Вопросы жизни и смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы были подняты на - questions were raised on
вопросы в области бухгалтерского учета - issues in accounting
вопросы доказательств - issues of evidence
вопросы доходов - revenue issues
вопросы жертвы - victim issues
вопросы замены - replacement issues
Вопросы к делегации - questions to the delegation
вопросы кластера - cluster issues
вопросы компетенции - competency issues
вопросы налогового законодательства - tax law issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
продолжительность жизни - life expectancy
образ жизни - Lifestyle
знание в повседневной жизни - daily life knowledge
любовь всей жизни - love of my life
убирайся из моей жизни - get out of my life
года своей жизни - years of my life
конвертируемое страхование жизни - convertible life insurance
время жизни носителей на высоком энергетическом уровне - high-level lifetime
каждый аспект моей жизни - every aspect of my life
изменилось в вашей жизни - changed in your life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
разбивать в пух и прах - smash
билет туда и обратно - two-way ticket
перемещаться взад и вперед - move to and fro
Тишина и покой) - peace (and quiet)
в (одно и то же время) - at (one and) the same time
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
корень и ветвь - root and branch
продольно и поперечно - lengthwise and crosswise
блокировать и решать - block and tackle
чувство правильного и неправильного - sense of right and wrong
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
риск преждевременной смерти - the risk of premature death
были напуганы до смерти - were scared to death
две смерти - two deaths
ведущей причиной смерти - leading cause of death
ведущей причиной смерти и травм - leading cause of death and injury
глубоко скорбеть о смерти друга - to feel deep sorrow at the death of a friend
может привести к смерти - may cause death
медицинская справка смерти - medical death certificate
ногами до смерти - kicked to death
приговорен к смерти после того, как - sentenced to death after
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
В обращение поступили угрозы от людей, предупреждающих семью Болла и других участников кампании, чтобы они прекратили задавать вопросы о смерти Эмброуза Болла. |
The appeal received threats from people warning Ball's family and other campaigners to stop asking questions about Ambrose Ball's death. |
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
Направляй все вопросы о прискорбной смерти Дениэла Дугласа Лэнгстона в офис Вице Президента |
Refer any questions about Daniel Douglas Langston's unfortunate death to the office of the Vice President. |
До 1932 года неоспоримые указы президента определяли такие вопросы, как национальный траур по случаю смерти президента и спуск флагов до половины штата. |
Prior to 1932, uncontested executive orders had determined such issues as national mourning on the death of a president, and the lowering of flags to half-staff. |
Я больше не хочу отвечать за людей, треплющих мои нервы и требующих моего внимания, и за вопросы жизни и смерти. |
I don't want any responsibility, no people clawing at me, demanding my attention, no life or death situations! |
Я ведь решаю вопросы жизни и смерти! А у тебя что? |
I mean, I deal with life and death situations and you deal with what? |
Эпоха Антихриста была популярной темой в проповедях Вульфстана, которые также включают вопросы смерти и Судного дня. |
Age of the Antichrist was a popular theme in Wulfstan's homilies, which also include the issues of death and Judgment Day. |
А Вайолет Эшби после смерти Патрика Гаррета подставили, и она стала задавать вопросы. |
And Violet Ashby got framed when Patrick Garrett died and she started asking questions. |
Бухгалтер Фолкнера описывает события между увольнением Андре и ночью смерти Фолкнера, а также связанные с этим финансовые вопросы. |
Faulkner's bookkeeper describes events between Andre's dismissal and the night of Faulkner's death, and related financial matters. |
Мучительные и обвинительные вопросы, которые Леопарди задает судьбе, отказавшей несчастной Сафо в красоте, обрываются мыслью о смерти. |
The anguishing and accusative questions which Leopardi poses to a destiny which has denied beauty to the miserable Sappho are cut short by the thought of death. |
Он постиг вершины фисолофии и познал ответы на все вопросы жизни и смерти. |
That man knows top-grade philosophy The worm knows the answers to all life and death questions. |
And Lisa has an unbreakable alibi for when your cop was murdered. |
|
Близнецы, близнецы... Червячками кишели они в палате Линды, оскверняя таинство ее смерти. |
Twins, twins. ... Like maggots they had swarmed defil-ingly over the mystery of Linda's death. |
Те из вас, кто не погибнут, почувствуют вонь смерти... |
Which is something I'll probably keep to myself. |
You were still grieving for your father, the argument with Arthur... |
|
Это не было местью за смерти людей из того состава в Кристальной Бухте. |
It wasn't someone avenging the deaths of the people in that compound in Crystal Creek. |
Объективное расследование смерти стало приоритетом, а материальные выгоды короны были устранены. |
Objective death investigation became a priority, and the possibility of material gain by the crown was removed. |
But you see, Patrick, a dying man does not fear death. |
|
Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death. |
|
Оразу после смерти Мэри Рэстрик, её состояние оценивали в семьсот или восемьсоттысяч фунтов. |
At the time of her death, Mary Restarick's fortune was estimated at seven or eight hundred thousand pounds. |
Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника. |
Well, the-the fracture to Colin's pelvis is congruent with being struck by an automobile, but cause of death was the fracture on his neck vertebra. |
Они заставляют нас посмотреть в лицо реальности нашей неминуемой смерти, реальности того, что смерть нас поглотит. |
They force us to confront the material reality of our inevitable demise, that we will be consumed by death. |
Нет ничего пугающего в обычной, естественной смерти; в смерти человека, который реализовал себя и прожил свою жизнь. |
There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life. |
Хоть мысль о смерти нас и угнетает, однажды мы все умрем, и все мы умрем от чего-то конкретного. |
Regardless of our discomfort with death, we all have to die sometime, and we all have to die from something. |
After the death of Caesar, a comet shone for seven days. |
|
Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма. |
Bin Laden's demise, as welcome as it is, should in no way be equated with the demise of terrorism. |
Поскольку я чертовски одинок и мысль об общении с кем-то 25-лет, пока она тычет в сенсорный экран, заставляет меня желать смерти на этой барной стойке. |
Because I am lonely as hell and the idea of trying to have a conversation with some 25-year-old as she swipes through Tinder, makes me want to impale myself on that bar tap. |
Мы не используем батальоны смерти. |
We don't operate death squads. |
Так, в 1912 году в Граце происходил процесс, на котором выдающуюся роль играл некий капитан, избивший своего денщика до смерти. |
In 1912 there was a trial in Graz in which the leading figure was a captain who had kicked his batman to death. |
После смерти кровь запекается, и ротовая полость умершего чернеет. |
Post mortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black. |
Благодаря тебе, Блэр, мы проговорили всю ночь о любви, и смерти, и краткости жизни. |
Thanks to you, Blair, we've been up all night talking about love and death and the brevity of life. |
После смерти деда, от Луизы не было известий? |
When Granddad died, did Louise get in touch? |
Но когда, в конце концов, купец добрался до Самарры, он увидел ожидающую его зловещую фигуру Смерти. |
But when, at last, he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim figure of Death. |
Oh, are you expecting further deaths? |
|
А на самом деле она была точь-в-точь как королева Виктория незадолго до смерти на широко известной фотографии. |
In truth she looked almost exactly like that famous photograph of Queen Victoria taken not long before she died. |
На Стене Смерти в одну минуту солнышко, а в другую - снежная буря. |
On the Death Wall there's sunshine one minute... and a blizzard the next. |
В выражении Христа должно быть и выражение жалости, потому что в нем есть выражение любви, неземного спокойствия, готовности к смерти и сознания тщеты слов. |
In Christ's expression there ought to be indeed an expression of pity, since there is an expression of love, of heavenly peace, of readiness for death, and a sense of the vanity of words. |
Он воссоздавал их смерти. |
He's recreating their deaths. |
Со всем уважением, приговорённого к смерти не помилуют, если на виселице оборвалась верёвка. |
With respect, you don't reprieve a man you failed to hang because the rope snapped. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Только вот после ее смерти вы поменяли утренний эфир в 4 часа на более доходное и желанное место в вечерних новостях, так ведь? |
Except now that she's dead, you get to trade in 4:00 AM shift for the coveted and lucrative evening news spot, right? |
But an artist must be detached, even from death. |
|
Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс. |
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process. |
Человек, который гнал Петера через поле с собаками, а потом запихнув его в машину для сбора яблок, и там затряс его до смерти? |
The men who pursued Peter through the fields with dogs, before crushing him in an apple harvester and shaking him to death? |
The estimated time of death is 9 pm on the 19th. |
|
После смерти Роджера его схватил Дозор... сбросил кандалы и сбежал из тюрьмы. |
You lost to Roger and then got apprehended by the marines... The man who cut off his feet, shook off his shackles, and escaped from prison. |
В остальное время он был таким, каким вы его здесь видите. Выражаясь метафорически это физиологический эквивалент сна, или даже смерти. |
The rest of the time, he remained as you see here ... in a metaphorical, if not physiological equivalent... of sleep or even death. |
Размышления о смерти и самоубийстве неизбежно должны были наполнить меня удивлением. |
The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder. |
именно пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам позволило смерти лишить поклонников джаза этой легенды навечно. |
It was Bix's acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever. |
А также, что определённые подробности, касающиеся смерти моего отца, не попадут в газету, директором которой вы являетесь |
And also that certain revelations about my father's death could be kept out of the newspaper of which you happen to be a director. |
После установления причины и времени смерти... Что вы сделали? |
After establishing the cause and the time of death, what did you then do? |
Но иногда попадаются ситуации жизни и смерти... |
And sometimes you got the life-and-death deals... |
Знаешь, после смерти, инстинкт размножения - это биологическая потребность. |
You know, after death, it's an instinct to procreate. It's a biological urge. |
You're the beneficiary for his life insurance policy. |
|
Clarendon Penitentiary is famous for its death chamber. |
|
It's a matter of life and death And I need a phonograph too |
|
Учитывая молодой возраст жертвы и неблагоприятные обстоятельства смерти, и так далее, так далее... выделяемая сумма... 220 миллионов лир. |
Considering the victim's young age and the inauspicious circumstances of death, et cetera, et cetera... the amount granted is 220 million lire. |
Хотя у нашей жертвы и наблюдается огнестрельное ранение, причиной смерти стала желудочковая фибриллиция... остановка сердца в результате гипотермии в течение последних 24 часов. |
Although our victim sustained a gunshot wound, cause of death was ventricular fibrillation- cardiac arrest- as a result of hypothermia within the last 24 hours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы жизни и смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы жизни и смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, жизни, и, смерти . Также, к фразе «вопросы жизни и смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
