Восстановление в должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановление страны - rebuild the country
конфликтное восстановление - post-conflict rehabilitation
психологическое восстановление - psychological recovery
биологическое восстановление - biological reduction
неполное восстановление - partial reduction
восстановление по методу правдоподобия - likelihood restoration
восстановление дороги - road renovation
восстановление здоровья и сил - restoration of health and strength
восстановление давления после разгерметизации - recompression
восстановление беговой дорожки протектора - recapping
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
приходить в гости запросто - go round
ловить в западню - gin
звонить в заявку - call into requisition
глобальный обмен в сети Интернет - global internet exchange
политика в отношении детей - policy towards children
дорога для экипажей в парке - carriage drive
возврат в исходное состояние - reset
игра в шанс схожая с лотто - game of chance similar to lotto
один в поле воин - No man is an island
вход в штопор - spin entry
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
право занимать какую-л. должность - the right to occupy smth. position
должность управляющего - managerial position
должность цензора - censorship
занимать должность - hold office
назначаемая должность - appointed post
должность военного врача - surgeoncy
должность пастора - pastor post
Голова (должность) - Head (position)
штатная должность - regular appointment
занимающий должность - incumbent
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
восстановление, возвращение, реинтеграции, возврат
Письмо о восстановлении в должности, вынесенное на рассмотрение президентом Грантом, было очень поспешным. |
The letter of reinstatement submitted on behalf of President Grant was entirely premature. |
Они подали в суд на восстановление в должности, но их иски о восстановлении были первоначально отклонены. |
They sued for reinstatement, but their claims for reinstatement were initially denied. |
Этельред так и сделал, и был восстановлен в должности короля Англии. |
Æthelred did so, and was reinstated as King of England. |
Хорошо, теперь я бы хотел внести предложение о восстановлении меня в должности президента. |
Okay, I would like to move that I be reinstated as president. |
16 декабря 2011 года Верховный суд штата Вирджиния удовлетворил его ходатайство о восстановлении в должности адвоката. |
On December 16, 2011, the Supreme Court of Virginia approved his petition for reinstatement to the bar. |
Численность персонала является адвентициальным результатом восстановления в должности, увольнения по просьбе работника, пенсионных выплат и т.д. |
Staff numbers are adventitiously the result of reinstatements, termination requested by the employee, pension entrances etc. |
Источник указал, что медицинские консультанты НФЛ рекомендовали комиссару, чтобы Уильямс не мог подать заявление о восстановлении в должности в сентябре. |
The source indicated that NFL medical advisors had recommended to the commissioner that Williams not be allowed to apply for reinstatement that September. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
My feeling is they probably are not reliable-although I have not checked carefully into them. |
В 1780 году он был восстановлен на прежней работе и должности в компании в Мадрасе. |
In 1780, he was restored to his previous job and position by the Company at Madras. |
Также неискренне, поскольку в нем не упоминается о низложении Надя ГКП в 1955 году; его восстановление в должности было революционным актом. |
Also disingenuous, since it omits Nagy's deposition by the HCP in 1955; his reinstatement was a revolutionary act. |
31 июля 1766 года он попросил восстановить его в должности в акцизной коллегии, которую они предоставили на следующий день, когда освободилась вакансия. |
On July 31, 1766, he requested his reinstatement from the Board of Excise, which they granted the next day, upon vacancy. |
Только в 1948 году должность заведующего всеми кройцбергскими публичными библиотеками была восстановлена, правда, лишь временно. |
Only in 1948 the position of a head of all Kreuzberg public libraries was restaffed, however, provisionally only. |
Те, кто был изгнан со своих постов при режиме ОАР, не были восстановлены в должности. |
Those who were purged from their posts under the UAR regime, were not reinstated. |
Получив гражданский статус, он восстановил свою преподавательскую должность в лицее Пастера под Парижем и поселился в отеле Мистраль. |
Given civilian status, he recovered his teaching position at Lycée Pasteur near Paris and settled at the Hotel Mistral. |
Восстановите в должности агента Купера и передайте Директору, чтобы он не трогал Рэймонда Реддингтона. |
You're going to reinstate Cooper, and convey to the Director that he is not to touch Raymond Reddington. |
Тебе придётся заняться бумажной работой на несколько недель, но потом тебя полностью восстановят в должности. |
You'll be a desk jockey for a few weeks, then your union rep will have you reinstated. |
После окончания войны доктор Сондермайер был восстановлен в должности директора военного госпиталя во Врачаре. |
With the war ended, Dr. Sondermajer was reinstated as director of the Military Hospital in Vračar. |
Война закончилась в 1834 году поражением Мигеля, обнародованием Конституции и восстановлением в должности королевы Марии II. |
The war ended in 1834, with Miguel's defeat, the promulgation of a constitution, and the reinstatement of Queen Maria II. |
Его восстановят в прежней должности - теперь, когда открылись махинации Терезы. |
He will be reinstated as head of behavior, now that Theresa's manipulations have come to light. |
Прошу восстановить меня в должности капитана и разрешить начать преследование. |
I request my command be reinstated and your permission to go after him. |
Как видите, ваше восстановление в должности имеет сопутствующие условия. |
As you can see, your reinstatement comes with the following conditions. |
14 января Бен Али бежал из Туниса, и Аммар был восстановлен в должности Мохаммедом Ганнуши. |
On 14 January, Ben Ali fled Tunisia and Ammar was reinstated by Mohamed Ghannouchi. |
Трое бывших руководителей были задержаны, но впоследствии освобождены, а двое из них восстановлены на своих должностях. |
Three former managers were detained, but were released afterwards and two of them had their positions restored. |
Негативная реклама заставила Карнофски уйти с поста исполнительного директора, хотя позже он был восстановлен в должности. |
The negative publicity led Karnofsky to resign from the role of executive director, though he was later reinstated. |
Я хочу восстановления в должности со всеми привилегиями и чистые досье для меня и моих ребят. |
I want full reinstatement and clean records for myself and my team. |
Диас восстановил должность вице-президента в 1906 году, выбрав Рамона Корраля. |
Díaz re-established the office of vice president in 1906, choosing Ramón Corral. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
After his reinstatement, Milyutin never intentionally deviated from the party line again. |
25 февраля 1919 года ВЦИК постановил восстановить эсеров в должности, за исключением тех, кто продолжал прямо или косвенно поддерживать контрреволюцию. |
The VTsIK resolved on February 25, 1919 to reinstate the SRs except those who continued to directly or indirectly support counterrevolution. |
Джонсон жаловался на восстановление Стэнтона в должности и отчаянно искал кого-то, кто мог бы заменить Стэнтона, кто был бы приемлем для Сената. |
Johnson complained about Stanton's restoration to office and searched desperately for someone to replace Stanton who would be acceptable to the Senate. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
Cham said the bodies of some victims were “black as shoes, so they are definitely using chemical weapons. |
Моррис извинился перед губернатором и был восстановлен в должности, но в декабре 1704 года Корнбери снова отстранил его от должности. |
Morris apologized to the governor and was reinstated, but in December 1704 Cornbury suspended him again. |
Эта должность была упразднена в соответствии с Конституцией 1975 года, а затем восстановлена в соответствии с Конституцией 1982 года, но с сокращенными полномочиями. |
The office was abolished under the Constitution of 1975, then reinstated in the Constitution of 1982, but with reduced powers. |
Только до тех пор, пока Ласситера не восстановят в должности. |
Just 'till Lassiter gets reinstated. |
Были попытки залечить разрыв с УГКЦ; на одном июльском заседании было решено восстановить Нкруму в должности секретаря и распустить КПП. |
There were attempts to heal the breach with the UGCC; at one July meeting, it was agreed to reinstate Nkrumah as secretary and disband the CPP. |
Некоторые вернулись после Гражданской войны, чтобы принять участие в восстановительной эпохе, основав бизнес и будучи избранными на политические должности. |
Some returned after the Civil War to participate in the Reconstruction era, establishing businesses and being elected to political office. |
Нынешний верховный лидер Али Хаменеи уволил, а также восстановил в должности членов Совета Министров. |
The current Supreme Leader, Ali Khamenei, has fired as well as reinstated Council of Ministers members. |
В конечном счете, университет сообщил о Тиндалле после того, как он попросил восстановить его в должности в марте 2018 года. |
Ultimately, the university reported Tyndall after he asked to be reinstated in March 2018. |
Петро был восстановлен в должности спустя несколько недель после того, как суд Боготы постановил, что Алехандро Ордоньес превысил свои полномочия. |
Under Article Three, the judicial branch consists of the Supreme Court of the United States, as well as lower courts created by Congress. |
Король Вильгельм восстановил его в должности мирового судьи после годичного перерыва, и 19 июля 1689 года он принял необходимые присяги. |
King William restored him to the office of justice of the peace after a year's suspension, and on 19 July 1689 he took the necessary oaths. |
Обрехт уволен, а Финн восстановлен в должности. |
Obrecht is fired, and Finn is reinstated. |
Соответственно, они должны быть восстановлены в должности. |
I therefore order that they be reinstated. |
Хотя Джеймс был доволен работой Донна, он отказался восстановить его в должности при дворе и вместо этого призвал принять священный сан. |
Although James was pleased with Donne's work, he refused to reinstate him at court and instead urged him to take holy orders. |
Вас восстановят в должности, Джими. |
You will fully reinstate it, Jimmy. |
Тебе придётся заняться бумажной работой на несколько недель, но потом тебя полностью восстановят в должности. |
You'll be a desk jockey for a few weeks, then your union rep will have you reinstated. |
После восстановления связи дачи с Москвой Горбачев объявил все решения ГКЧП недействительными и уволил его членов с государственных должностей. |
With the dacha's communications to Moscow restored, Gorbachev declared all the GKChP's decisions void and dismissed its members from their state offices. |
Но массовые протесты сторонников Мосаддыка привели к тому, что Шах немедленно восстановил его в должности. |
But widespread protests by Mosaddegh supporters resulted in the Shah immediately reinstating him. |
22 августа он был освобожден от обвинений и вернулся на службу, хотя и не был восстановлен в должности руководителя расследования. |
On 22 August, he was cleared of the allegations and returned to duty, although he was not reinstated as head of the inquiry. |
Вильерс настаивал, чтобы Генри Госнольд, предшественник Трэверса, имевший репутацию честного человека, был восстановлен в должности. |
Villiers urged that Henry Gosnold, Travers' predecessor, who had a reputation for integrity, be restored to office. |
Не сумев этого сделать, он подал в отставку, хотя был восстановлен в должности три дня спустя, когда НЭК отклонила его отставку. |
On failing to do so, he resigned, although was reinstated three days later when the NEC rejected his resignation. |
Однако ни один из них не был восстановлен в должности, и этот инцидент положил конец военной карьере Питта. |
None of the men had their commissions reinstated, however, and the incident brought an end to Pitt's military career. |
Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров - членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц. |
We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
В области политических назначений на федеральном уровне 13,6 процента женщин занимают должности министров и 27 процентов - постоянных секретарей. |
In the area of political appointments at the Federal level, there are 13.6 percent female Ministers, and 27 percent female Permanent Secretaries. |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
Выяснилось, что он предоставил гражданство одному из основных доноров кампании, что привело к его импичменту и отстранению от должности в апреле 2004 года. |
It emerged that he had granted citizenship to a major campaign donor, leading to his impeachment and removal from office in April 2004. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
В 1879 году Перкин показал, что мовеин B связан с сафранинами окислительной / восстановительной потерей Р-толильной группы. |
In 1879, Perkin showed mauveine B related to safranines by oxidative/reductive loss of the p-tolyl group. |
Важным классом окислительно-восстановительных реакций являются электрохимические реакции, в которых в качестве восстановителя используются электроны из источника питания. |
An important class of redox reactions are the electrochemical reactions, where electrons from the power supply are used as the reducing agent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление в должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление в должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, в, должности . Также, к фразе «восстановление в должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
