Вопросы, имеющие отношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многочисленные вопросы - many questions
ответы на сложные вопросы - answers to complex questions
вопросы адаптации - adaptation issues
вопросы были опубликованы - issues have been published
вопросы жертвы - victim issues
вопросы и темы - issues and topics
вопросы интерес - interest issues
вопросы интернет - internet issues
Вопросы информационной безопасности - information security issues
вопросы наследия - heritage matters
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
разновидности акций, различающиеся по статусу привилегированные акции, имеющие приоритет при выплате дивидендов) - species shares, differ on the status of preferred shares that have priority in the payment of dividends)
имеющие кардиостимулятор - having a pacemaker
имеющие напитки с - having drinks with
имеющие особый интерес - having special interest in
имеющие отношение к безопасности приложений - safety relevant applications
имеющие проблемы с поиском - having troubles finding a
классифицируются как имеющиеся в наличии для продажи - classified as available for sale
лет, имеющие задолженность - years in arrears
ресурсы, имеющиеся в его распоряжении - resources at its disposal
определены как имеющие - defined as having
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение заявок к покрытию - the ratio of applications to cover
отношение длины к осадке - length-draft ratio
какое это имеет отношение к делу - what does this have to do with the matter
демонстрируют отношение - demonstrate the relation
имеющие непосредственное отношение к - having a direct bearing on
доброе отношение к - kindness towards
отношение пика - ratio of peak
строгое отношение - rigorous attitude
отношение двух сторон в треугольнике - trigonometric ratio
мероприятия, имеющие отношение к - activities relevant for
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Я думаю, что это важные вопросы в отношении конвекции, поскольку все они связаны с понятием тепла как энергии в движении частиц. |
I think these are important matters in regard to convection since they are all related to the concept of heat as energy in the motion of particles. |
Эти действия еще более усиливают напряженность на острове и ставят серьезные вопросы, касающиеся подлинных целей и намерений Турции в отношении Кипра. |
These actions further escalate the tension in the island, raising serious questions concerning the true aims and intentions of Turkey towards Cyprus. |
Более поздние Мединские Суры в основном обсуждают социальные и правовые вопросы, имеющие отношение к мусульманской общине. |
The later Medinan suras mostly discuss social and legal issues relevant to the Muslim community. |
Лингвистические факты достаточно ясны, а социолингвистические вопросы не имеют отношения к первому абзацу. |
The linguistic facts are quite clear and the sociolinguistic issues are not relevant to the first paragraph. |
Догадываюсь, доктор Легган, но все эти вопросы имеют отношение к происшествию с доктором Селдоном. |
I can appreciate that, Dr. Leggen, but these questions have something to do with Dr. Seldon's misadventure. |
Санкции в отношении окружающей среды включают как экономические, так и политические вопросы, такие как торговля, поскольку все они взаимозависимы. |
The sanctions on environment include both economic and political issues such as trade since these are all interdependent. |
It's just management labor can be a bit tricky. |
|
Он сказал, что должен теперь затронуть вопросы, как будто и не имеющие отношения к моему делу, но, быть может, касающиеся его очень близко. |
He now proposed, he said, to trench on certain matters which, on a superficial view, might seem foreign to the case, but actually were highly relevant. |
Гендерные земельные вопросы требуют более глубокого этнографического исследования социальных отношений вокруг Земли. |
Gendering land questions requires more ethnographic research of social relations around land. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
С учетом отправного момента для проведения неофициальных консультаций поднимать вопросы авторства и предложений в отношении тем не следует. |
Given the starting point for the informal consultations, issues of ownership and authorship of topics should not be raised. |
Послушайте, Джозеф. Мой отец научил меня, что вопросы бизнеса, в большинстве случаев, не имеют отношение к бизнесу. |
Look, Joseph, my dad taught me that business decisions, more often than not are never about business. |
Правительству следует не заметать эти вопросы под ковер, а, работая совместно с другими странами, придавать им особую важность в отношениях с Россией. |
The government should be working with other countries to put these issues high on the agenda of our dealings with Russia instead of continuing to brush them under the carpet. |
Право быть забытым, в частности, относится к отношениям ЕС и США применительно к трансграничному потоку данных, поскольку это вызывает вопросы о территориальном суверенитете. |
The right to be forgotten, specifically, is a matter of EU-US relations when applied to cross-border data flow, as it raises questions about territorial sovereignty. |
Меня интересует общая политика / вопросы авторского права в отношении гербов монархов. |
I am curious as to general policy/copyright issues regarding coats of arms of monarchs. |
Школы Веданты стремятся ответить на вопросы об отношении между Атманом и Брахманом, а также об отношении между Брахманом и миром. |
The schools of Vedānta seek to answer questions about the relation between atman and Brahman, and the relation between Brahman and the world. |
Способность задавать вопросы иногда оценивается по отношению к пониманию синтаксических структур. |
The ability to ask questions is sometimes assessed in relation to comprehension of syntactic structures. |
Юридические вопросы должны касаться только тех вопросов, которые имеют отношение исключительно к данному конкретному делу. |
Legal issues should only address issues that are solely relevant to this specific case. |
Эта статья почти кажется бесполезной в некоторых отношениях, потому что все вопросы, вероятно, обсуждаются под соответствующими основными заголовками. |
Once the crowd engages in such acts, it effectively becomes a mob – a highly emotional, unreasonable, potentially violent crowd. |
Игрушки, сделанные в Китае, есть некоторые вопросы безопасности в отношении игрушек, сделанных в Китае, хорошо, это факт. |
Toys made in China, there are some safety questions about toys made in China, alright, that's the fact. |
Эти вопросы полезно было бы поставить в отношении каждой страны. |
These are issues which could usefully be raised in connection with every country. |
Вопросы о церковных ветхостях обычно возникают в отношении жилого дома и других зданий, принадлежащих живущим. |
Questions as to ecclesiastical dilapidations usually arise in respect of the residence house and other buildings belonging to the living. |
Дорогие и сверхсовременные возможности в области обычных вооружений для ведения войны не решат наши вопросы в области безопасности в отношениях с крупными державами. |
Expensive, high-end conventional capabilities for war fighting will not solve our security challenges with major powers. |
На региональном уровне также рассматриваются вопросы, связанные с режимом согласия в отношении морских научных исследований. |
At the regional level, issues related to the consent regime for marine scientific research are also being addressed. |
Интересуют меня наболевшие вопросы бережного отношения к личности одиноких миллионеров... |
My interest lies in the pressing issue of kindness to lone millionaires . . . |
То, как вы отвечаете на эти вопросы, раздражает вас или нет, имеет прямое отношение к доверию людей. |
How you respond to those questions, annoying to you or not, has a direct bearing on people's confidence. |
Другие вопросы, имеющие отношение к отмеченному выше, мы снимем, если согласимся. |
Other issues relevant noted above we will pull down if we agree. |
Сложные богословские вопросы, связанные с полемикой Ахмедов, не имеют отношения к общему Исламскому взгляду на Мухаммеда. |
The complex theological issues of the Ahmedi controversy are not relevant to the general Islamic view of Muhammad. |
В КПП испытуемому предъявляются вопросы, которые выбираются на основе их уровня сложности по отношению к предполагаемому уровню квалификации испытуемого. |
In CAT, the subject is presented with questions that are selected based on their level of difficulty in relation to the presumed skill level of the subject. |
В 2018 году президент Гаити посетил Тайвань, чтобы обсудить экономические вопросы и дипломатические отношения. |
In 2018, Haiti's president visited Taiwan to discuss economic issues and diplomatic relations. |
Распространенное заблуждение, например, среди инженеров-электриков в отношении структурно-энергетических систем, заключается в том, что вопросы безопасности могут быть легко выведены. |
A common fallacy, for example among electrical engineers regarding structure power systems, is that safety issues can be readily deduced. |
Как справедливо отмечает WMC, часто задаваемые вопросы - это просто ярлык предыдущего обсуждения и не имеют никакого отношения к правилам, политике или руководящим принципам. |
As WMC rightly points out a FAQ is just a shortcut of previous discussion and has no rule, policy, or guideline implication. |
В его портфолио входили вопросы здравоохранения, пожилых людей, занятости и профессиональной подготовки, жилья и производственных отношений. |
His portfolio included health, the elderly, employment and training, housing and industrial relations. |
Эти вопросы являются сложными, и в отношении них существуют порой противоположные мнения и интересы, но именно по этой причине мы призываем правительство Ирака занять дальновидный подход. |
Those are difficult issues where there are conflicting views and interests, but for precisely those reasons we encourage the Government of Iraq to be ambitious. |
Такие вопросы следует ставить в отношении конкретной этической теории, философии, религии или мировоззрения. |
Such questions should be made with regards to a specific ethical theory, philosophy, religion or worldview. |
Потому что если ты имеешь к этому отношение, то очень неприятные люди могут прийти и начать задавать вопросы. |
Because if you're involved in any way, there are some very unpleasant men that may wanna come and ask you some questions. |
Вместе с тем есть определенные вопросы, которые мы хотели бы задать в отношении формулировок Вашего компромиссного предложения. |
There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise. |
Прежде чем перейти к разработке рекомендаций в отношении политики, Комитет экспертов, возможно, пожелает обсудить изложенные ниже вопросы и поделиться своими соображениями и рекомендациями. |
Before elaborating on policy recommendations, the Committee of Experts may wish to debate and provide insights and advice on the issues highlighted below. |
Стороны согласятся участвовать в них тогда, когда обсуждаемые вопросы имеют непосредственное отношение к их бизнесу и повседневной работе. |
Stakeholders will participate when matters have a direct bearing on business and daily operations. |
И для тех, кто понимает, что они не могут загружать изображения, защищенные авторским правом, у них слишком часто возникают вопросы и путаница в отношении тегов авторских прав. |
And, for those who understand they can't upload copyrighted images, they too often have questions and confusion about copyright tags. |
Все эти вопросы не имеют отношения к борьбе правых и левых, но наши лидеры, судя по всему, не могут с ними справиться вне зависимости от того, правые они или левые. |
These are not left-right questions but they seem to baffle our leaders from both sides. |
Правильная этическая практика в отношении сексуальности и многие другие вопросы являются предметом споров среди евреев. |
Proper ethical practices regarding sexuality and many other issues are subjects of dispute among Jews. |
На случай возможного возникновения вопросов в отношении соблюдения государствами, не обладающими ядерным оружием, предусмотрены процедуры и механизмы, в рамках которых такие вопросы можно поднимать и рассматривать. |
If possible questions of compliance by non-nuclear-weapon States should arise, there are procedures and mechanisms by which these can be raised and examined. |
Вопросы несправедливых увольнений, перевода на новое место работы и навязывания несправедливых условий труда рассматриваются комиссиями по трудовым отношениям. |
Unfair lay-offs, unfair change of workplace, and imposition of unfair labor are handled by the Labor Relations Commissions. |
На международных саммитах в первую очередь должны решаться вопросы отношений между государствами, а также проблемы, касающиеся всех государств. |
International meetings are primarily about relations between states or about global affairs of mutual concern. |
Но хотя Европа и является стратегическим приоритетом Макрона, ему необходимо решать и другие вопросы, такие как отношения Франции с Россией. |
But while Europe is Macron’s strategic priority, he will need to address other issues as well, such as France’s relationship with Russia. |
Может быть, они предпочтут просто запретить все вопросы, имеющие отношение к медицинской тематике, и точка? |
Would they rather just disallow all questions having to do with medical topics, period? |
Мотив космического линкора Ямато был повторен в безмолвной службе, популярной манге и аниме, в которых исследуются вопросы ядерного оружия и японо–американских отношений. |
The motif in Space Battleship Yamato was repeated in Silent Service, a popular manga and anime that explores issues of nuclear weapons and the Japan–US relationship. |
Присутствие этого человека и его отношение к спецслужбам открывает вопросы, которые этот суд должен решить. |
The presence of this individual and his relationship to the security services opens up questions that this court has to address. |
Ожидалось, что участники Конгресса рассмотрят вопросы, касающиеся дипломатических отношений между правительством Панамы и другими странами-пользователями канала. |
The Congress was expected to address issues relating to diplomatic relations between the Government of Panama and other Canal user countries. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
You need to start figuring out things for yourself. |
|
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
And then when Medina started asking questions, he was killed. |
|
Отношение размера гиппокампа к размеру тела значительно увеличивается, будучи примерно в два раза больше у приматов, чем у ехидны. |
But if the three policy pages are but Wiki-like and transient, how does we know which qualities of their respective principles is stable? |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, имеющие отношение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, имеющие отношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, имеющие, отношение . Также, к фразе «вопросы, имеющие отношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
