Во многих формах и размерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть поверженным во прах - to be defeated in the dust
аргентина во второй мировой войне - Argentina in World War II
во всю ширь (развернуться, развиться и т. п.) - full width (deploy, and evolve r. n.)
во вторник вечером - on Tuesday evening
глагол во множественном числе - plural verb
отверждение во влажной среде - moisture curing
борьба с терроризмом во всех - fight against terrorism in all
будет во Франции - will be in france
был убит во время - was killed during
были во всем - were all over
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
был вокруг в течение многих лет - have been around for many years
деятельность многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder activities
вместе в течение многих лет - together for many years
во многих размерах - in many sizes
используется во многих приложениях - is used in many applications
на многих счетах - on many accounts
потребности многих - needs of the many
после многих неудачных попыток - after many failed attempts
развивалась на протяжении многих лет - has evolved over the years
опыт многих лет - expertise of many years
прессование в формах - die pressing
в двух формах - come in two forms
в ее тяжелых формах - in its severe forms
в необработанном формах - in their raw forms
во всех формах - in all forms
в том числе в формах - including in the forms
выполнен в формах - made in the forms
Конвенция о наихудших формах детского - convention on the worst forms of child
коррупция во всех ее формах - corruption in all its forms
терроризм во всех его формах - terrorism in all its forms
поднимание и опускание - raising and lowering
разбивать в пух и прах - smash
обваривать и снимать шелуху - blanch
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
отверждение в результате окисления и полимеризации - hardening by oxidation and polymerization
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
сердце и душа - heart and soul
крючок и глаз - hook and eye
горячий и холодный - blowing hot and cold
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в больших размерах - in large sizes
большого размера - big size
нормального размера - normal size
абразивный круг с завышенными размерами - oversized disk
достаточного размера - sufficient size
возможности размера - size possibilities
кровать размера - bed a
размера частиц - sized particles
малого и среднего размера лица - small and medium sized entities
орденские знаки полного размера - full-size insignia
Ножевые выключатели изготавливаются во многих размерах от миниатюрных переключателей до больших устройств, используемых для переноски тысяч ампер. |
Knife switches are made in many sizes from miniature switches to large devices used to carry thousands of amperes. |
С конца 1940-х до середины 1990-х годов ртутные батареи производились во многих потребительских и промышленных размерах. |
From the late 1940s until the mid-1990s, mercury batteries were made in many consumer and industrial sizes. |
Она приходит во многих размерах и появляется во многих местах, всегда с целью развития разумной жизни. |
It comes in many sizes and appears in many places, always in the purpose of advancing intelligent life. |
Ацтекские каменные скульптуры существуют во многих размерах - от маленьких статуэток и масок до больших монументов, и характеризуются высоким качеством мастерства. |
Aztec stone sculptures exist in many sizes from small figurines and masks to large monuments, and are characterized by a high quality of craftsmanship. |
В отличие от традиционного японского Раку, который в основном представляет собой чаши ручной работы скромного дизайна, западный раку имеет тенденцию быть ярким по цвету и поставляется во многих формах и размерах. |
Unlike traditional Japanese raku, which is mainly hand built bowls of modest design, western raku tends to be vibrant in color, and comes in many shapes and sizes. |
Во многих странах мало что известно о размерах мультипликаторов, поскольку доступность данных ограничивает возможности эмпирических исследований. |
In many countries, little is known about the size of multipliers, as data availability limits the scope for empirical research. |
Его знания о размерах Египта были основаны на работе многих поколений геодезистов, проводившихся профессиональными бематистами. |
His knowledge of the size of Egypt was founded on the work of many generations of surveying trips conducted by professional bematists. |
Таким образом, поставщики академической одежды производят платья во многих различных размерах, чтобы соответствовать людям разного роста. |
As such, suppliers of academic dress produce gowns in many different sizes to fit persons of different heights. |
Я хотел бы развить эту тему, потому что само выражение глобальное правительство означает чуть ли не воплощение зла в представлении многих альтернативных правых. |
I want to hear more on this, because the very words global governance are almost the epitome of evil in the mindset of a lot of people on the alt-right right now. |
Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина. |
Several priors for grand larceny, possession of cocaine. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
Как представляется, во многих новых независимых государствах существует весьма высокая рыночная доля неэтилированного бензина. |
Many newly independent States appear to have fairly high market shares of unleaded petrol. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
К сожалению, Ирвинг обнаружил, что Колумб на самом деле глубоко ошибался в размерах Земли и открыл Америку по чистой случайности. |
Unfortunately Irving found that Columbus was actually wildly wrong about the size of the earth and discovered America by pure chance. |
Женщины подвергаются дискриминации при расторжении брака во многих странах, например в Алжире и на Филиппинах. |
Women are discriminated against in the dissolution of marriage in many countries, such as Algeria and the Philippines. |
Для получения более подробной информации о размерах свопов и комиссий, пожалуйста, нажмите здесь. |
For additional information regarding swaps and commissions, please click here. |
Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными. |
The scanners for these are getting small, less expensive and more portable. |
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. |
|
В течение многих лет кандидаты в президенты с востока могли рассчитывать на поддержку ключевых 30-40% украинского электората. |
Over the years, though, presidential candidates from the East have been able to count on core support of some 30-40 percent of the Ukrainian electorate. |
Конечно, то же самое можно сказать - для многих примеров у нас нет времени - то же можно сказать о нашей музыке, танцах, искусства, йоге, аюрведа, даже об индийской кухне. |
The same is true, of course - we don't have time for too many more examples - but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine. |
Однако селекторы все еще используются во многих инвестиционных банках и брокеражах – его предпочитают за надежность в качестве средства связи. |
However, the squawk box is still used in many investment banks and brokerages – favoured for its reliability as a means of communication. |
Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по-прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса! |
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. |
Это один из многих, так как твоя цепь супермаркетов разрастается, объединенная единой целью. |
This is but one of many... as your particular chain of supermarkets is ever-expanding... unified by a singular purpose. |
Это и жестоко и бессмысленно; а главное (хоть ему и неприятно было признаться в этом даже себе), это лишило бы его многих удобств. |
It seemed cruel, useless; above all (though he disliked to admit it) it would be uncomfortable for himself. |
Мы снимали во многих местах, где люди до этого никогда не встречали кинокамер. |
We filmed in many locations where people had never seen film cameras before. |
Ты вёл много войн и многих побеждал, Король Теоден а после, заключал мир. |
You have fought many wars and slain many men, Theoden King... and made peace afterwards. |
Мы выступаем от имени всего Элитного научного корпуса и многих солдат. |
We speak for virtually all the Elite scientific corps and many of the military. |
Однако, полиция многих стран требует от нас существенного расширения нашего сотрудничества. |
However, we have been requested by the police departments of several European countries to extend our cooperation. |
После многих поколений скучных монархов, соблюдавших приличия, в Женовии наконец-то случился скандал мирового уровня. |
After generations of boring royals who never misbehaved, Genovia finally has a world-class scandal. |
Я слышала, вы уже у многих были, и подумала что лучше обед в Бергдорфе, чем собеседование дома. |
I heard through the grapevine you've been meeting with a lot of people. So I thought you might appreciate a civilized lunch at Bergdorf's rather than being interviewed at the apartment. |
To many young men in the inner city, it is. |
|
Во многих из них выражены серьёзные сомнения относительно срока присутствия человечества на этой планете. |
Many of them express grave doubts about our long-ranging presence on this planet. |
В течение многих недель, оставаясь наедине, они разговаривали мало - и никогда о себе. |
For many weeks, when left alone together, they spoke little and never about each other. |
Политический наёмный убийца, подозреваемый во многих преступлениях. |
A political assassin, suspected of many killings. |
Надвинутая на лоб каска, а под ней глубокие глазницы и рот, в котором недостает многих зубов. |
He had deep eyesockets under his helmet and a mouth in which many teeth were missing. |
Всё дело в твоих действиях, и это одна из многих вещей, которые мне в тебе нравятся. |
It is how you roll, and it is one of the many things I like about you. |
Лечение RRA может быть выполнено с помощью многих различных процедур. |
RRA treatments can be accomplished with many different procedures. |
Особенно важным реагентом в ферментативных реакциях является вода, которая является продуктом многих реакций образования связей и реагентом во многих процессах разрушения связей. |
A particularly important reagent in enzymatic reactions is water, which is the product of many bond-forming reactions and a reactant in many bond-breaking processes. |
Активный отдых на свежем воздухе в округе Ориндж является домом для многих серферов, скейтбордистов, горных байкеров, велосипедистов, альпинистов, туристов, каякинга, парусного спорта и волейбола с песком. |
Orange County's active outdoor culture is home to many surfers, skateboarders, mountain bikers, cyclists, climbers, hikers, kayaking, sailing and sand volleyball. |
Для многих товаров, например в транспорте, фаза использования оказывает наибольшее влияние на воздействие на окружающую среду. |
For many goods e.g. in transport, the use phase has the most influence on the environmental footprint. |
Верхние высоты Чимборасо покрыты ледниками, которые уменьшаются в размерах из-за изменения климата и выпадения пепла из соседнего вулкана Тунгурауа. |
Chimborazo's upper elevations are covered in glaciers that are decreasing in size due to climate change and falling ash from the nearby volcano, Tungurahua. |
Увеличиваются ли женские груди в размерах при регулярном надавливании? |
Do female breasts grow in size by regular pressing? |
Эти сложенные полотна, пропитанные чистым пигментом, составленные с 1976 года в небольших размерах, теперь были восстановлены и проявлены. |
These folded canvases, impregnated with pure pigment, drafted since 1976 in small sizes, were now recovered and developed. |
На самом деле, даже методология измерения карт варьируется между поставщиками, причем некоторые из них включают в себя размер металлического кронштейна в размерах, а другие-нет. |
In fact, even the methodology of how to measure the cards varies between vendors, with some including the metal bracket size in dimensions and others not. |
Лента Gorilla доступна в нескольких размерах и цветах, включая камуфляж, белый и прозрачный. |
Gorilla Tape is available in several sizes and colors, including camouflage, white and clear. |
Ластовичные пластины могут быть изготовлены в различных формах и размерах и из различных материалов. |
Gusset plates can be made into a variety of shapes and sizes and from a range of materials. |
Pocket Pro был уменьшен в размерах по сравнению со своим предшественником, чтобы быть эквивалентным Game Boy Pocket. |
The Pocket Pro was reduced in size from its predecessor to be equivalent to the Game Boy Pocket. |
Катушка / катушка-это тип скрима, который имеет шестиугольную форму отверстия и поставляется в различных размерах отверстия. |
The bobbinet/bobbinette is a type of scrim that has a hexagonal hole shape and comes in a variety of hole sizes. |
Без этого процесса коррекции животное, приближающееся издалека, казалось бы, увеличивалось в размерах. |
Without this correction process, an animal approaching from the distance would appear to gain in size. |
Эта большая разница в размерах классов означает, что индийский профессор будет нуждаться в гораздо большей поддержке. |
This large disparity of class sizes means that an Indian professor will need much more support. |
В то время как седан немного увеличился в размерах, купе скромно уменьшилось. |
While the sedan grew slightly in size, the coupé shrunk modestly. |
Биопсия мышц, обнаруженная при различных размерах мышечных волокон, и даже эндомизиальный фиброз могут быть маркерами синдрома согнутого позвоночника. |
Muscle biopsies found to have variable muscle fiber sizes and even endomysial fibrosis may be markers of bent spine syndrome. |
Община была уменьшена в размерах в течение 20-го века для развития собственности. |
The commons were reduced in size during the 20th century for property development. |
Следовательно, гортанный выступ увеличивается в размерах преимущественно у мужчин. |
Consequently, the laryngeal prominence grows in size mainly in men. |
Большинство резиновых лент изготавливаются из натурального каучука или, особенно при больших размерах, эластомера и продаются в различных размерах. |
Most rubber bands are manufactured out of natural rubber or, especially at larger sizes, elastomer, and are sold in a variety of sizes. |
Они уменьшились в размерах к 1950-м годам, но были огромными в 1930-х годах. |
They diminished in sizes by the 1950s, but were huge in the 1930s. |
Мартлеты эволюционировали в течение этого периода, увеличиваясь в размерах и совершенствуясь. |
The Martlets evolved through this period, growing in size and sophistication. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многих формах и размерах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многих формах и размерах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многих, формах, и, размерах . Также, к фразе «во многих формах и размерах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
