Вокруг безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тесниться вокруг - huddle
гибка вокруг круглой оправки - tangent bending
архитектура вокруг - architecture around the
были предложены вокруг - were offered around
защита вокруг - protection around
выброшены вокруг - thrown around
вокруг которого - around which
вокруг моей талии - around my waist
вокруг полости - around the cavity
вокруг талии - round the waist
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
автомобили безопаснее - safer vehicles
безопасная жизнь - secure living
безопасная нагрузка - fail-safe load
безопасная обработка данных - secure data handling
Безопасная рабочая - secure working
безопасная система - safe system
довольно безопасно - quite safe
лучше и безопаснее - better and safer
находятся на безопасной стороне - are on the safe side
не является полностью безопасной - not completely secure
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Камера безопасности в Мид Сити поймала этого парня, слоняющего вокруг особняка. |
A residential security camera in Mid-City caught this guy creeping around a private residence. |
Никакой линии безопасности, никаких вопросов, никакого забора вокруг аэропорта или посадочной площадки. |
He contracted yellow fever while in Cuba and died later that year. |
Все центры оснащены определенными средствами безопасности, в частности имеют ограждения вокруг зданий, запирающиеся двери и договоренность с полицией о прибытии по вызову. |
All shelters have some form of security - fences around buildings, closed door and agreement with the police to come upon call. |
Затем, полностью уверенный в собственной безопасности, рассказчик комментирует прочность здания и стучит по стене, которую он построил вокруг тела своей жены. |
Then, completely confident in his own safety, the narrator comments on the sturdiness of the building and raps upon the wall he had built around his wife's body. |
Тебе не приходилось думать об этом раньше, потому что я сам создал этот покров безопасности вокруг Империи. |
And the only reason you ain't had to think about none of this is because I've created this blanket of security with Empire. |
Неважно сколько вокруг тебя людей или как они выглядят, не важно кто и что говорит, не важно, что ты думаешь, ты не в безопасности. |
No matter how many people are around or how clear the area looks, no matter what anyone says, no matter what you think, you are not safe. |
Барьеры безопасности были введены на ряде крупных мостов в мире и вокруг ключевых районов Конгрегации. |
Security barriers have been introduced on a number of the world's major bridges and around key areas of congregation. |
У моряков есть способ безопасно перемещаться вокруг тропических циклонов. |
Mariners have a way to safely navigate around tropical cyclones. |
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице. |
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored. |
На этих выборах борьба велась не вокруг вопросов внешней политики и безопасности. |
This was not an election fought primarily over foreign or security policy. |
Навозохранилища несут в себе ряд рисков для здоровья и безопасности тех, кто работает в них и вокруг них. |
Manure storage facilities carry several occupational health and safety risks for those who work in and around them. |
Обстановка в плане безопасности вокруг Японии становится все более суровой, что подтверждается разработкой Северной Кореей ядерного и ракетного оружия. |
The security environment around Japan has become increasingly severe as represented by nuclear and missile development by North Korea. |
В Дании, которая в 2005 году была центром полемики вокруг карикатур на Мухаммеда, безопасность была усилена во всех средствах массовой информации. |
In Denmark, which was the centre of a controversy over cartoons of Muhammad in 2005, security was increased at all media outlets. |
Вокруг любого бассейна оборудование безопасности часто имеет важное значение и является требованием зонирования для большинства жилых бассейнов в Соединенных Штатах. |
Around any pool area, safety equipment is often important, and is a zoning requirement for most residential pools in the United States. |
Никакой линии безопасности, никаких вопросов, никакого забора вокруг аэропорта или посадочной площадки. |
No security line, no questions, no fence around the airport or the landing field. |
Автомобили создали новые пригороды, где каждый дом - словно зАмок, на безопасном расстоянии от удушливого центра города, и где ряды домов закручиваются вокруг дорог, ведущих в никуда. |
The automobile shapes new suburbs where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle round dead-end streets. |
В конце концов они перегруппировались вокруг румынского православного собора и начали марш протеста вокруг города, но снова столкнулись с силами безопасности. |
They regrouped eventually around the Romanian Orthodox Cathedral and started a protest march around the city, but again they were confronted by the security forces. |
Рыба и водоплавающие птицы, которые живут в реке и вокруг нее, содержат значительное количество ПХД и не являются безопасными для употребления в пищу. |
Fish and waterfowl who live in and around the river contain significant levels of PCBs and are not safe to eat. |
2.6.1 Лямка ремня безопасности пропускается вокруг зажимного приспособления приблизительно так, как это показано на рис. 2 и 3, затем пряжка застегивается. |
Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle. |
Вокруг них циркулирует холодная вода, немного охлаждая дно и тем самым держа магму в безопасности под толстым слоем донной породы. |
The cold water circulating over the mound continually cools and hardens the earth's crust, keeping the magma safely under a thick layer of rock. |
Это правило распространяется и на зоны безопасности вокруг стационарных платформ. |
The rule extends to safety zones around a fixed platform. |
Ами Аялон, его преемник, стремился усилить безопасность вокруг израильских лидеров. |
Ami Ayalon, his successor, sought to increase security around Israel's leaders. |
С этого момента мост в безопасности, и все три козы могут отправиться в богатые поля вокруг летней фермы в горах, и все они живут долго и счастливо. |
From then on the bridge is safe, and all three goats are able to go to the rich fields around the summer farm in the hills, and they all live happily ever after. |
Большинство людей во времена Колумба думали, что Земля плоская, и они не считали, что путь в Индию через Атлантический океан был бы короче и безопаснее, чем путь вокруг Африки. |
Most people in Columbus’ days thought that the earth was flat, and they did not believe that a route to the India across the Atlantic would be shorter and safer than a route around Africa. |
Я установил камеры безопасности вокруг своего дома, чтобы подтверждать полиции моё местонахождение, всякий раз, когда это необходимо |
I've installed security cameras all around my duplex just so the L.A.P.D. can confirm my whereabouts whenever necessary. |
Представители профсоюза отправились в Гаррисбург и встретились с Паттисоном 9 июля. Их разговоры вращались не вокруг закона и порядка, а вокруг безопасности завода Карнеги. |
Union officials traveled to Harrisburg and met with Pattison on July 9. Their discussions revolved not around law and order, but the safety of the Carnegie plant. |
Длина волны CO2 10 600 Нм безопасна вокруг имплантатов, так как она отражается Титаном, и таким образом набирает популярность в области пародонтологии. |
The CO2 10,600 nm wavelength is safe around implants as it is reflected by titanium, and thus has been gaining popularity in the field of periodontology. |
Его извилистый курс проходит мимо контрольно-пропускного пункта службы безопасности, но запретная зона вокруг базы простирается дальше на восток. |
Its winding course runs past a security checkpoint, but the restricted area around the base extends farther east. |
Мир и правда вращается вокруг нее, и если ты хочешь, чтобы она была в безопасности, ты поможешь мне выяснить что задумали Странники. |
The world actually does revolve around her, so if you want to keep her safe, you're gonna have to help me figure out what the Travelers are up to. |
Победив ливийцев, морских жителей и нубийцев, территория вокруг Египта была в безопасности во время краха бронзового века. |
By beating the Libyans, Sea People, and Nubians, the territory around Egypt was safe during the collapse of the Bronze Age. |
Его цели вращаются вокруг связанных с безопасностью вопросов, таких как демаркация границ, терроризм и энергетика. |
Its aims revolve around security-related issues such as border demarcation, terrorism and energy. |
And isn't it safer... To tiptoe around the lion? |
|
В то же время мы осуждаем периодические ракетные обстрелы территории Израиля в зонах безопасности вокруг контрольно-пропускных пунктов. |
At the same time, we condemn the sporadic rocket attacks into Israeli territory around the security crossing areas. |
Противовес не качается, а скользит и безопасно вращается вокруг центра стойки. |
The counterbalance does not swing, but slides and rotates safely around the center of the stand. |
Диспетчеры зоны отвечают за безопасность воздушных судов на больших высотах, в промежуточной фазе их полета вокруг более загруженных аэропортов и воздушного пространства. |
Area controllers are responsible for the safety of aircraft at higher altitudes, in the en route phase of their flight surrounding busier airports and airspace. |
Что может быть безопасней автобусной станции, там колеса, там фонари... Уже Ральф танцевал вокруг фонаря, и автобус полз от стоянки -странный автобус... |
What could be safer than the bus center with its lamps and wheels? All at once, Ralph was dancing round a lamp standard. There was a bus crawling out of the bus station, a strange bus... |
Этот район четко организован вокруг школы с целью обеспечить детям безопасный способ дойти до школы пешком. |
The neighbourhood is distinctively organised around a school, with the intention of providing children a safe way to walk to school. |
Никакой линии безопасности, никаких вопросов, никакого забора вокруг аэропорта или посадочной площадки. |
Each stardust grain existed before the Earth was formed. |
Трамп планировал встретиться с Пенья Ньето в Белом доме 27 января 2017 года, чтобы обсудить такие темы, как безопасность границ и возможные переговоры вокруг стены. |
Trump had planned to meet Peña Nieto at the White House on January 27, 2017, to discuss topics including border security and possible negotiations around the wall. |
И, чтоб сохранить свои драгоценные произведения искусства в безопасности, он построил целый дом вокруг них, наполнил его самой невероятной охранной системой, с которой я когда-либо встречался. |
And to keep his precious paintings safe, he built an entire house around them, complete with the most insane security system I've ever encountered. |
Ты пытаешься усыпить меня ложным чувством безопасности в то время как когти твоего расследования сжимаются вокруг меня, а? |
You're trying to lull me into a false sense of security while the claws of your investigation close around me, eh? |
Safteyworks управляется Tyne и Wear пожарной службой и имеет ряд сценариев, чтобы научить детей безопасности вокруг железнодорожных, автомобильных, электрических подстанций и т.д. |
Safteyworks is run by Tyne and Wear Fire Service and features a number of scenarios to teach children about safety round rail, road, electricity sub-stations etc. |
Обратите внимание, что проблемы безопасности вращаются вокруг эксплойтов, связанных с небезопасными старыми протоколами. |
Note that the security issues revolve around exploits related to the insecure older protocols. |
Когда меры безопасности вокруг чиновников улучшились, МЕК начал нападать на тысячи простых граждан, которые поддерживали правительство и Хезболлах. |
When the security measures around officials improved, MEK started to target thousands of ordinary citizens who supported the government and Hezbollahis. |
Поскольку военно-морской флот был занят патрулированием рек, армия США должна была обеспечить безопасность вод вокруг своих военных портов. |
Since the Navy was busy patrolling the rivers, the U.S. Army had to secure the waters around its military ports. |
Большая часть споров вокруг Splenda, подсластителя сукралозы, сосредоточена не на безопасности, а на его маркетинге. |
Most of the controversy surrounding Splenda, a sucralose sweetener, is focused not on safety but on its marketing. |
В 2002 - 2003 годах планируется продолжить такую деятельность в целях укрепления пояса безопасности вокруг Афга-нистана. |
It is planned to continue those initiatives in 2002-2003, in order to strengthen the security belt around Afghanistan. |
And isn't it safer... To tiptoe around the lion? |
|
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев. |
I was held in captivity, unmolested for about 20 months |
Я знаю свой путь вокруг животных, поэтому я пошел в хозяйственный магазин и купил топор, электрические ножовки, некоторое количество аммиака, и ведро. |
I know my way around animals, so I went to a hardware store and bought a hatchet, electric hacksaw, some ammonia, and a bucket. |
Горит кольцо вокруг кнопки питания консоли Xbox 360 E. Изображен также геймпад с освещенным верхним левым квадрантом индикатора вокруг кнопки Guide. |
A ring is lighted around the power button on an Xbox 360 |
Мы установили уши - чуткие и широкого диапазона приемники вокруг лабораторной зоны, ибо даже самые узконаправленные излучатели фонят поблизости от места работы. |
We set up ears, wideband sensitive receivers, around lab area, since even most directional rig spills a little in neighborhood. |
Казалось, что все вокруг, кроме подсвеченной аппаратуры, погружено в сумерки. Там, где были установлены прожекторы, как правило, находился Брат или Сестра. |
All seemed to be in a twilight except where equipment was spotlighted and wherever there was a spotlight there seemed to be a Brother or a Sister. |
Мы здесь, в Чайнатауне... где огромная толпа собралась вокруг того, что может быть только решающим поединком в боевых искусствах. |
We're here in Chinatown... where a large crowd has gathered for what can only be a martial arts showdown. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
Чтобы безопасно приземлиться или выйти на стабильную орбиту, космический аппарат будет полностью полагаться на ракетные двигатели. |
To land safely or enter a stable orbit the spacecraft would rely entirely on rocket motors. |
Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране. |
The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вокруг безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вокруг безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вокруг, безопасности . Также, к фразе «вокруг безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
