Воплощено в разных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воплощенный - embodied
семантическое воплощение - semantic incarnation
земное воплощение - earthly incarnation
художественное воплощение - artistic expression
воплощение добродетели - the quintessence of politeness
Воплощение красоты - epitome of beauty
Воплощение стиля - epitome of style
воплощено в разных - embodied in different
как воплощение - as the epitome
значения воплощено - values embodied
Синонимы к воплощено: настоящий, выполнить, разработать, выразить, реализовать, исполнить, осуществить, во плоти, выраженный
обваливать в муке - dump in flour
вступать в бой - join battle
графить в клетку - graffiti in a cage
высотой в - height in
сажать в тюрьму - imprison
в ширину - wide
происходящий в настоящее время - current
в настоящий момент - at present
вязать в лапу - dovetail
попадающий в цель - hitting the mark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
спортсмены из разных стран - athletes from different countries
ворох разных дел - lots of things to do
транспортная развязка в разных уровнях - grade separated interchange
детали разных технологических семейств - dissimilar workpieces
в разных странах мира - in different countries of the world
Команды из разных - teams from different
молодые люди из разных - young people from different
пересечение в разных условиях - inter change
методика валидизации феномена путём сопоставления наблюдений разных исследователей - intersubjective validation
студенты разных уровней - students of different levels
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
И в разные времена, и в разных воплощениях... |
And over various lifetimes and incarnations... |
Некоторые Бодхисатвы меняют пол в разных воплощениях, что заставляет некоторых связывать это с гомосексуализмом и трансгендерными идентичностями. |
Some Bodhisattvas change sexes in different incarnations, which causes some to associate this to homosexuality and transgender identities. |
Это особенно верно, так как многие супермаркеты имеют схожие названия или иногда одно и то же название, лицензированное для различных ООО воплощений магазина на разных рынках. |
This is especially true since many supermarkets have similar names or sometimes the same name licensed to different LLC incarnations of the store in different markets. |
Мэви оставалась в одиночестве, а ведь она была воплощением весны, расцветающей после долгой зимы жизни. |
She was lonely, and she was a being of heat, the new life after the long winter. |
Не знаю, я просто... однажды ночью я получила от него сообщение что бывает крайне редко это была просто куча разных букв. |
I don't know, I just- the other night, I got a text from him, which are few and far between, and it was a bunch of letters. |
Кажись, многим из нас сильно свезло на удары судьбы для воплощения типичных идей. |
I guess most of us got enough luck to be too broke to act on them type ideas. |
Бокалы, выточенные из морских раковин, содержали четыре разных напитка. |
The goblets were formed from some sort of seashell and held four different kinds of liquors. |
С моей точки зрения, самым сложным в исследовании ИИ является тот факт, что нас очень много, и поэтому машине нужно идти на компромисс, сопоставлять пожелания множества разных людей, и для этого существуют разные способы. |
Probably the most difficult part, from my point of view as an AI researcher, is the fact that there are lots of us, and so the machine has to somehow trade off, weigh up the preferences of many different people, and there are different ways to do that. |
Люди разных возрастов могут выбрать упражнения, которые будут соответствовать им. |
People of different ages can design exercises that will fit them. |
Они приезжают в нашу школу из разных концов города, потому что наш класс специализируется по физике и математике. |
They come to our school from different parts of the city because our class is specialized in physics and mathematics. |
About a group of people with all these brain abnormalities. |
|
В разных концах Лондона стояли лишь три еще здания подобного вида и размеров. |
Scattered about London there were just three other buildings of similar appearance and size. |
Обе организации обмениваются информацией и оперативными данными, которые поступают из разных регионов мира. |
Both organizations exchange information and intelligence worldwide. |
Морозильный шкаф содержит барабан с цилиндрами, в который установлены стержни с измельченными свежезамороженными ягодами и плодами разных видов. |
The freezer comprises a drum with cylinders, into which drum rods of the various ground and freshly frozen types of berries and fruit are inserted. |
С одной стороны, могут быть игры с большим количеством различий геймплея в разных версиях. |
At one end of the spectrum are games where game play across versions is quite different. |
Поэтому у самки одновременно может быть сперма от разных партнеров. Следовательно, прямая конкуренция идет между сперматозоидами, а не между производящими их животными. |
A female therefore may contain sperm from multiple partners at any one time, which puts the sperm itself – and not just the animals that produce it – into direct competition. |
I have only deduced its existence from various scraps of conversation. |
|
Это правило, которому отдают предпочтение Штаты, участвующие в огромном количестве разных мероприятий, которые по их мнению способствуют их национальной безопасности. |
That's the norm that's preferred by states that are engaging in lots of different kinds of activities that they feel are benefiting their national security. |
Компрессионные переломы Т-12, L-4 и 5, и все на разных стадиях выздоровления. |
Compression fractures of T12, L4 and 5, all in different stages of healing. |
Если мы возьмем фрагменты разных жанров и соединим их, у нас может получиться... |
If we pull samples from different genres and layer them together, we could make some... |
She's cutting a swath through people who have no business dying. |
|
The club members making requests are watching all over the world. |
|
В эти же дни Каупервуд и Стеджер часто ходили по судам, ибо Каупервуда то и дело вызывали из-за разных исков, связанных с его банкротством. |
In these days also, he and Steger were constantly to be met with in courts of law, for he was constantly being reexamined in some petition in bankruptcy. |
Все это очень мило, но меньше, чем через 12 часов у нас тут будет 45 детей на трех разных вечеринках, так что может, меньше ностальгии, и чуть больше блесток? |
I think this whole thing is really sweet, but in less than 12 hours we're gonna have 45 kids here for three different birthday parties, so maybe a little less reminiscing a little bit more bedazzling? |
Постоянно повторялся миф о его жизни в дурной славе и прелюбодеянии, о танцевальной музыке и диджействе под влиянием разных веществ. |
The mythology of his life of drugs, near fame, notoriety, and fornication, of dance music and DJ'ing under the influence had been promulgated relentlessly. |
В ее фантазиях ваш ребенок кажется ей чужим, для нее он воплощение зла. |
She has these fantasies. She fantasises that your child is alien and that your child is evil. |
Здесь много разных команд. В некоторых есть игроки, чьи способности непостижимы. |
The bunch of teams we have here, there's a few teams that have individual skill that's unbelievable. |
Жидким золотом тек коньяк, джин сверкал, как аквамарин, а ром был воплощением самой жизни. |
Golden flowed the cognac, the gin gleamed like aquamarine and the rum was life itself. |
Ты и я движемся в разных направлениях. |
You and me spinning our wheels, going in opposite directions. |
В этих двух по три слоя декоративного камня разных цветов. |
These two has three layers of decorative rock, each one a different color. |
Да, как две горошины в двух стручках в двух разных уголках вселенной. |
Yeah, like two peas in two pods in two different corners of the universe. |
Они успешно проникли в ряды руководства Треста, получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран. |
They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries. |
Заботиться о нуждах означает использовать рабов - людей, которых украли из разных частей галактики. Заставлять их бороться, а Кормильцы ставят на победителя. |
Providing for all their needs means using thralls, people stolen from other parts of the galaxy, to fight each other, and the Providers gamble on the winner. |
I should start taking lots of prescription drugs.' |
|
Прошли утомленные загорелые лыжники в бело-красных свитерах - это была хоккейная команда, воплощение шумливой жизни. |
Tired sunburnt skiers; an ice hockey team in red and white sweaters, spitting life . . . |
Он - воплощение жизненной силы. |
He was a life force. |
Есть один город, где эта идея была воплощена в жизнь в больших масштабах. |
There is one city where that idea is being applied on a major scale. |
Хотя люди по-прежнему должны были выполнять неодинаковые работы, исчезла необходимость в том, чтобы они стояли на разных социальных и экономических уровнях. |
Even if it was still necessary for human beings to do different kinds of work, it was no longer necessary for them to live at different social or economic levels. |
Терминология тропических циклонов отличается в разных регионах. |
The terminology for tropical cyclones differs from one region to another. |
Его юная внешность может быть средством художника, чтобы проиллюстрировать концепцию Христа как воплощения Слова Божьего. |
His youthful appearance may be a device by the artist to illustrate the concept of Christ as the incarnation of the Word of God. |
СМИ предоставляют модели для широкого круга людей в самых разных условиях окружающей среды. |
Media provides models for a vast array of people in many different environmental settings. |
Семейный парень Сета Макфарлейна ссылался на шоу по крайней мере в трех разных эпизодах. |
Seth McFarlane's Family Guy has referenced the show on at least three different episodes. |
Большую часть своей взрослой жизни Пресли, поднявшись от бедности к богатству и огромной славе, казался воплощением американской мечты. |
For much of his adult life, Presley, with his rise from poverty to riches and massive fame, had seemed to epitomize the American Dream. |
Пил выступает в качестве рассказчика этого воплощения, в дополнение к исполнительному производству через Monkeypaw Productions. |
Peele serves as the narrator of this incarnation, in addition to executive producing through Monkeypaw Productions. |
В статье эти два понятия используются в разных местах. |
The article uses these two in various places. |
Кроме того, авторские права на титул могут принадлежать разным субъектам на разных территориях. |
Also, the copyright in a title may be held by different entities in different territories. |
Лакофф вместе с соавторами Марком Джонсоном и Рафаэлем Э. Нуньесом является одним из основных сторонников тезиса о воплощенном разуме. |
Lakoff is, with coauthors Mark Johnson and Rafael E. Núñez, one of the primary proponents of the embodied mind thesis. |
Как BAE Systems, так и ее предыдущее воплощение British Aerospace уже давно стали предметом обвинений во взяточничестве в отношении ее бизнеса в Саудовской Аравии. |
Both BAE Systems and its previous incarnation British Aerospace have long been the subject of allegations of bribery in relation to its business in Saudi Arabia. |
Нигде Толкин не дает подробного описания внешности Саурона ни в одном из его воплощений. |
Nowhere does Tolkien provide a detailed description of Sauron's appearance during any of his incarnations. |
Владельцы лицензий могут хранить другое огнестрельное оружие дома в запертом ящике, но боеприпасы должны храниться в разных помещениях. |
License holders may store other firearms at home in a locked box, but ammunition must be kept at different premises. |
Различные эпизоды, которые изображаются происходящими после события воплощения, называются здесь пост-инкарнационными событиями. |
The various episodes, that are portrayed to be occurring after the event of incarnation, are called here as post-incarnational events. |
Патасани опубликовал 60 книг на разных языках и написал около 100 статей. |
Patasani has published 60 books, in different languages, and has written about 100 articles. |
Эта древняя наука воплощена в конкретных принципах и медитативных техниках крийя-йоги. |
That ancient science is embodied in the specific principles and meditation techniques of Kriya Yoga. |
Чтобы еще больше обеспечить случайность, на каждом чипе есть фактически два таких RNG, каждый из которых расположен в разных средах и вращается на кремнии. |
To further ensure randomness, there are actually two such RNGs on each chip, each positioned in different environments and rotated on the silicon. |
Это широко принято как нынешнее воплощение дуэльных фортепиано / пения вместе. |
This is widely accepted as the current incarnation of dueling pianos/sing-along. |
Если это так, то мы не можем даже сказать, что бив может иметь сходные переживания с воплощенным мозгом, поскольку мозги не равны. |
If this is the case, we cannot say that it is even possible for the BIV to have similar experiences to the embodied brain, since the brains are not equal. |
Таким образом, популисты могут быть найдены в разных местах вдоль лево–правого политического спектра, и существует как левый популизм, так и правый популизм. |
Thus, populists can be found at different locations along the left–right political spectrum, and there exist both left-wing populism and right-wing populism. |
- Возможно, в каком-то более раннем воплощении Джек действительно был где-то в 1921 году, и именно его нынешнее я является тенью, фантомной фотографической копией. |
' Perhaps in some earlier incarnation Jack really was around in 1921, and it's his present-day self that is the shadow, the phantom photographic copy. |
Я предлагаю начать с процедуры запрета птицы во всех ее воплощениях. |
I suggest starting on the procedure for banning Bird in all its incarnations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воплощено в разных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воплощено в разных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воплощено, в, разных . Также, к фразе «воплощено в разных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
