы на задней обложке. |
The confusion stems from the fact that the record company listed Kaye alongside the other members of the group on the back cover. |
Многие поселенцы в этих городах отказались, и между этими общинами и Кавелем возникла глубинная напряженность. |
Many of the settlers in these towns refused, and an underlying tension arose between these communities and Kavel. |
Империя Виджаянагара возникла в Южной Индии как прямой ответ на нападения со стороны Делийского султаната. |
The Vijayanagara Empire originated in southern India as a direct response to attacks from the Delhi Sultanate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникла в начале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникла в начале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникла, в, начале . Также, к фразе «возникла в начале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
