Вопрос кампании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос для интервью - interview question
вопрос изучения - study question
любой другой вопрос - any other matter
вопрос стоит остро - the problem is acute
вопрос с несколькими вариантами ответов - multiple choice question
а скорее вопрос - but rather a matter
вопрос о Гибралтаре - the question of gibraltar
вопрос о повседневной жизни - matter of daily routine
вопрос о порядке присвоения собственности - matter of appropriation rules
Вопрос о похищении - issue of the abduction
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
посевная кампания - sowing campaign
кампания в защиту прав человека - human rights campaign
отборочная кампания - qualifying campaign
Закон о федеральной избирательной кампании - federal election campaign act
кампании аналитика - campaign analytics
кампания по набору пилотов - pilot recruitment campaign
сахар кампании - sugar campaign
экологическая кампания - environmental campaign
чистка кампании - cleansing campaign
новогодняя кампания - christmas campaign
Синонимы к кампании: кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию, участвовать в походе
Оппозиция будет упорно повторять вопрос «да или нет Европе» на протяжении всей кампании, которая предположительно будет недолгой; но референдумы проходят быстро, если задаваемые на них вопросы простые. |
The opposition will hammer the point of “yes or no to Europe” during the campaign — admittedly a short one, but short campaigns favors simple questions. |
Вопрос о чеканке серебряных монет мало обсуждался в ходе кампании 1888 года, и Харрисон, как говорят, был сторонником биметаллической позиции. |
The silver coinage issue had not been much discussed in the 1888 campaign and Harrison is said to have favored a bimetallist position. |
Ты понимаешь, что этот вопрос будут задавать на протяжении всего книжного тура, на каждом этапе кампании, на каждом интервью по телевидению? |
You realize this is the question you will get asked at every step on your book tour, every campaign function, every sit-down with Diane Sawyer and Barbara Walters. |
Вопрос о вступлении Соединенных Штатов в Лигу Наций был главным вопросом кампании, как и незавершенное наследие прогрессизма. |
The question of the United States joining the League of Nations was a major issue in the campaign, as was the unfinished legacy of Progressivism. |
Было бы хорошо найти в ответе на этот вопрос какие-нибудь элементы из кампании Обамы под лозунгом Нам нужны перемены. |
It would be nice to find some of the President Obama’s “change we need” in the answer. |
Предполагалось, что этот вопрос будет решен в течение двух недель, и поэтому войска были снабжены провизией только для непродолжительной кампании. |
The matter was supposed to be resolved in a fortnight, and therefore the troops were only provisioned for a campaign of short duration. |
Возраст Гаррисона и его слабеющее здоровье не были секретом во время предвыборной кампании, и вопрос о преемнике президента занимал умы каждого политика. |
Harrison's age and fading health were no secret during the campaign, and the question of the presidential succession was on every politician's mind. |
Вопрос заключается в том, сможет ли Путин убедить российский народ взвалить на себя тяжелое бремя еще одной иностранной кампании. |
The question is whether Putin will be able to convince the Russian people to bear the burden of yet another foreign adventure. |
Во время вице-президентской кампании Пэйлин и после нее распространялся вопрос “Является ли она феминисткой или нет? |
During Palin’s vice presidential campaign and after, circulation of the question “is she or isn’t she a feminist? |
Как только Тянь вернулся в префектуру Вэй, он снова обсудил со своими старшими офицерами вопрос о начале новой кампании против Чэндэ. |
Once Tian returned to Wei Prefecture, he again discussed with his senior officers about launching another campaign against Chengde. |
Ленин подчеркивал, что весь вопрос о церковной ценностной кампании может быть использован как предлог в глазах общественности для нападения на церковь и убийства духовенства. |
Lenin outlined that the entire issue of the church valuable campaign could be used as a pretext in the public eye to attack the church and kill clergy. |
Позднее вопрос об острове Вьекес был поднят в ходе кампании по выбору губернатора Пуэрто-Рико. |
Subsequently, Vieques became an issue during the Puerto Rican gubernatorial campaign. |
Даже в Германии, где референдумы не предусмотрены конституцией страны, сегодня раздаются призывы провести референдум по вопросу вступления Турции в ЕС, а одна оппозиционная партия уже заявила, что сделает этот вопрос центральным элементом своей предвыборной кампании во время выборов в Европейский Парламент в следующем году. |
one opposition party has already announced that it will make this a central issue in next year's election campaign for the European Parliament. |
Но выступая во время предвыборной кампании, Обама просто покорил Америку, чудесным образом превратив вызывающие распри вопросы, такие как вопрос межрасовых отношений, в момент национального примирения. |
As a campaign speaker, though, Obama took America by storm, miraculously recasting the most divisive issues, including race relations, as occasions for national reconciliation. |
Она - заезженная пластинка, Скотти... поверхностный мэр маленького городка, повторяющая один и тот же вопрос для кампании. |
She's a one-trick pony, Scotty... a lightweight, small-town mayor running a one-issue campaign. |
Подчеркивалось, что вопрос о праве на развитие не может рассматриваться отдельно от вопросов о благом управлении, кампании по борьбе с коррупцией и подотчетности. |
It was underlined that the issue of the right to development could not be separated from good governance, the anti-corruption campaign and accountability. |
Then the question is: Can you do this? |
|
Of course, it comes back to consent. |
|
Поначалу Валентине показалось, что Миро задал риторический вопрос. |
Valentine assumed at first that Miro was asking a rhetorical question. |
Комитет может рассмотреть вопрос о проведении заседания как в первой, так и во второй половине дня. |
The Committee could consider utilizing both morning and afternoon sessions. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
Генеральный секретарь Всемирного совета церквей Его Преподобие д-р Конрад Райзер сделал заявление по теме вышеупомянутой кампании. |
The General Secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr. Konrad Raiser, made a statement on the subject of the above mentioned campaign. |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы. |
The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools. |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
Заданный Комитетом вопрос сформулирован в очень общих выражениях, и ему трудно дать на него ответ. |
The Committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer. |
В ответ на вопрос о законодательстве и политике, направленных на защиту прав потребителей, один из экспертов заявил, что в Замбии политика по защите потребителей и конкуренции проводится с 2009 года. |
In response to a query about consumer protection law and policy, one expert replied that Zambia had a consumer and competition policy since 2009. |
Такие кампании дают быструю и существенную отдачу, как, например, в случае холеры. |
Such campaigns have, as in the case of cholera, had swift and significant results. |
В рамках последней переписи населения был задан вопрос об этническом происхождении. |
A question about ethnic origin had been included in the most recent national census. |
Разумеется, все это является одним из трюков предвыборной кампании. |
This, of course, is something of an election campaign gimmick. |
Забить на все сделанные во время вашей кампании обещания, присвоить городскую казну и свалить в Южную Америку? |
BAIL ON ALL YOUR CAMPAIGN PROMISES, EMBEZZLE THE CITY PAYROLL AND ABSCOND TO SOUTH AMERICA. |
A furtive kiss on the campaign bus? |
|
Эдвардс также является одним из самых важных спонсоров кампании Прэтта. |
Edwards is also one of Pratt's major campaign donors. |
Когда Сара участвовала в предвыборной кампании, парни говорили: Да, она заряжает мою батарейку. |
I know when Sarah ran a lot of guys are going, she energizes my base. |
Им нужен кто-то для проведения кампании против Акта о Защите брака. |
They need someone to campaign against the Defense of Marriage Act. |
Я бы хотел содействовать твоей кампании. |
I'd love to contribute to your campaign. |
Я задала тон этой кампании, и теперь боюсь, мои оппоненты решили ответить тем же |
I set the tone for this campaign, and now I'm afraid my slanderous chickens have come home to roost. |
Её брат в Англии объединился против тебя с двумя другими, опасаясь зимней кампании и того, что прекратятся поставки зерна. |
Her brother in England with allies against you, the prospect of a winter campaign, grain supplies running low. |
Она произведет должное впечатление при освещении кампании. |
Makes an impression on the campaign lit. |
Каким это образом безработная продавщица обуви оказалась служащей для политической кампании Вашего клиента на среднем западе? |
How does an unemployed shoe clerk wind up working for your client's political campaign in the middle east? |
Особенно финансовая поддержка... много значит для вашей кампании. |
Especially financial support... It matters to your campaign. |
Во время этой кампании я говорила со многими из вас, о том, что вас волнует. |
During this campaign, I've heard many of your concerns. |
Существует три основных фактора, влияющих на стоимость и ставки кампании Google AdWords. |
There are three main factors that affect the cost and bidding factors of a Google AdWords campaign. |
Ньюман и Вудворд были почетными сопредседателями предыдущей кампании. |
Newman and Woodward were honorary co-chairs of a previous campaign. |
Джон Керри использовал эту песню во время своей президентской кампании 2004 года, а несколько кандидатов в Конгресс от Демократической партии использовали ее в качестве праздничной мелодии в 2006 году. |
John Kerry used the song during his 2004 presidential campaign and several Democratic Congressional candidates used it as a celebratory tune in 2006. |
Карл продолжал мирные переговоры с шотландцами, чтобы выиграть время до начала новой военной кампании. |
Charles continued peace negotiations with the Scots in a bid to gain time before launching a new military campaign. |
Страна восстановила свою независимость после восточноафриканской кампании 1941 года Второй мировой войны с интервенцией британских и британских имперских сил. |
The country regained its independence after the 1941 East African Campaign of World War II with the intervention of British and British imperial forces. |
После катастрофической русской кампании и последовавшего за ней восстания европейских монархий против его правления Наполеон потерпел поражение, и монархия Бурбонов была восстановлена. |
After the catastrophic Russian campaign, and the ensuing uprising of European monarchies against his rule, Napoleon was defeated and the Bourbon monarchy restored. |
Шамау был заместителем координатора по городу Мале во время президентской избирательной кампании 2013 года для кандидата от МДП президента Мохаммеда Нашида. |
Shamau was the Deputy Coordinator for Malé City during the 2013 Presidential Elections campaign for MDP candidate President Mohamed Nasheed. |
Вернувшись домой, он с удивлением узнал, что его отец присоединился к этому же движению во время своей неудачной президентской кампании 1968 года. |
Upon his return, he was surprised to learn that his father had joined that same movement during his unsuccessful 1968 presidential campaign. |
Существенная реформа финансирования предвыборной кампании не была проведена до принятия закона Маккейна-Файнгольда в 2002 году. |
Substantial campaign finance reform was not passed until the adoption of the McCain-Feingold Act in 2002. |
Более поздние историки отмечали чрезмерную зависимость западных историй о битве и кампании от французских источников. |
The over-reliance of western histories on the battle and of the campaign on French sources, has been noted by later historians. |
В 1960 году был создан мемориальный музей, посвященный кампании ЭОКА. |
A memorial museum dedicated to the EOKA campaign was created in 1960. |
Он был сторонником кампании за ядерное разоружение. |
He was a supporter of Campaign for Nuclear Disarmament. |
Во время кампании Харальд сражался бок о бок с норманнскими наемниками, такими как Вильгельм Железная Рука. |
During the campaign, Harald fought alongside Norman mercenaries such as William Iron Arm. |
Были развернуты крупные кампании, призванные побудить женщин вступить на работу и убедить своих мужей в том, что такое поведение является приемлемым. |
Major campaigns were launched to encourage women to enter the work force and convince their husbands that this was appropriate behavior. |
Ларкин и ВУИ сыграли ведущую роль в неудачной кампании против законопроекта. |
Larkin and the WUI played a leading role in the unsuccessful campaign against the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос кампании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос кампании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, кампании . Также, к фразе «вопрос кампании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
